Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danyel Gerard
Popularne teksty
18. Jann - Floating
Danyel Gerard - Butterfly
Butterfly
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu me dis : "Loin des yeux, loin du cœur"
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommée:
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dis
Tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée
[5x:]
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommée:
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dis
Tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée
[5x:]
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz mi: "Co z oczu, z serca"
Mówisz mi, że zapominamy to, co najlepsze
Pomimo horyzontów
Wiem, że ona nadal mnie kocha
Ta dziewczyna, którą nazywałem:
Butterfly, mój motylku
Wrócę za miesiąc
Butterfly, mój motylku
Zostanę blisko Ciebie
Ocean jest mały, bardzo mały
Dla dwóch serc, w których wyrosła miłość
Bez względu na to, co mówisz
Musisz wiedzieć, że ona nadal mnie kocha
Ta dziewczyna, którą obejmowałem
Butterfly, mój motylku
Wrócę za miesiąc
Butterfly, mój motylku
Zostanę blisko Ciebie
Nasza miłość jest tak wielka, tak bardzo wielka
Że zmieściłoby się w niej całe niebo
Bez względu na to, co mówisz
Musisz wiedzieć, że ona nadal mnie kocha
Ta dziewczyna, którą całowałem
[5x:]
Butterfly, mój motylku
Wrócę za miesiąc
Butterfly, mój motylku
Zostanę blisko Ciebie
Mówisz mi, że zapominamy to, co najlepsze
Pomimo horyzontów
Wiem, że ona nadal mnie kocha
Ta dziewczyna, którą nazywałem:
Butterfly, mój motylku
Wrócę za miesiąc
Butterfly, mój motylku
Zostanę blisko Ciebie
Ocean jest mały, bardzo mały
Dla dwóch serc, w których wyrosła miłość
Bez względu na to, co mówisz
Musisz wiedzieć, że ona nadal mnie kocha
Ta dziewczyna, którą obejmowałem
Butterfly, mój motylku
Wrócę za miesiąc
Butterfly, mój motylku
Zostanę blisko Ciebie
Nasza miłość jest tak wielka, tak bardzo wielka
Że zmieściłoby się w niej całe niebo
Bez względu na to, co mówisz
Musisz wiedzieć, że ona nadal mnie kocha
Ta dziewczyna, którą całowałem
[5x:]
Butterfly, mój motylku
Wrócę za miesiąc
Butterfly, mój motylku
Zostanę blisko Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ralph Bernet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Danyel Gérard |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Danyel Gérard |
| Covery: |
Stenia Kozłowska |
| Płyty: |
Butterfly (SP, 1971), Atmosphère (LP, 1971), Les plus grands succés de Danyel Gérard (LP, 1972 / CD, 1989), Butterfly (LP, 1974), Les temps changent (LP, 1979), Route 61-96 (CD, 1996) |
| Ciekawostki: |
Pierwotna wersja piosenki z 1968 nosiła tytuł "Hélas trois fois hélas", jednak różniła się nieco melodią i miała odmienne słowa. |
Komentarze (0):