Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danielle De Niese
Popularne teksty
10. Tymek - Idę stąd
Danielle De Niese - Se pietà di me non senti
Se pietà di me non senti
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che sento? Oh dio! Morrà Cleopatra ancora.
Anima vil che parli mai? Deh taci!
Avrò, per vendicarmi
in bellicosa parte
di Bellona in sembianza un cor di Marte.
Intanto oh numi, voi che il ciel reggete,
difendete il mio bene,
ch'egli è del seno mio conforto e speme.
Se pietà di me non senti
giusto ciel io morirò.
Tu da' pace a' miei tormenti
o quest'alma spirerò.
Anima vil che parli mai? Deh taci!
Avrò, per vendicarmi
in bellicosa parte
di Bellona in sembianza un cor di Marte.
Intanto oh numi, voi che il ciel reggete,
difendete il mio bene,
ch'egli è del seno mio conforto e speme.
Se pietà di me non senti
giusto ciel io morirò.
Tu da' pace a' miei tormenti
o quest'alma spirerò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo czuję? O Boże! Kleopatra umrze.
Podła duszo, co ty wygadujesz? Zamilcz!
Będę, aby się zemścić,
w wojowniczej cześci Bellony
na podobieństwo marsowego serca.
Tymczasem, o bogowie, wy, którzy dźwigacie niebo,
brońcie mojego ukochanego,
bo on jest mojego serca pociechą i nadzieją.
Jeśli litości dla mnie nie czujesz,
sprawiedliwe niebo, to ja umrę.
Albo ty dasz spokój moim cierpieniom,
albo wyzionę ducha.
Podła duszo, co ty wygadujesz? Zamilcz!
Będę, aby się zemścić,
w wojowniczej cześci Bellony
na podobieństwo marsowego serca.
Tymczasem, o bogowie, wy, którzy dźwigacie niebo,
brońcie mojego ukochanego,
bo on jest mojego serca pociechą i nadzieją.
Jeśli litości dla mnie nie czujesz,
sprawiedliwe niebo, to ja umrę.
Albo ty dasz spokój moim cierpieniom,
albo wyzionę ducha.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nicola Francesco Haym Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georg Friedrich Händel |
| Ciekawostki: |
z II aktu opery „Juliusz Cezar” |
Komentarze (0):