Teksty piosenek > D > Dan Fogelberg > Tucson, Arizona (Gazette)
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 356 oczekujących

Dan Fogelberg - Tucson, Arizona (Gazette)

Tucson, Arizona (Gazette)

Tucson, Arizona (Gazette)

Tekst dodał(a): Molka45 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jfk65 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Molka45 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rising in the heat like amirage
Tony keeps his Chevy like a virgin locked in his garage
He brings it out at midnight and cruises down the empty boulevards

And he prowls the darkened alleys
That snake between the city's thirsty yards
The lonely desert skies reflect the anger in his eyes
And it is dawn.

His father died of drinking
And left five children sinking with his mom
His older brother Bobby never made it back from Vietnam
With high school well behind him he lives at home
And works this shitty job.

And he thinks his '60 Chevy
Is the only true amigo that he's got
His heart is filled with sadness
And his soul is like some ugly vacant lot.

Mary Estelle Hanna came out from Louisiana for the sun
A deal gone bad in Dallas
Left her burned and broke and on the run

To make the rent and groceries
She takes this job at $3.15 an hour
Serving shots of whiskey and tequila
In some smoky red-neck bar
And she dreams some day she'll make her way to L.A.
And become a movie star.

Tony saw her working
He swallowed hard and asked her for a date
Mary laughed and answered
"I would but every night I'm working late"

He said he had some cocaine
That she could have if she'd
Just ride along
She said "What the hell,
I may a well I haven't had no fun in so damn long"
He picked her up at closing time
They pulled out on the road and they were gone.

Tony's mom got frantic
When she found her son had not come home
Mary's roommate panicked
And called the sheriff from a public phone
They asked her lots of questions
She tried her best to tell
Them what she saw.

And late that night they found poor Mary
Lying in some narrow, dusty draw
And the coroner reported that she hadn't been deceased for very long.

Two weeks on they found
It buried to the windshield in the sand
There inside lay Tony with a small revolver in his hand

The papers simply stated It must have been the drugs
That drove him mad
The neighbors speculated what could make a good boy
Go so bad?
Well, it might have been the desert heat
It might have been the home he never had.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tucson w Arizonie wstaje w upale jak fatamorgana
Tony trzyma w garażu Chevroleta zamkniętego jak dziewicę
Wyjeżdża nim o północy i przemierza puste bulwary

Myszkuje w zaciemnionych alejach
Wijącymi się między spragnionymi podwórkami miasta
Samotne pustynne niebo odbija gniew w jego oczach
A na dworze już świt

Jego ojciec zapił się na śmierć
Zostawiając matkę z bezradną piątką dzieci
Jego starszy brat Bobby nie powrócił z Wietnamu
Skończył tylko szkołę średnią, mieszka wciąż z rodziną
I ma jedynie tę gównianą pracę

Sądzi, że tylko ten stary chevrolet
Jest jego jedynym kumplem
Serce ma wypełnione smutkiem
A jego dusza przypomina pusty, brzydki garaż

Mary Estelle Hanna przybyła z Luizjany dla słońca
W Dallas interesy jej nie wyszły,
Sparzyła się i bez grosza musiała uciekać

By zarobić na czynsz i jedzenie
Podjęła pracę za trzy dolary na godzinę
Serwując drinki z whiskey i tequili
W zadymionym barze dla robotników
Marzy, że pewnego dnia pojedzie do Los Angles
I zostanie filmową gwiazdą

Tony zobaczył ją w pracy
Przełknął ślinę i zaprosił na randkę
Mary zaśmiała się i odpowiedziala
"Chętnie ale codziennie pracuję do późna"

Powiedział, że ma trochę koki
I mogłaby jej trochę wziąć
Gdyby tylko pojechała z nim
Rzekła: "A co mi tam, mogę też spróbować,
Przecież od dawna nie zabawiłam się"
Odebrał ją po zamknięciu baru
Wyjechali na drogę i zniknęli

Matka Tony'ego zaczęła wariować
Gdy jej syn nie wrócił do domu
Współlokatorka Mary w panice
Zadzwoniła z budki na policję
Zadawali jej wiele pytań
Starała się odpowiadać
jak potrafiła najlepiej co widziała

Późno tej samej nocy znaleźli biedną Mary
Leżącą w wąskim brudnym rowie
Koroner stwierdził, że umarła niedawno

Dwa tygodnie pózniej znaleźli samochód
Zakopany w piachu po przednią szybę
W środku leżał Tony z małym rewolwerem w ręce

Gazety napisały, że prawdopodobnie narkotyki
Sprawiły, że oszałał
Sąsiedzi spekulowali jak taki dobry chłopak
Mógł zejść na tak złą drogę
Cóż, może to z powodu pustynnego upału
A może z powodu domu, którego nigdy nie mial

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Windows and Walls (LP, 1984), Portrait -The Music of Dan Fogelberg (4 CD Box Set; 1997)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

benites 31.03.2024, 19:30
(0)
Przesłuchałem ten utwór setki razy.
Historia jakich wiele ale jak pięknie zaśpiewana. Można kompletnie zobrazować sobie wszystko co się wydarzyło . Nostalgia i bezradność człowieka wobec demonów przeszłości jest ścianą nośną tego dzieła.

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności