Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Lavoie
Popularne teksty
11. Qinga - Adios
Daniel Lavoie - Here in the Heart
Here in the Heart
Tekst dodał(a): Vaeren
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaeren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GrubSonx3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Friends like us never say good bye
There's no reason we should cry
We've got something you and I
This world can't divide
If you miss me just close your eyes
Picture us side by side
Up there like parallel lines
Airplanes across the sky
Here in the heart of me
That's where you'll always be
Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Tell me you won't be afraid
Remember all the things we said
You know I'm always here
Just a thought away
When you need to be with me
Just think real hard we'll be
Together I'll come reaching out
Across that empty sky to feel you near
Here in the heart of me
That's where you'll always be
Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Now the dogs and the people they gather round
As the caravan moves out of town
It’s movin’ on with the passengers
To another place
I don't know where love begins
Or how it grows or why it ends
But I know that we’ll keep ours
Where it can never change with the wind
Here in the heart of me
That's where you'll always be
Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
There's no reason we should cry
We've got something you and I
This world can't divide
If you miss me just close your eyes
Picture us side by side
Up there like parallel lines
Airplanes across the sky
Here in the heart of me
That's where you'll always be
Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Tell me you won't be afraid
Remember all the things we said
You know I'm always here
Just a thought away
When you need to be with me
Just think real hard we'll be
Together I'll come reaching out
Across that empty sky to feel you near
Here in the heart of me
That's where you'll always be
Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Now the dogs and the people they gather round
As the caravan moves out of town
It’s movin’ on with the passengers
To another place
I don't know where love begins
Or how it grows or why it ends
But I know that we’ll keep ours
Where it can never change with the wind
Here in the heart of me
That's where you'll always be
Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjaciele, jak my, nigdy nie mówią "do widzenia".
Nie mamy powodu, żeby płakać,
bo mamy coś, czego tobie i mnie
świat nie może odebrać.
Jeśli za mną tęsknisz, po prostu zamknij oczy,
wyobraź nas sobie obok siebie
w górze, jak równoległe smugi
samolotów, przecinających niebo.
Tu, w moim sercu,
właśnie tu będziesz zawsze:
głęboko jak głębokie jest błękitne morze,
blisko jak powietrze, którym oddycham.
Powiedz, że nie będziesz się bała,
zapamiętaj wszystko, co sobie powiedzieliśmy.
Wiesz, że zawsze jestem tuż
w zasięgu myśli.
Kiedy masz potrzebę być ze mną,
po prostu skup się naprawdę mocno, a będziemy
razem. Zjawię się, sięgając
poprzez to puste niebo, by poczuć cię blisko.
Tu, w moim sercu,
właśnie tu będziesz zawsze:
głęboko jak głębokie jest błękitne morze,
blisko jak powietrze, którym oddycham.
Teraz psy i ludzie gromadzą się dokoła,
gdy samochód opuszcza miasto,
odjeżdża z pasażerami
do innego miejsca.
Nie wiem, gdzie miłość się zaczyna
albo jak rośnie, ani dlaczego się kończy,
ale wiem, że naszą zachowamy
tam, gdzie nigdy nie zmieni się na wietrze.
Tu, w moim sercu,
właśnie tu będziesz zawsze:
głęboko jak głębokie jest błękitne morze,
blisko jak powietrze, którym oddycham.
Nie mamy powodu, żeby płakać,
bo mamy coś, czego tobie i mnie
świat nie może odebrać.
Jeśli za mną tęsknisz, po prostu zamknij oczy,
wyobraź nas sobie obok siebie
w górze, jak równoległe smugi
samolotów, przecinających niebo.
Tu, w moim sercu,
właśnie tu będziesz zawsze:
głęboko jak głębokie jest błękitne morze,
blisko jak powietrze, którym oddycham.
Powiedz, że nie będziesz się bała,
zapamiętaj wszystko, co sobie powiedzieliśmy.
Wiesz, że zawsze jestem tuż
w zasięgu myśli.
Kiedy masz potrzebę być ze mną,
po prostu skup się naprawdę mocno, a będziemy
razem. Zjawię się, sięgając
poprzez to puste niebo, by poczuć cię blisko.
Tu, w moim sercu,
właśnie tu będziesz zawsze:
głęboko jak głębokie jest błękitne morze,
blisko jak powietrze, którym oddycham.
Teraz psy i ludzie gromadzą się dokoła,
gdy samochód opuszcza miasto,
odjeżdża z pasażerami
do innego miejsca.
Nie wiem, gdzie miłość się zaczyna
albo jak rośnie, ani dlaczego się kończy,
ale wiem, że naszą zachowamy
tam, gdzie nigdy nie zmieni się na wietrze.
Tu, w moim sercu,
właśnie tu będziesz zawsze:
głęboko jak głębokie jest błękitne morze,
blisko jak powietrze, którym oddycham.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mary-Beth Derry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
D |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Lavoie |
| Płyty: |
Here in the Heart, Woman to Man, Live au Divan Vert |
Komentarze (0):