Teksty piosenek > D > Dalriada > Védj Meg, Láng!
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 951 oczekujących

Dalriada - Védj Meg, Láng!

Védj Meg, Láng!

Védj Meg, Láng!

Tekst dodał(a): spatium Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Védj meg láng,
Erdő mélye rejt el.
Nem vezet út, nehogy
Így érjen el a végzet.

Nézz hát rám!
Bánat nem felejt el.
Szép Daliám
Hol lellek hát meg Téged?

Elmúlt tán
Minden mi dalban éled,
Éj viharán
Elvesztem végleg lépted.

Bújtass, Láng!
Bánat kínja éget.
Szép Daliám
Hol lellek hát meg Téged?

Védj meg Fény a gonoszoktól!
Álmaimban izzó máglya.
Dallamod él, bút messze űz,
Sose érjen véget az ének!

Anyám, anyám, édes jó Anyám,
Te voltál az én szerető dajkám.
Születésem napján, jaj de nagyon örültél,
Katonának mégis felneveltél.
Világ, világ, idegen, nagy világ,
Eső nélkül nem nyílik a virág,
Rózsám szíve meghasad a magánytól,
Búcsú nélkül vágtattam el a Babámtól.

Járom az utat,
Az ismeretlen előttem,
Szép vitézemet
Kutatja szárnyaló énekem.
Az én szívem mindig ilyen marad
Őszinte, hűséges, szerelmes és szabad.
Ültünk zsongó tavaszkor
Nagy tölgy tövében,
Énekeltünk selymes fűben,
Madárka szívében.
Néztük a Napot,
És lelkünk megtelt vele,
Merítettünk kék vízből,
Hol csorog hegynek ere.

Vén világból hajt csak egyre
Fáklyafény táncol nevetve.
Naplemente égre festve,
Otthont mutat a fény.
Gonosz átok vére verje,
Köd, ború elűzve messze,
Nóta szárnyra, harc feledve,
Otthont mutat a fény.

Védj meg Fény

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ratuj, płomieniu,
Niknie głębia lasu.
Nie ma drogi, niech nie
Tak dosięgnie mnie przeznaczenie.

Spójrz więc na mnie!
Nie zapomniał o mnie smutek.
Mój bohaterze
Gdzie więc Cię odnajdę?

Może przeminęło
Wszystko, co żyje w pieśni,
W nocnej burzy
Zagubiłam ostatecznie twój ślad.

Ukryj mnie, Płomieniu!
Ból smutku mnie spala.
Mój bohaterze
Gdzie więc Cię odnajdę?

Ratuj, Światło, od złego!
W moich oczach żarzący się stos.
Twa melodia żyje, przegania smutek,
Niech nigdy nie skończy się śpiew!

Matko, matko, moja dobra Matko,
Byłaś moją kochającą opiekunką.
W dniu narodzin, och, jak bardzo się cieszyłaś,
Jednak wychowałaś mnie na żołnierza.
Świecie, świecie, obcy, wielki świecie,
Bez deszczu nie rozkwita kwiat,
Serce mej miłej łamie się od samotności,
Bez pożegnania zostawiłem moją Kochaną.

Przemierzam drogą,
Nieznane przede mną,
Mojego pięknego rycerza
Szuka mój donośny śpiew.
Moje serce zawsze takie zostanie
Szczere, wierne, zakochane i wolne.
Siedzieliśmy brzęczącą wiosną
Pod wielkim dębem,
Śpiewaliśmy w jedwabistej trawie,
W sercu ptaszka.
Patrzyliśmy na słońce,
I nasze dusze się nim wypełniły,
Czerpaliśmy błękitną wodę,
Gdzie z góry wypływa strumyk.

Ze starego świata słucha tylko jednego
Światło pochodni tańczy, śmiejąc się.
Zmierzch maluje się na niebie,
Światło wskazuje dom.
Zła klątwa, tętni krew,
Mgła, chmury odegnane daleko,
Skrzydlata melodia, walka zapomniana,
Światło wskazuje dom.

Ratuj, Światło...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dalriada

Płyty:

Fergeteg

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 951 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności