Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Damian Ukeje & P.T. Adamczyk & Kerry Eurodyne - Chippin' In
Chippin' In
Tekst dodał(a): KtosKto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Got chrome in ma' bloodstream
Got a hardwired metal soul
I'm craving serious action
That smack, drag drunken roll
Chips are bashin' in ma' top
Ridin' high, ma' slots are shot
Metal burnin' 'neath ma' skin
I'm chippin' in
Chippin' in
Chips are buzzin', implants hot
Ridin' high, ma' slots are shot
Metal burnin' 'neath ma'skin
I'm chippin' in!
Chippin' in - got my back to the wall
Chippin' in - c'mon hear ma' call
Chippin' in - I'm the man of steel
Chippin' in - fuckin' feel it
I'm Real!
Justice called heavy violence
Gonna boost and hit the street
Corp plague in violent droves
Made of greed, they packn' heat
Cold chrome, spent molten lead
Can't be killed cause I'm really dead
Stand, don't feed the ghost within
I'm chippin' in
Chippin' in
Chips are buzzin', implants hot
Ridin' high, ma' slots are shot
Metal burnin' 'neath ma' skin
I'm chippin' in!
Chippin' in - got yo back to the wall
Chippin' in - c'mon scream out that call
Chippin' in - you're built of steel
Chippin' in - fuckin' feel it
You're Real!
Chippin' in - got my back to the wall
Chippin' in - c'mon hear ma' call
Chippin' in - I'm the man of steel
Chippin' in - fuckin' feel it
I'm Real!
Got a hardwired metal soul
I'm craving serious action
That smack, drag drunken roll
Chips are bashin' in ma' top
Ridin' high, ma' slots are shot
Metal burnin' 'neath ma' skin
I'm chippin' in
Chippin' in
Chips are buzzin', implants hot
Ridin' high, ma' slots are shot
Metal burnin' 'neath ma'skin
I'm chippin' in!
Chippin' in - got my back to the wall
Chippin' in - c'mon hear ma' call
Chippin' in - I'm the man of steel
Chippin' in - fuckin' feel it
I'm Real!
Justice called heavy violence
Gonna boost and hit the street
Corp plague in violent droves
Made of greed, they packn' heat
Cold chrome, spent molten lead
Can't be killed cause I'm really dead
Stand, don't feed the ghost within
I'm chippin' in
Chippin' in
Chips are buzzin', implants hot
Ridin' high, ma' slots are shot
Metal burnin' 'neath ma' skin
I'm chippin' in!
Chippin' in - got yo back to the wall
Chippin' in - c'mon scream out that call
Chippin' in - you're built of steel
Chippin' in - fuckin' feel it
You're Real!
Chippin' in - got my back to the wall
Chippin' in - c'mon hear ma' call
Chippin' in - I'm the man of steel
Chippin' in - fuckin' feel it
I'm Real!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam chrom w krwioobiegu
Mam zaprogramowaną duszę z metalu
Pożądam poważnej akcji
Tego nagłego, pijackiego tarcia
Chipy zderzają się w mojej głowie
Idę na całość, moje wejścia są zamknięte
Metal płonie pod moją skórą
Wtrącam się*
Wtrącam się
Chipy buzują, implanty są rozgrzane
Idę na całość, moje wejścia są zamknięte
Metal płonie pod moją skórą
Wtrącam się!
Wtrącam się - jestem przyparty do ściany
Wtrącam się - dalej, usłysz mój zew
Wtrącam się - jestem człowiekiem ze stali
Wtrącam się - poczuj to, do cholery
Jestem prawdziwy!
Sprawiedliwość zwana brutalną przemocą
Wzmocnię się i ruszam na ulicę
Dzikie tłumy korporacyjnej plagi
Stworzeni z chciwości, zbroją się
Zimny chrom, zużyty płynny ołów
Nie można mnie zabić, bo naprawdę nie żyję
Odsuń się, nie karm ducha wewnątrz mnie
Wtrącam się
Wtrącam się
Chipy buzują, implanty są rozgrzane
Idę na całość, moje wejścia są zamknięte
Metal płonie pod moją skórą
Wtrącam się!
Wtrącam się - jesteś przyparty do ściany
Wtrącam się - dalej, wykrzycz ten zew
Wtrącam się - jesteś zbudowany ze stali
Wtrącam się - poczuj to, do cholery
Jesteś prawdziwy!
Wtrącam się - jestem przyparty do ściany
Wtrącam się - dalej, usłysz mój zew
Wtrącam się - jestem człowiekiem ze stali
Wtrącam się - poczuj to, do cholery
Jestem prawdziwy!
*Gra słów, '"to chip in" oznacza wtrącać się, ale w kontekście futurystycznego świata Cyberpunka słowo chip może się odnosić do chipu komputerowego. W piosence występuje wiele odniesień do elektronicznych ulepszeń ciała i umysłu.
Mam zaprogramowaną duszę z metalu
Pożądam poważnej akcji
Tego nagłego, pijackiego tarcia
Chipy zderzają się w mojej głowie
Idę na całość, moje wejścia są zamknięte
Metal płonie pod moją skórą
Wtrącam się*
Wtrącam się
Chipy buzują, implanty są rozgrzane
Idę na całość, moje wejścia są zamknięte
Metal płonie pod moją skórą
Wtrącam się!
Wtrącam się - jestem przyparty do ściany
Wtrącam się - dalej, usłysz mój zew
Wtrącam się - jestem człowiekiem ze stali
Wtrącam się - poczuj to, do cholery
Jestem prawdziwy!
Sprawiedliwość zwana brutalną przemocą
Wzmocnię się i ruszam na ulicę
Dzikie tłumy korporacyjnej plagi
Stworzeni z chciwości, zbroją się
Zimny chrom, zużyty płynny ołów
Nie można mnie zabić, bo naprawdę nie żyję
Odsuń się, nie karm ducha wewnątrz mnie
Wtrącam się
Wtrącam się
Chipy buzują, implanty są rozgrzane
Idę na całość, moje wejścia są zamknięte
Metal płonie pod moją skórą
Wtrącam się!
Wtrącam się - jesteś przyparty do ściany
Wtrącam się - dalej, wykrzycz ten zew
Wtrącam się - jesteś zbudowany ze stali
Wtrącam się - poczuj to, do cholery
Jesteś prawdziwy!
Wtrącam się - jestem przyparty do ściany
Wtrącam się - dalej, usłysz mój zew
Wtrącam się - jestem człowiekiem ze stali
Wtrącam się - poczuj to, do cholery
Jestem prawdziwy!
*Gra słów, '"to chip in" oznacza wtrącać się, ale w kontekście futurystycznego świata Cyberpunka słowo chip może się odnosić do chipu komputerowego. W piosence występuje wiele odniesień do elektronicznych ulepszeń ciała i umysłu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
P.T. Adamczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
P.T. Adamczyk |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Damian Ukeje |
| Ciekawostki: |
Piosenka po raz pierwszy pojawiła się w trailerze gry "Cyberpunk 2077" w 2018 roku, jednak została wydana dopiero w 2020. Jest to jeden z dwóch utworów o tytule "Chippin' In", które pojawiają się w grze - drugi jest wykonywany przez zespół Refused. W grze wersja Refused jest ukazana jako piosenka zespołu fikcyjnego Samurai, natomiast powyższy utwór jest wykonywany przez Kerry'ego Eurodyne'a, byłego członka Samurai i jedną z postaci drugoplanowych. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):