Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Landa
Daniel Landa - Anička Malinová
Anička Malinová
Tekst dodał(a): toomann
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): toomann
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ve tři k ránu ruce na pianu,
zmrznul čas a náhle zazněl hlas.
V tmavý cele mluvil o poslední včele,
vodu po pás, nervy nadoraz.
Rakve, starý kosti… neznám souvislosti,
kolem se střílí a hlas ze záhrobí sílí.
Temné utrpení, modlitba ve sklepení,
slova jsou těžká jako z olova.
Slyším...
Pro sebe ušetřím poslední včelu,
polní uniformy hřmí tu jako předkapela.
Volám anděly na poslední melu,
smrt dobývá se do kostela.
Zřím do tváře padlého výsadkáře.
Čelo mi rosí, jak přízrak mě prosí:
"Ať je vysloveno zapsáno její jméno
Ať její kosti křičí do věčnosti."
Díky vínku chytám pomalinku,
o co kráčí a už mi to stačí.
Múza mi říká, že tu jde o Gabčíka.
Snad jeho přání chyt jsem do dlaní.
A zas to...
Pro sebe ušetřím poslední včelu,
polní uniformy hřmí tu jako předkapela.
Volám anděly na poslední melu,
smrt dobývá se do kostela.
Ty moje lásko, Aničko Malinová,
jak bylo krásné to naše milování.
My dva se v ráji sejdeme brzy znova,
život si nikdo z nás nezachrání.
Ozvěna hlasu z hlubiny času
zní v hlavě jako ze sna probuzení.
Dej duši na váhu, objevíš odvahu,
nemysli na smrt ani na vězení.
Ti dva to věděli, že je zastřelí
a možná z toho má být poučení.
Daleko od války tahám z obálky
lásku až za poslední rozloučení.
Pro sebe ušetřím poslední včelu,
polní uniformy hřmí tu jako předkapela.
Volám anděly na poslední melu,
smrt dobývá se do kostela.
Ty moje lásko, Aničko Malinová,
jak bylo krásné, to naše milování.
My dva se v ráji sejdeme brzy znova,
život si nikdo z nás nezachrání.
Život si nikdo z nás nezachrání.
život si nikdo z nás...
zmrznul čas a náhle zazněl hlas.
V tmavý cele mluvil o poslední včele,
vodu po pás, nervy nadoraz.
Rakve, starý kosti… neznám souvislosti,
kolem se střílí a hlas ze záhrobí sílí.
Temné utrpení, modlitba ve sklepení,
slova jsou těžká jako z olova.
Slyším...
Pro sebe ušetřím poslední včelu,
polní uniformy hřmí tu jako předkapela.
Volám anděly na poslední melu,
smrt dobývá se do kostela.
Zřím do tváře padlého výsadkáře.
Čelo mi rosí, jak přízrak mě prosí:
"Ať je vysloveno zapsáno její jméno
Ať její kosti křičí do věčnosti."
Díky vínku chytám pomalinku,
o co kráčí a už mi to stačí.
Múza mi říká, že tu jde o Gabčíka.
Snad jeho přání chyt jsem do dlaní.
A zas to...
Pro sebe ušetřím poslední včelu,
polní uniformy hřmí tu jako předkapela.
Volám anděly na poslední melu,
smrt dobývá se do kostela.
Ty moje lásko, Aničko Malinová,
jak bylo krásné to naše milování.
My dva se v ráji sejdeme brzy znova,
život si nikdo z nás nezachrání.
Ozvěna hlasu z hlubiny času
zní v hlavě jako ze sna probuzení.
Dej duši na váhu, objevíš odvahu,
nemysli na smrt ani na vězení.
Ti dva to věděli, že je zastřelí
a možná z toho má být poučení.
Daleko od války tahám z obálky
lásku až za poslední rozloučení.
Pro sebe ušetřím poslední včelu,
polní uniformy hřmí tu jako předkapela.
Volám anděly na poslední melu,
smrt dobývá se do kostela.
Ty moje lásko, Aničko Malinová,
jak bylo krásné, to naše milování.
My dva se v ráji sejdeme brzy znova,
život si nikdo z nás nezachrání.
Život si nikdo z nás nezachrání.
život si nikdo z nás...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieO trzeciej rano dłonie na pianinie,
czas zamarł i nagle zabrzmiał głos.
W ciemnej celi mówił o ostatnim pszczole,
woda sięga po pas, nerwy napięte.
Trumny, stare kości... nie znam związków,
strzały się rozlegają, a głos z grobu wzmacnia się.
Ciemne cierpienie, modlitwa w piwnicy,
słowa są ciężkie jak ołów.
Słyszę...
Oszczędzę ostatnią pszczołę dla siebie,
polowe mundury grzmią tu jak przedgrupa.
Wzywam anioły na ostatnią melodię,
śmierć wtarguje do kościoła.
Patrzę w twarz upadłego spadochroniarza.
Na moje czole kapanuje, jak przerażenie mnie prosi:
"Niech jego imię zostanie wymówione i zapisane,
niech jego kości krzyczą do wieczności."
Dzięki wiankowi chwytam powoli,
na co idzie i już mi wystarcza.
Muza mówi mi, że chodzi o Gabčíka.
Może jego życzenie chwyciłem w dłonie.
I znowu...
Oszczędzę ostatnią pszczołę dla siebie,
polowe mundury grzmią tu jak przedgrupa.
Wzywam anioły na ostatnią melodię,
śmierć wtarguje do kościoła.
Ty moja miłości, Aničko Malinová,
jak piękne było to nasze miłowanie.
My dwoje spotkamy się w raju znów niedługo,
nikt z nas nie ocali życia.
Echa głosu z głębiny czasu
brzmią w głowie jak z przebudzenia ze snu.
Postaw duszę na wadze, odkryjesz odwagę,
nie myśl o śmierci ani o więzieniu.
Ci dwoje wiedzieli, że zostaną zastrzeleni,
a może to ma być nauka.
Z dala od wojny wyciągam z koperty
miłość aż do ostatniego pożegnania.
Oszczędzę ostatnią pszczołę dla siebie,
polowe mundury grzmią tu jak przedgrupa.
Wzywam anioły na ostatnią melodię,
śmierć wtarguje do kościoła.
Ty moja miłości, Aničko Malinová,
jak piękne było, to nasze miłowanie.
My dwoje spotkamy się w raju znów niedługo,
nikt z nas nie ocali życia.
Nikt z nas nie ocali życia.
Nikt z nas nie...
czas zamarł i nagle zabrzmiał głos.
W ciemnej celi mówił o ostatnim pszczole,
woda sięga po pas, nerwy napięte.
Trumny, stare kości... nie znam związków,
strzały się rozlegają, a głos z grobu wzmacnia się.
Ciemne cierpienie, modlitwa w piwnicy,
słowa są ciężkie jak ołów.
Słyszę...
Oszczędzę ostatnią pszczołę dla siebie,
polowe mundury grzmią tu jak przedgrupa.
Wzywam anioły na ostatnią melodię,
śmierć wtarguje do kościoła.
Patrzę w twarz upadłego spadochroniarza.
Na moje czole kapanuje, jak przerażenie mnie prosi:
"Niech jego imię zostanie wymówione i zapisane,
niech jego kości krzyczą do wieczności."
Dzięki wiankowi chwytam powoli,
na co idzie i już mi wystarcza.
Muza mówi mi, że chodzi o Gabčíka.
Może jego życzenie chwyciłem w dłonie.
I znowu...
Oszczędzę ostatnią pszczołę dla siebie,
polowe mundury grzmią tu jak przedgrupa.
Wzywam anioły na ostatnią melodię,
śmierć wtarguje do kościoła.
Ty moja miłości, Aničko Malinová,
jak piękne było to nasze miłowanie.
My dwoje spotkamy się w raju znów niedługo,
nikt z nas nie ocali życia.
Echa głosu z głębiny czasu
brzmią w głowie jak z przebudzenia ze snu.
Postaw duszę na wadze, odkryjesz odwagę,
nie myśl o śmierci ani o więzieniu.
Ci dwoje wiedzieli, że zostaną zastrzeleni,
a może to ma być nauka.
Z dala od wojny wyciągam z koperty
miłość aż do ostatniego pożegnania.
Oszczędzę ostatnią pszczołę dla siebie,
polowe mundury grzmią tu jak przedgrupa.
Wzywam anioły na ostatnią melodię,
śmierć wtarguje do kościoła.
Ty moja miłości, Aničko Malinová,
jak piękne było, to nasze miłowanie.
My dwoje spotkamy się w raju znów niedługo,
nikt z nas nie ocali życia.
Nikt z nas nie ocali życia.
Nikt z nas nie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Landa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Landa |
| Ciekawostki: |
Tekst inspirowany zamachem na Reinharda Heydricha |
Komentarze (0):