Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
Dalriada - Napom, Fenyes Napom
Napom, Fenyes Napom
Tekst dodał(a): UhHuhHer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ktokolwiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Árva ősök árva sarja,
nem maradott föld, se ház,
ételem, mint ég akarja,
s majd az Isten felruház.
A kék égnek volt rám gondja,
éltem, mint réten a fű,
bús dalom, ha éhség rontja,
jó ágyat ád zöld mező.
Vármegyének bősz szolgái
énrám vasat ütöttek,
csahos kutyáknak falkái
Tőled is elkeríttek.
Napom, Napom, fényes Napom,
eljövél, megsegítél,
rossz törvény-búsít, ha hagyom-
igából felderítél.
Szálljon dal, nyíljon az égre fel hajnalvirág
Jöjjön, melegével a világot ölelje át
Bánatos szívem fogadd most be,
talpalatnyi földbe, én hazám,
csendes álmot ígértél, jó anyám..
nem maradott föld, se ház,
ételem, mint ég akarja,
s majd az Isten felruház.
A kék égnek volt rám gondja,
éltem, mint réten a fű,
bús dalom, ha éhség rontja,
jó ágyat ád zöld mező.
Vármegyének bősz szolgái
énrám vasat ütöttek,
csahos kutyáknak falkái
Tőled is elkeríttek.
Napom, Napom, fényes Napom,
eljövél, megsegítél,
rossz törvény-búsít, ha hagyom-
igából felderítél.
Szálljon dal, nyíljon az égre fel hajnalvirág
Jöjjön, melegével a világot ölelje át
Bánatos szívem fogadd most be,
talpalatnyi földbe, én hazám,
csendes álmot ígértél, jó anyám..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOsieroceni potomkowie osieroconych przodków,
Nie pozostała ziemia ani dom,
Mam jedzenie, jeśli niebo zechce,
I ubranie da mi Bóg,
Dbały o mnie niebiosa,
Żyłem jak trawa na łące,
Moja pieśń jest smutna, jeśli doskwiera głód,
Zielone pole daje dobre łóżko.
Okrutni słudzy hrabstwa
Zakuli mnie w kajdany,
Głośne stada psów
Od ciebie też mnie odgrodziły.
Słońce, słońce, moje jasne słońce,
Przychodzisz i pomagasz,
Złe prawo smuci, a jeśli je zostawiam -
Ty uwalniasz od jarzma.
Niech poleci pieśń, ukaże się na niebie kwiat świtu,
Niech przyjdzie i swoim ciepłem obejmie cały świat,
Przyjmij moje zasmucone serce,
Do ziemi będącej dla mnie oparciem, mojej ojczyzny,
Obiecałaś cichy sen, dobra matko...
Nie pozostała ziemia ani dom,
Mam jedzenie, jeśli niebo zechce,
I ubranie da mi Bóg,
Dbały o mnie niebiosa,
Żyłem jak trawa na łące,
Moja pieśń jest smutna, jeśli doskwiera głód,
Zielone pole daje dobre łóżko.
Okrutni słudzy hrabstwa
Zakuli mnie w kajdany,
Głośne stada psów
Od ciebie też mnie odgrodziły.
Słońce, słońce, moje jasne słońce,
Przychodzisz i pomagasz,
Złe prawo smuci, a jeśli je zostawiam -
Ty uwalniasz od jarzma.
Niech poleci pieśń, ukaże się na niebie kwiat świtu,
Niech przyjdzie i swoim ciepłem obejmie cały świat,
Przyjmij moje zasmucone serce,
Do ziemi będącej dla mnie oparciem, mojej ojczyzny,
Obiecałaś cichy sen, dobra matko...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):