Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danny Elfman
Popularne teksty
Danny Elfman - Tears to Shed
Tears to Shed
Tekst dodał(a): Luuuucy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kiara94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kapelusznik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MAGGOT
What does that whispy little brat have that you don't have double?
BLACK WIDOW
She can't hold a candle to the beauty of your smile
CORPSE BRIDE
How about a pulse?
MAGGOT
Overrated by a mile
BLACK WIDOW
Overbearing
MAGGOT
Overblown
MAGGOT AND BLACK WIDOW
If he only knew the you that we know
CORPSE BRIDE
(sigh)
BLACK WIDOW
And that silly little creature isn't wearing his ring
MAGGOT
And she doesn't play piano
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Or dance
MAGGOT
Or sing
MAGGOT AND BLACK WIDOW
No she doesn't compare
CORPSE BRIDE
But she still breathes air
BLACK WIDOW
Who cares?
MAGGOT
Unimportant
BLACK WIDOW
Overrated
MAGGOT
Overblown
MAGGOT AND BLACK WIDOW
If only he could see
How special you can be
If he only knew the you that we know
CORPSE BRIDE
If I touch a burning candle I can feel no pain
If you cut me with a knife it's still the same
And I know her heart is beating
And I know that I am dead
Yet the pain here that I feel
Try and tell me it's not real
For it seems that I still have a tear to shed
MAGGOT
The sure redeeming feature
From that little creature
Is that she's alive
BLACK WIDOW
Overrated
MAGGOT
Overblown
BLACK WIDOW
Everybody know that's just a temporary state
Which is cured very quickly when we meet our fate
MAGGOT
Who cares?
BLACK WIDOW
Unimportant
MAGGOT
Overrated
BLACK WIDOW
Overblown
MAGGOT AND BLACK WIDOW
If only he could see
How special you can be
If he only knew the you that we know
CORPSE BRIDE
If I touch a burning candle I can feel no pain
In the ice or in the sun it's all the same
Yet I feel my heart is acheing
Though it doesn't beat it's breaking
And the pain here that I feel
Try and tell me it's not real
I know that I am dead
Yet it seems that I still have some tears to shed
What does that whispy little brat have that you don't have double?
BLACK WIDOW
She can't hold a candle to the beauty of your smile
CORPSE BRIDE
How about a pulse?
MAGGOT
Overrated by a mile
BLACK WIDOW
Overbearing
MAGGOT
Overblown
MAGGOT AND BLACK WIDOW
If he only knew the you that we know
CORPSE BRIDE
(sigh)
BLACK WIDOW
And that silly little creature isn't wearing his ring
MAGGOT
And she doesn't play piano
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Or dance
MAGGOT
Or sing
MAGGOT AND BLACK WIDOW
No she doesn't compare
CORPSE BRIDE
But she still breathes air
BLACK WIDOW
Who cares?
MAGGOT
Unimportant
BLACK WIDOW
Overrated
MAGGOT
Overblown
MAGGOT AND BLACK WIDOW
If only he could see
How special you can be
If he only knew the you that we know
CORPSE BRIDE
If I touch a burning candle I can feel no pain
If you cut me with a knife it's still the same
And I know her heart is beating
And I know that I am dead
Yet the pain here that I feel
Try and tell me it's not real
For it seems that I still have a tear to shed
MAGGOT
The sure redeeming feature
From that little creature
Is that she's alive
BLACK WIDOW
Overrated
MAGGOT
Overblown
BLACK WIDOW
Everybody know that's just a temporary state
Which is cured very quickly when we meet our fate
MAGGOT
Who cares?
BLACK WIDOW
Unimportant
MAGGOT
Overrated
BLACK WIDOW
Overblown
MAGGOT AND BLACK WIDOW
If only he could see
How special you can be
If he only knew the you that we know
CORPSE BRIDE
If I touch a burning candle I can feel no pain
In the ice or in the sun it's all the same
Yet I feel my heart is acheing
Though it doesn't beat it's breaking
And the pain here that I feel
Try and tell me it's not real
I know that I am dead
Yet it seems that I still have some tears to shed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMAGGOT
Co ta mała ma czego ty nie masz?
BLACK WIDOW
Ona nie może utrzymać świecy w blasku twojego uśmiechu.
CORPSE BRIDE
A co z pulsem?
MAGGOT
Przeceniony na mile
BLACK WIDOW
Przereklamowane
MAGGOT
Rozdmuchane
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Gdyby on tylko wiedział to co my wiemy
CORPSE BRIDE
(wzdycha)
BLACK WIDOW
I to małe śmieszne stworzonko nie nosi jego pierścionka.
MAGGOT
I ona nie gra na pianinie
MAGGOT AND BLACK WIDOW
I nie tańczy
MAGGOT
I nie śpiewa
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Ona nie może się z tobą równać.
CORPSE BRIDE
Ale ona nadal oddycha.
BLACK WIDOW
Kogo to obchodzi?
MAGGOT
Nieważne
BLACK WIDOW
Przereklamowane
MAGGOT
Rozdmuchane
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Gdyby tylko on mógłby zobaczyć
Jaka jesteś wyjątkowa
Gdyby tylko wiedział to co my wiemy
CORPSE BRIDE
Jeśli dotknę płonącej świecy nie czuję żadnego bólu
Jeśli zranisz mnie nożem wciąż to samo
I wiem, że jej serce bije
I wiem, że jestem martwa
I ten ból który odczuwam...
Możesz mówić że to nierealne
Ale wciąż wydaje mi się, że mam kilka łez do przelania
MAGGOT
Jedyną szczególną cechą tego małego stworzonka jest to, że żyje
BLACK WIDOW
Przereklamowane
MAGGOT
Rozdmuchane
BLACK WIDOW
Wszyscy wiedzą że to tylko stan przejściowy,
który minie bardzo szybko kiedy wypełni się nasz los
MAGGOT
Kogo to obchodzi?
BLACK WIDOW
Nieważne
MAGGOT
Przereklamowane
BLACK WIDOW
Rozdmuchane
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Gdyby tylko on mógłby zobaczyć
Jaka jesteś wyjątkowa
Gdyby tylko wiedział to co my wiemy
CORPSE BRIDE
Jeśli dotknę płonącej świecy nie czuję żadnego bólu
Z lodem albo ze słońcem wciąż to samo
Jeszcze czuję ból mojego serca
Ono nie bije, jest złamane
Możesz mi powiedzieć że to nierealne
I wiem że jestem martwa
Ale wydaje się że ciągle mam kilka łez do przelania.
Co ta mała ma czego ty nie masz?
BLACK WIDOW
Ona nie może utrzymać świecy w blasku twojego uśmiechu.
CORPSE BRIDE
A co z pulsem?
MAGGOT
Przeceniony na mile
BLACK WIDOW
Przereklamowane
MAGGOT
Rozdmuchane
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Gdyby on tylko wiedział to co my wiemy
CORPSE BRIDE
(wzdycha)
BLACK WIDOW
I to małe śmieszne stworzonko nie nosi jego pierścionka.
MAGGOT
I ona nie gra na pianinie
MAGGOT AND BLACK WIDOW
I nie tańczy
MAGGOT
I nie śpiewa
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Ona nie może się z tobą równać.
CORPSE BRIDE
Ale ona nadal oddycha.
BLACK WIDOW
Kogo to obchodzi?
MAGGOT
Nieważne
BLACK WIDOW
Przereklamowane
MAGGOT
Rozdmuchane
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Gdyby tylko on mógłby zobaczyć
Jaka jesteś wyjątkowa
Gdyby tylko wiedział to co my wiemy
CORPSE BRIDE
Jeśli dotknę płonącej świecy nie czuję żadnego bólu
Jeśli zranisz mnie nożem wciąż to samo
I wiem, że jej serce bije
I wiem, że jestem martwa
I ten ból który odczuwam...
Możesz mówić że to nierealne
Ale wciąż wydaje mi się, że mam kilka łez do przelania
MAGGOT
Jedyną szczególną cechą tego małego stworzonka jest to, że żyje
BLACK WIDOW
Przereklamowane
MAGGOT
Rozdmuchane
BLACK WIDOW
Wszyscy wiedzą że to tylko stan przejściowy,
który minie bardzo szybko kiedy wypełni się nasz los
MAGGOT
Kogo to obchodzi?
BLACK WIDOW
Nieważne
MAGGOT
Przereklamowane
BLACK WIDOW
Rozdmuchane
MAGGOT AND BLACK WIDOW
Gdyby tylko on mógłby zobaczyć
Jaka jesteś wyjątkowa
Gdyby tylko wiedział to co my wiemy
CORPSE BRIDE
Jeśli dotknę płonącej świecy nie czuję żadnego bólu
Z lodem albo ze słońcem wciąż to samo
Jeszcze czuję ból mojego serca
Ono nie bije, jest złamane
Możesz mi powiedzieć że to nierealne
I wiem że jestem martwa
Ale wydaje się że ciągle mam kilka łez do przelania.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Danny Elfman Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Kocham piosenki z filmów Burton' a.
Szczególnie tą i ,,Sally's Song" z Miasteczka Halloween :)