Teksty piosenek > D > Daniel Bedingfield > Sorry
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 746 oczekujących

Daniel Bedingfield - Sorry

Sorry

Sorry

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexa2602 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alexa2602 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're my best friend
No you're not
You're my sister, stay in your place
I can't pretend that you're not
Threatening to me,l need my space
I'm not lying, I value survival
Over you

I'm on my own
No I'm not
I've my sister to fight for me
I can't pretend that you won't
Cause you love myself more than me
I'm not lying, so often you choose me
Over you

And I've tried to heal the wounds
Make it as if it never was
And I know I've done my best
But I can never heal the scars

I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
I'll do it again
I know what I did but I still don't know the reason
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
I'll do it again
I'll do it to you
I don't wanna hurt you anymore

I pull you close
Feel your love
Then I push you away from me
Protect myself
I'm not safe when my boundaries are violated
And it's kill or die
So I choose me
Over you

ADD is my excuse
And with my excuse I shot you down
And I know I've got to change
But I can never work out how

How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
Do it again
I know what I did but I still don't know the reason
I wanna say I'm sorry but I know I'll do it again
I'll do it again
I'll do it to you
I don't wanna hurt you anymore

Lash out in anger
Hit the wrong target
My little sister

No matter what I say
I love you so much I cannot leave
But when family get too close
I always find it hard to breathe

How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
I'll do it again
I know what I did but I still don't know the reason
How can I say I'm sorry when I know I'll do it again
I'll do it again
I'll do it to you
I don't wanna hurt you anymore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś najlepszą przyjaciółką
Nie, nie jesteś
Jesteś siostrą, pozostań na swoim miejscu
Nie mogę powstrzymać tego, że ty nie
zagrażasz mi, potrzebuję przestrzeni
nie kłamię, doceniam to, że przeżyłem
dzięki tobie

Jestem samodzielny
Nie, nie jestem
Mam siostrę, która walczy za mnie
Nie mogę udawać, że nie będziesz,
bo mnie kochasz bardziej niż ja
Nie kłamię, więc często mnie wybierasz
ponad siebie

Próbowałem uleczyć rany
by stało się tak jakby ich wcale nie było
Wiem, że zrobiłem co się dało
Ale nigdy nie wyleczę tych blizn

Chcę powiedzieć przepraszam ale wiem,
że zrobię to ponownie
Ponownie
Wiem co zrobiłem ale nadal nie znam powodu
Chcę powiedzieć przepraszam ale wiem,
że znowu to zrobię
Znowu
Zrobię to tobie
Nie chcę więcej cię krzywdzić

Trzymam cię blisko
Czuję twoją miłość
A zaraz odpycham od siebie
Ochroń mnie
Nie jestem bezpieczny, gdy łamane są moje granice
I mam być zabity lub umrzeć
Więc wybieram siebie
Ponad ciebie

ADD* jest moim wytłumaczniem
I z moją wymówką zestrzelam cię
I wiem, że muszę się zmienić
Ale nigdy nie wiem jak

Jak mogę mówić przepraszam kiedy wiem,
że znowu to zrobię
Znowu
Wiem co zrobiłem ale nadal nie znam powodu
Chcę powiedzieć przepraszam ale wiem,
że zrobię to ponownie
Ponownie
Zrobię to tobie
Nie chcę więcej cię krzywdzić

Runąłem w gniewie
Uderzyłem w zły cel
Moją siostrzyczkę

Nie ważne co mówię
Bardzo cię kocham, nie mogę odejść
Ale kiedy rodzina się zbytnio zbliża
Zawsze ciężko mi jest oddychać

Jak mogę mówić przepraszam kiedy wiem,
że znowu to zrobię
Znowu
Jak mogę mówić przepraszam kiedy wiem,
że znowu to zrobię
Znowu
Zrobię to tobie
I don't wanna hurt you anymore
Nie chcę więcej cię krzywdzić


*ADD-zaburzenia koncentracji. Związane jest z ADHD, na
które cierpi Daniel, czyli też nadpobudliwość ruchowa.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności