Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danny Kaye
Danny Kaye - Wilhelmina
Wilhelmina
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wilhelmina (Wilhelmina),
she's the cutest little girl in Copenhagen
(in Copenhagen).
Wilhelmina (Wilhelmina),
she has all the fellas crazy in the noggin
in Copenhagen.
And the roses on her cheeks,
and the music when she speaks,
and how sweet her kisses taste,
sugar-cane-ish,
like my mama's Danish
pastry.
Wilhelmina (Wilhelmina),
maybe soon we will elope in Copenhagen
(in Copenhagen).
Wilhelmina (Wilhelmina),
we'll share everything, including my toboggan,
in Copenhagen.
All the other girls say “No”,
but Wilhelmina, she says “Nein”.
All the boys call Wilhelmina “Willy”,
but I call Wilhelmina mine.
(Wilhelmina,)
(Maybe soon we will elope in Copenhagen.)
(Wilhelmina,)
(we'll share everything, including my toboggan.)
(All the other girls say “No”,)
(but Wilhelmina, she says “Nein”.)
(All the boys call Wilhelmina “Willy”,)
(but I call Wilhelmina mine.)
Wilhelmina. (Ya?)
She's the cutest little girl in Copenhagen.
(Where?) In Copenhagen. (Oh!)
Wilhelmina. (Ya?)
She has all the fellas crazy in the noggin.
(Where?) I told you, Copenhagen.
Und de roses in her cheeks,
und de music ven she shpeaks,
und how sveet her kisses taste,
sugar-cane-ish,
like my mama's Danish
pastry.
(Wilhelmina) Wilhelmina,
maybe soon we will elope in Copenhagen
(in Copenhagen).
(Wilhelmina) Wilhelmina,
we'll share everything, including my toboggan
(in Copenhagen).
All the other girls say “No”,
but Wilhelmina, she says “Nein”.
All the boys call Wilhelmina “Willy”,
but I call Wilhelmina mine.
she's the cutest little girl in Copenhagen
(in Copenhagen).
Wilhelmina (Wilhelmina),
she has all the fellas crazy in the noggin
in Copenhagen.
And the roses on her cheeks,
and the music when she speaks,
and how sweet her kisses taste,
sugar-cane-ish,
like my mama's Danish
pastry.
Wilhelmina (Wilhelmina),
maybe soon we will elope in Copenhagen
(in Copenhagen).
Wilhelmina (Wilhelmina),
we'll share everything, including my toboggan,
in Copenhagen.
All the other girls say “No”,
but Wilhelmina, she says “Nein”.
All the boys call Wilhelmina “Willy”,
but I call Wilhelmina mine.
(Wilhelmina,)
(Maybe soon we will elope in Copenhagen.)
(Wilhelmina,)
(we'll share everything, including my toboggan.)
(All the other girls say “No”,)
(but Wilhelmina, she says “Nein”.)
(All the boys call Wilhelmina “Willy”,)
(but I call Wilhelmina mine.)
Wilhelmina. (Ya?)
She's the cutest little girl in Copenhagen.
(Where?) In Copenhagen. (Oh!)
Wilhelmina. (Ya?)
She has all the fellas crazy in the noggin.
(Where?) I told you, Copenhagen.
Und de roses in her cheeks,
und de music ven she shpeaks,
und how sveet her kisses taste,
sugar-cane-ish,
like my mama's Danish
pastry.
(Wilhelmina) Wilhelmina,
maybe soon we will elope in Copenhagen
(in Copenhagen).
(Wilhelmina) Wilhelmina,
we'll share everything, including my toboggan
(in Copenhagen).
All the other girls say “No”,
but Wilhelmina, she says “Nein”.
All the boys call Wilhelmina “Willy”,
but I call Wilhelmina mine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWilhelmina (Wilhelmina),
ona jest najładniejszą dziewczyną w Kopenhadze
(w Kopenhadze).
Wilhelmina (Wilhelmina),
ona zawraca w głowie wszystkim facetom
w Kopenhadze.
A te rumieńce na jej policzkach,
a ta muzyka, kiedy mówi,
a jak słodko smakują jej pocałunki,
jak trzcina cukrowa,
jak mojej mamy duńskie
ciasto.
Wilhelmino (Wilhelmino),
może wkrótce uciekniemy, by się pobrać w Kopenhadze
(w Kopenhadze).
Wilhelmino (Wilhelmino),
będziemy dzielić wszystko, łącznie z moim toboganem,
w Kopenhadze.
Wszystkie inne dziewczyny mówią „nie”,
ale Wilhelmina mówi „nein”.
Wszyscy chłopcy mówią na Wilhelminę „Willy”,
ale ja mówię na Wilhelminę „moja”.
(Wilhelmino,)
(może wkrótce uciekniemy, by się pobrać w Kopenhadze.)
(Wilhelmino,)
(będziemy dzielić wszystko, łącznie z moim toboganem.)
(Wszystkie inne dziewczyny mówią „nie”,)
(ale Wilhelmina mówi „nein”.)
(Wszyscy chłopcy mówią na Wilhelminę „Willy”,)
(ale ja mówię na Wilhelminę „moja”.)
Wilhelmina. (Tak?)
Ona jest najładniejszą dziewczyną w Kopenhadze.
(Gdzie?) W Kopenhadze. (O!)
Wilhelmina. (Tak?)
Ona zawraca w głowie wszystkim facetom.
(Gdzie?) Już wam mówiłem, w Kopenhadze.
A te rumieńce na jej policzkach,
a ta muzyka, kiedy mówi,
a jak słodko smakują jej pocałunki,
jak trzcina cukrowa,
jak mojej mamy duńskie
ciasto.
(Wilhelmino) Wilhelmino,
może wkrótce uciekniemy, by się pobrać w Kopenhadze
(w Kopenhadze).
(Wilhelmino) Wilhelmino,
będziemy dzielić wszystko, łącznie z moim toboganem
(w Kopenhadze).
Wszystkie inne dziewczyny mówią „nie”,
ale Wilhelmina mówi „nein”.
Wszyscy chłopcy mówią na Wilhelminę „Willy”,
ale ja mówię na Wilhelminę „moja”.
ona jest najładniejszą dziewczyną w Kopenhadze
(w Kopenhadze).
Wilhelmina (Wilhelmina),
ona zawraca w głowie wszystkim facetom
w Kopenhadze.
A te rumieńce na jej policzkach,
a ta muzyka, kiedy mówi,
a jak słodko smakują jej pocałunki,
jak trzcina cukrowa,
jak mojej mamy duńskie
ciasto.
Wilhelmino (Wilhelmino),
może wkrótce uciekniemy, by się pobrać w Kopenhadze
(w Kopenhadze).
Wilhelmino (Wilhelmino),
będziemy dzielić wszystko, łącznie z moim toboganem,
w Kopenhadze.
Wszystkie inne dziewczyny mówią „nie”,
ale Wilhelmina mówi „nein”.
Wszyscy chłopcy mówią na Wilhelminę „Willy”,
ale ja mówię na Wilhelminę „moja”.
(Wilhelmino,)
(może wkrótce uciekniemy, by się pobrać w Kopenhadze.)
(Wilhelmino,)
(będziemy dzielić wszystko, łącznie z moim toboganem.)
(Wszystkie inne dziewczyny mówią „nie”,)
(ale Wilhelmina mówi „nein”.)
(Wszyscy chłopcy mówią na Wilhelminę „Willy”,)
(ale ja mówię na Wilhelminę „moja”.)
Wilhelmina. (Tak?)
Ona jest najładniejszą dziewczyną w Kopenhadze.
(Gdzie?) W Kopenhadze. (O!)
Wilhelmina. (Tak?)
Ona zawraca w głowie wszystkim facetom.
(Gdzie?) Już wam mówiłem, w Kopenhadze.
A te rumieńce na jej policzkach,
a ta muzyka, kiedy mówi,
a jak słodko smakują jej pocałunki,
jak trzcina cukrowa,
jak mojej mamy duńskie
ciasto.
(Wilhelmino) Wilhelmino,
może wkrótce uciekniemy, by się pobrać w Kopenhadze
(w Kopenhadze).
(Wilhelmino) Wilhelmino,
będziemy dzielić wszystko, łącznie z moim toboganem
(w Kopenhadze).
Wszystkie inne dziewczyny mówią „nie”,
ale Wilhelmina mówi „nein”.
Wszyscy chłopcy mówią na Wilhelminę „Willy”,
ale ja mówię na Wilhelminę „moja”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mack Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josef Myrow |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Betty Grable (1950) |
| Covery: |
Bing Crosby, Alice Faye, The Four Knights, Jan Garber and His Orchestra, Phil Harris, Eddy Howard, Danny Kaye, Freddy Martin and His Orchestra |
| Płyty: |
Wilhelmina / C'est si bon (SP, 1950) |
Komentarze (0):