Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
Dalriada - Táltosok álma
Táltosok álma
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gaz fertelmeknek kútfője,
Elfogattál, megmérettél
Pálcát tört bírád feletted,
Törvény által hogy ítéltettél,
Bűnöd-vétked nem vallottad,
Régi hitben tévelygésed,
Verdiktet színre hallottad,
Valld meg, bánd meg istentelenséged!
Nagyméltóságú uraknak
Szálka levék az körme között,
Nem szánom, nincsen bűnöm,
Sem ember, sem Isten előtt,
Vádoltak, kínpadra vontak,
Csontom törték, vérem vették,
Emberségemben gyaláztak,
Könnyem, kínomat csak nevették.
Üldözöttek, Égnek népe, gyertek hát
Táltosoknak kérem irgalmas álmát,
Nevem veszni ne hagyjátok, regében, és énekben
Jó hitünkért, íme, itt megégettem.
Szólítom a Földnek mélyét, rengjen hát,
Szólítom a Víznek anyját, zúgjon hát,
Nyári szél bősz orkánt hozzon,
Nap haragja perzseljen,
Tüzet Atyja égő lánggal égessen!
Vérbe fúlt hajdan szép hangom,
Nem szól véle rege, sem ének,
Nem hoz enyhet nagybetegnek,
Senki fia-gyermekének,
Földet seprő hajkoronámat
Bőrig vágták, földre dobták,
Alkut még így sem kötöttem,
Hazug ítéletem így meghozták
Üldözöttek, Égnek népe, gyertek hát
Táltosoknak kérem irgalmas álmát,
Nevem veszni ne hagyjátok, regében, és énekben
Jó hitünkért, íme, itt megégettem.
Szólítom a Földnek mélyét, rengjen hát,
Szólítom a Víznek anyját, zúgjon hát,
Nyári szél bősz orkánt hozzon,
Nap haragja perzseljen,
Tüzet Atyja égő lánggal égessen!
Elfogattál, megmérettél
Pálcát tört bírád feletted,
Törvény által hogy ítéltettél,
Bűnöd-vétked nem vallottad,
Régi hitben tévelygésed,
Verdiktet színre hallottad,
Valld meg, bánd meg istentelenséged!
Nagyméltóságú uraknak
Szálka levék az körme között,
Nem szánom, nincsen bűnöm,
Sem ember, sem Isten előtt,
Vádoltak, kínpadra vontak,
Csontom törték, vérem vették,
Emberségemben gyaláztak,
Könnyem, kínomat csak nevették.
Üldözöttek, Égnek népe, gyertek hát
Táltosoknak kérem irgalmas álmát,
Nevem veszni ne hagyjátok, regében, és énekben
Jó hitünkért, íme, itt megégettem.
Szólítom a Földnek mélyét, rengjen hát,
Szólítom a Víznek anyját, zúgjon hát,
Nyári szél bősz orkánt hozzon,
Nap haragja perzseljen,
Tüzet Atyja égő lánggal égessen!
Vérbe fúlt hajdan szép hangom,
Nem szól véle rege, sem ének,
Nem hoz enyhet nagybetegnek,
Senki fia-gyermekének,
Földet seprő hajkoronámat
Bőrig vágták, földre dobták,
Alkut még így sem kötöttem,
Hazug ítéletem így meghozták
Üldözöttek, Égnek népe, gyertek hát
Táltosoknak kérem irgalmas álmát,
Nevem veszni ne hagyjátok, regében, és énekben
Jó hitünkért, íme, itt megégettem.
Szólítom a Földnek mélyét, rengjen hát,
Szólítom a Víznek anyját, zúgjon hát,
Nyári szél bősz orkánt hozzon,
Nap haragja perzseljen,
Tüzet Atyja égő lánggal égessen!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŹródło wstrętu, chwaście,
Dałeś się złapać i zmierzyć
Sędzia łamie kij nad tobą,
Bo jesteś sądzony według prawa,
Nie wyznałeś swych grzechów i win,
W dawnej wierze twój błąd,
Usłyszałeś już wyrok,
Przyznaj się, żałuj swojej bezbożności!
Wielmożni panowie
Mają drzazgi między paznokciami,
Nie żałuję, bo nie mam winy
Ani przed człowiekiem, ani przed Bogiem,
Oskarżali, ciągali na tortury,
Łamali mi kości, rozlewali krew,
Poniżyli moje człowieczeństwo,
Wyśmiali ból i łzy.
Prześladowani, ludu Niebios, przybądźcie
Błagam o łagodny sen dla szamanów,
Nie pozwólcie zaginąć memu imieniu, w baśni i w śpiewie
Za naszą dobrą wiarę, oto tu spłonąłem.
Przyzywam głębię Ziemi, niech zadrży,
Przyzywam matkę Wody, niech zahuczy,
Letni wiatr niech przyniesie potężny orkan,
Niech gniew Słońca pali,
Niech Ojciec rozpali płomienie ognia!
W krwi mój dawny, piękny głos,
Nie zabrzmi już baśń ani śpiew,
Nie przyniesie ulgi choremu,
Ani niczyjemu dziecku,
Sięgającą ziemi koronę z włosów
Zgolili do skóry, rzucili na ziemię,
Jednak nie zgodziłem się na ugodę,
Więc wydali kłamliwy wyrok
Prześladowani, ludu Niebios, przybądźcie
Błagam o łagodny sen dla szamanów,
Nie pozwólcie zaginąć memu imieniu, w baśni i w śpiewie
Za naszą dobrą wiarę, oto tu spłonąłem.
Przyzywam głębię Ziemi, niech zadrży,
Przyzywam matkę Wody, niech zahuczy,
Letni wiatr niech przyniesie potężny orkan,
Niech gniew Słońca pali,
Niech Ojciec rozpali płomienie ognia!
Dałeś się złapać i zmierzyć
Sędzia łamie kij nad tobą,
Bo jesteś sądzony według prawa,
Nie wyznałeś swych grzechów i win,
W dawnej wierze twój błąd,
Usłyszałeś już wyrok,
Przyznaj się, żałuj swojej bezbożności!
Wielmożni panowie
Mają drzazgi między paznokciami,
Nie żałuję, bo nie mam winy
Ani przed człowiekiem, ani przed Bogiem,
Oskarżali, ciągali na tortury,
Łamali mi kości, rozlewali krew,
Poniżyli moje człowieczeństwo,
Wyśmiali ból i łzy.
Prześladowani, ludu Niebios, przybądźcie
Błagam o łagodny sen dla szamanów,
Nie pozwólcie zaginąć memu imieniu, w baśni i w śpiewie
Za naszą dobrą wiarę, oto tu spłonąłem.
Przyzywam głębię Ziemi, niech zadrży,
Przyzywam matkę Wody, niech zahuczy,
Letni wiatr niech przyniesie potężny orkan,
Niech gniew Słońca pali,
Niech Ojciec rozpali płomienie ognia!
W krwi mój dawny, piękny głos,
Nie zabrzmi już baśń ani śpiew,
Nie przyniesie ulgi choremu,
Ani niczyjemu dziecku,
Sięgającą ziemi koronę z włosów
Zgolili do skóry, rzucili na ziemię,
Jednak nie zgodziłem się na ugodę,
Więc wydali kłamliwy wyrok
Prześladowani, ludu Niebios, przybądźcie
Błagam o łagodny sen dla szamanów,
Nie pozwólcie zaginąć memu imieniu, w baśni i w śpiewie
Za naszą dobrą wiarę, oto tu spłonąłem.
Przyzywam głębię Ziemi, niech zadrży,
Przyzywam matkę Wody, niech zahuczy,
Letni wiatr niech przyniesie potężny orkan,
Niech gniew Słońca pali,
Niech Ojciec rozpali płomienie ognia!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dalriada |
| Płyty: |
Nyárutó |
Komentarze (0):