Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Bull
Popularne teksty
Dan Bull - Metro: Last Light rap
Metro: Last Light rap
Tekst dodał(a): Surreaktor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jurek44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Surreaktor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
They said that Moscow was a lost hope
But it's not though
It's just gone off the beaten track to meet a crossroad
Glossed over its past
Crossed over at last
You know it had to drop the sickle and hammer
To wield a crossbow
Claustrophobic moments frozen
Suppose the cock crows and
They hoped that after the blast
There'd be just cockroaches
When mutants prove a nuisance
You sense there's a uselessness to jurisprudence
So surely you need new solutions
Not just purely for amusement
You can do things to improve things
Become a student of their blueprints
Or just shoot them
Stab them
Grab them
Chop them
Whatever option stops them
Blood on my hands
And i've not got a moment to wash them
I'm going to aim lower
And throw in the flame thrower
You know i'm insane
So i just throw a grenade
Blow up
So much pain that i could throw up
Flat on my back
And i still twat an attacker that's at my heels
For real
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
Trying to stop us
Is like trying to stop a moving freight train
To protect our families
We are prepared to shoot and take pain
We stay awake through days and days
Ensure our group can stay safe
We'll take the aches and pains
And trade 'em for grenades and ak's
They say life is sacred
I say I can take it
In moments like this
It's our soul the light hits shining naked
They say life is sacred
I say I can take it
Pull the pin from my grenade
And bake it
While I wait to die degraded
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
When you fear to lose all that you hold dear
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
They said that Moscow was a lost hope
But it's not though
It's just gone off the beaten track to meet a crossroad
Glossed over its past
Crossed over at last
You know it had to drop the sickle and hammer
To wield a crossbow
Claustrophobic moments frozen
Suppose the cock crows and
They hoped that after the blast
There'd be just cockroaches
When mutants prove a nuisance
You sense there's a uselessness to jurisprudence
So surely you need new solutions
Not just purely for amusement
You can do things to improve things
Become a student of their blueprints
Or just shoot them
Stab them
Grab them
Chop them
Whatever option stops them
Blood on my hands
And i've not got a moment to wash them
I'm going to aim lower
And throw in the flame thrower
You know i'm insane
So i just throw a grenade
Blow up
So much pain that i could throw up
Flat on my back
And i still twat an attacker that's at my heels
For real
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
Trying to stop us
Is like trying to stop a moving freight train
To protect our families
We are prepared to shoot and take pain
We stay awake through days and days
Ensure our group can stay safe
We'll take the aches and pains
And trade 'em for grenades and ak's
They say life is sacred
I say I can take it
In moments like this
It's our soul the light hits shining naked
They say life is sacred
I say I can take it
Pull the pin from my grenade
And bake it
While I wait to die degraded
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy znasz znaczenie strachu?
Gdy boisz się stracić wszystko co cenne?
Czy znasz uczucie samotności?
Na kolanach pośród gruzów swojego domu.
Mówili, że Moskwa była stracona
Ale to nie prawda
To po prostu utarty szlak prowadzący do skrzyżowania(?)
Przemijanie to przeszłość(?)
Zatarł się wreszcie (?)
Wiesz, że to musiał pozostawić sierp i młot
Dzierżąc kuszę
Klaustrofobiczne chwile zamrożone(?)
"Suppose the cock crows and"(?)
Mieli nadzieję, że po wybuchu
Nie będą jedynie karaluchami
Gdy mutanty udowodniają swoją uciążliwość
Poczujesz, że tutaj prawo jest bezużyteczne
Więc na pewno potrzebujesz nowych rozwiązań
Nie tylko dla rozrywki
Możesz ulepszać rzeczy
Zostań studentem ich planów
Albo po prostu strzelać do nich
Tnij je
Chwycić je
Porąb je
Nieważne jak, zatrzymaj je
Krew na moich rękach
A ja nie mam chwili by ją zmyć
Będę celować niżej
I wyrzucę miotacz ognia
Wiesz że jestem szalony
Więc po prostu rzucę granat
Wysadzić w powietrze
Tak bolało że mogłem zwymiotować
Podłoga jest pod moimi plecami
A ja wciąż (twat(?)) przeciwnika, który jest za mną
Na serio
Czy znasz znaczenie strachu?
Gdy boisz się stracić wszystko co cenne?
Czy znasz uczucie samotności?
Na kolanach pośród gruzów swojego domu.
Próba zatrzymania nas
Jest jak próba zatrzymania pędzącego pociągu towarowego
Aby chronić nasze rodziny
Jesteśmy przygotowani, aby strzelać i zatrzymać ból
Nie spaliśmy przez wiele dni
Zapewniając naszej grupie bezpieczeństwo
Weźmiemy cały ból na siebie
I oddamy im granatami i Ak'czami*
Mówią, że życie jest święte
Ja mówię, że mogę się zgodzić
W takich momentach jak ten
Nasza dusza świeci nagim światłem
Mówią, że życie jest święte
Ja mówię, że mogę się zgodzić
Wyciągam zawleczkę z mojego granatu
I (bake it)
Kiedy upokorzony czekam na śmierć
Czy znasz znaczenie strachu?
Gdy boisz się stracić wszystko co cenne?
Czy znasz uczucie samotności?
Na kolanach pośród gruzów swojego domu.
***
Uwaga! Piosenka dotyczy trailer'a gry Metro: Last Light. Słowa piosenki opisują wydarzenia dziejące się równocześnie w trailerze.
*Ak'czami - Karabin AK (Automat Kałasznikowa) potocznie kałasznikow, karabin automatyczny konstrukcji radzieckiej z okresu po II wojnie światowej.
Z góry przepraszam za braki w tłumaczeniu oraz za błędy, wszelkie poprawki mile widziane :)
Gdy boisz się stracić wszystko co cenne?
Czy znasz uczucie samotności?
Na kolanach pośród gruzów swojego domu.
Mówili, że Moskwa była stracona
Ale to nie prawda
To po prostu utarty szlak prowadzący do skrzyżowania(?)
Przemijanie to przeszłość(?)
Zatarł się wreszcie (?)
Wiesz, że to musiał pozostawić sierp i młot
Dzierżąc kuszę
Klaustrofobiczne chwile zamrożone(?)
"Suppose the cock crows and"(?)
Mieli nadzieję, że po wybuchu
Nie będą jedynie karaluchami
Gdy mutanty udowodniają swoją uciążliwość
Poczujesz, że tutaj prawo jest bezużyteczne
Więc na pewno potrzebujesz nowych rozwiązań
Nie tylko dla rozrywki
Możesz ulepszać rzeczy
Zostań studentem ich planów
Albo po prostu strzelać do nich
Tnij je
Chwycić je
Porąb je
Nieważne jak, zatrzymaj je
Krew na moich rękach
A ja nie mam chwili by ją zmyć
Będę celować niżej
I wyrzucę miotacz ognia
Wiesz że jestem szalony
Więc po prostu rzucę granat
Wysadzić w powietrze
Tak bolało że mogłem zwymiotować
Podłoga jest pod moimi plecami
A ja wciąż (twat(?)) przeciwnika, który jest za mną
Na serio
Czy znasz znaczenie strachu?
Gdy boisz się stracić wszystko co cenne?
Czy znasz uczucie samotności?
Na kolanach pośród gruzów swojego domu.
Próba zatrzymania nas
Jest jak próba zatrzymania pędzącego pociągu towarowego
Aby chronić nasze rodziny
Jesteśmy przygotowani, aby strzelać i zatrzymać ból
Nie spaliśmy przez wiele dni
Zapewniając naszej grupie bezpieczeństwo
Weźmiemy cały ból na siebie
I oddamy im granatami i Ak'czami*
Mówią, że życie jest święte
Ja mówię, że mogę się zgodzić
W takich momentach jak ten
Nasza dusza świeci nagim światłem
Mówią, że życie jest święte
Ja mówię, że mogę się zgodzić
Wyciągam zawleczkę z mojego granatu
I (bake it)
Kiedy upokorzony czekam na śmierć
Czy znasz znaczenie strachu?
Gdy boisz się stracić wszystko co cenne?
Czy znasz uczucie samotności?
Na kolanach pośród gruzów swojego domu.
***
Uwaga! Piosenka dotyczy trailer'a gry Metro: Last Light. Słowa piosenki opisują wydarzenia dziejące się równocześnie w trailerze.
*Ak'czami - Karabin AK (Automat Kałasznikowa) potocznie kałasznikow, karabin automatyczny konstrukcji radzieckiej z okresu po II wojnie światowej.
Z góry przepraszam za braki w tłumaczeniu oraz za błędy, wszelkie poprawki mile widziane :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Bull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Bull, Miracle Of Sound |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dan Bull, Miracle Of Sound |
| Płyty: |
Game Rap |
| Ciekawostki: |
Uwaga! Piosenka dotyczy trailer'a gry Metro: Last Light. Słowa piosenki opisują wydarzenia dziejące się równocześnie w trailerze. |
Komentarze (0):