Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dark Tranquillity
Popularne teksty
1. Teo - Ghost
Dark Tranquillity - Faithless by Default
Faithless by Default
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To ends unknown
By means unworthy
To answer wishes
Long dead and gone
Old empty promises
A just reward for the blind
Belief makes work for idle minds
We lost our way
The only dream that matters
Is the one you wake up from
Go
Onward to the singularity
Whatever they say
Whatever they do just go
Turn on this unentity
Whatever they say
Whatever they do just go
We are faithless by default
I call for a world where we are nothing
More than the sum of what we know
Are we to be held hostage
By our tolerance for the intolerant
Then we've lost our way
To hope is to surrender
In this series of defeats
Go
Onward to the singularity
Whatever they say
Whatever they do just go
Turn on this unentity
Whatever they say
Whatever they do just go
We are faithless by default
We’ve lost our way
A pain far too familiar
Denounce your savage self
Go
Onward to the singularity
Whatever they say
Whatever they do just go
Turn on this unentity
Whatever they say
Whatever they do just go
We are faithless by default
By means unworthy
To answer wishes
Long dead and gone
Old empty promises
A just reward for the blind
Belief makes work for idle minds
We lost our way
The only dream that matters
Is the one you wake up from
Go
Onward to the singularity
Whatever they say
Whatever they do just go
Turn on this unentity
Whatever they say
Whatever they do just go
We are faithless by default
I call for a world where we are nothing
More than the sum of what we know
Are we to be held hostage
By our tolerance for the intolerant
Then we've lost our way
To hope is to surrender
In this series of defeats
Go
Onward to the singularity
Whatever they say
Whatever they do just go
Turn on this unentity
Whatever they say
Whatever they do just go
We are faithless by default
We’ve lost our way
A pain far too familiar
Denounce your savage self
Go
Onward to the singularity
Whatever they say
Whatever they do just go
Turn on this unentity
Whatever they say
Whatever they do just go
We are faithless by default
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo końców niepoznanych
Środkami niegodnymi
By odpowiedzieć życzeniom
Od dawna martwym i minionym
Stare puste obietnice
Dla ślepców są słuszną nagrodą
Dla jałowych umysłów wiara wieńczy dzieło
Zgubiliśmy drogę naszą
Jedyne marzenie które ma znaczenie
To to z którego obudzisz się
Idź
Podążaj do osobliwości*
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Uruchom to nieistnienie
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Wołam o świat gdzie jesteśmy niczym
Więcej jak sumą tego co wiemy
Czy będziemy trzymani zakładnikami
Przez naszą tolerancję dla nietolerancyjnych
Wtedy zgubimy drogę naszą
Mieć nadzieję to poddać się
W tym szeregu porażek
Idź
Podążaj do osobliwości*
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Uruchom to nieistnienie
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Zgubiliśmy drogę naszą
Ból stanowczo zbyt znajomy
Zdemaskuj swoją jaźń brutalną
Idź
Podążaj do osobliwości*
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Uruchom to nieistnienie
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Niewiernymi przez nastawienie
* Technologiczna osobliwość (lub po prostu osobliwość, z ang. singularity) - hipotetyczny punkt w przyszłym rozwoju cywilizacji, w którym postęp techniczny stanie się tak szybki, że wszelkie ludzkie przewidywania staną się nieaktualne.
Środkami niegodnymi
By odpowiedzieć życzeniom
Od dawna martwym i minionym
Stare puste obietnice
Dla ślepców są słuszną nagrodą
Dla jałowych umysłów wiara wieńczy dzieło
Zgubiliśmy drogę naszą
Jedyne marzenie które ma znaczenie
To to z którego obudzisz się
Idź
Podążaj do osobliwości*
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Uruchom to nieistnienie
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Wołam o świat gdzie jesteśmy niczym
Więcej jak sumą tego co wiemy
Czy będziemy trzymani zakładnikami
Przez naszą tolerancję dla nietolerancyjnych
Wtedy zgubimy drogę naszą
Mieć nadzieję to poddać się
W tym szeregu porażek
Idź
Podążaj do osobliwości*
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Uruchom to nieistnienie
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Zgubiliśmy drogę naszą
Ból stanowczo zbyt znajomy
Zdemaskuj swoją jaźń brutalną
Idź
Podążaj do osobliwości*
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Uruchom to nieistnienie
Cokolwiek mówią
Cokolwiek robią ty idź
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Jesteśmy niewiernymi przez nastawienie
Niewiernymi przez nastawienie
* Technologiczna osobliwość (lub po prostu osobliwość, z ang. singularity) - hipotetyczny punkt w przyszłym rozwoju cywilizacji, w którym postęp techniczny stanie się tak szybki, że wszelkie ludzkie przewidywania staną się nieaktualne.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dark Tranquillity |
| Płyty: |
Atoma |
Komentarze (1):
Potwierdzają to zresztą słowa Mikael'a Stanne z wywiadu na metalkaoz.com:
"(...) it’s definitely a human trade or weakness, I would say, like we need something to believe in because we’re not satisfied with what science would teach us - it’s just too difficult to grasp and too scary, so we rather believe in fairytales than we do in fact. So, I get that and I think that’s very human emotion. I just hope that we could get rid of that and start trusting reality and accepting reality on reality’s terms rather than that."
-
(..) to bezsprzecznie ludzka cecha lub słabość, jakbym to ujął, że potrzebujemy w coś wierzyć ponieważ nie jesteśmy usatysfakcjonowani tym, czego uczy nas nauka - zbyt trudno jest ją pojąć i (jest) zbyt przerażająca, więc raczej wierzymy w bajki, zamiast w fakty. Tak więc, rozumiem to i myślę, że jest to bardzo ludzka emocja. Mam tylko nadzieję, że będziemy mogli się tego wyzbyć i zacząć ufać (/wierzyć) faktom i akceptować rzeczywistość raczej na jej zasadach niż tak jak do tej pory."