Teksty piosenek > D > David Bisbal > Aquí estoy yo
2 572 403 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 688 oczekujących

David Bisbal - Aquí estoy yo

Aquí estoy yo

Aquí estoy yo

Tekst dodał(a): aigam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aquí estoy yo
para hacerte reir una vez mas
confia en mi, deja tus miedos atrás y ya veras
aquí estoy yo con un beso quemandome los labios
es para ti puede tu vida cambiar dejame entrar

le pido al sol que una estrella azul
viaje hasta a ti y te enamore su luz

aquí estoy yo
abriendote mi corazon
llenando tu falta de amor
cerrandole el paso al dolor
no temas yo te cuidare
solo aceptame

aquí estoy yo para darte mi fuerza y mi aliento…
y ayudarte a pintar mariposas en la oscuridad
seran de verdad

quiero ser yo quien despierte en ti un nuevo sentimiento
y te enseñe a creer, a entregarte otra vez sin medir
los abrazos q dee

le pido a dios
un toque de inspiración
para decir
lo que tu esperas oir de mi

aquí estoy yo
abriendote mi corazon
llenando tu falta de amor
cerrandole el paso al dolor
no temas yo te cuidare
solo aceptame

dame tus alas mas voy a curar
y de mi mano te invito a volar…..

Uohhh, yeahh
Y…

aquí estoy yo (y aquí estoy yo)
abriendote mi corazon (mi corazon)
llenando tu falta de amor (falta de amor)
cerrandole el paso al dolor (cerrandole el paso al dolor)
no temas yo te cuidare (yo te cuidare)
siempre te amare

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tutaj,
żebyś się roześmiała jeszcze jeden raz.
Zaufaj mi, zostaw swe lęki z tyłu a zobaczysz.
Jestem tutaj z pocałunkiem wypalającym mi usta.
To dla ciebie twoje życie może się zmienić, pozwól mi wejść.

Proszę słońce żeby jedna niebieska gwiazda
przybyła do ciebie i byś się zakochała w jej świetle.

Jestem tutaj,
otwieram ci moje serce,
wypełniając twe braki w miłości,
zamykając przejście bólowi.
Nie bój się, ja się tobą zaopiekuję,
tylko przyjmij mnie.

Jestem tutaj, żeby dać ci mą siłę i mój oddech
żeby pomóc ci malować motyle w ciemności,
będą naprawdę.

Chcę być tym, który budzi w tobie nowe uczucie
i uczy cię wierzyć, oddawać się bez miary
uściski, które...

Proszę Boga o dotknięcie inspiracji,
żeby powiedzieć
to, co chcesz ode mnie usłyszeć.

Jestem tutaj,
otwieram ci moje serce,
wypełniając twe braki w miłości,
zamykając przejście bólowi.
Nie bój się, ja się tobą zaopiekuję,
tylko przyjmij mnie.

Daj mi swoje skrzydła, bardziej będę leczyć
i z moją dłonią zapraszam cię, polećmy.

Jestem tutaj, (I jestem tutaj)
otwieram ci moje serce, (moje serce)
wypełniając twe braki w miłości, (brak miłości)
zamykając przejście bólowi. (zamykając przejście bólowi)
Nie bój się, ja się tobą zaopiekuję, (ja się tobą zaopiekuję)
Zawsze będę cię kochać.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Luis Fonsi; David Bisbal; Aleks Syntek; Noel Schajris

Płyty:

Palabras del Silencio

Komentarze (1):

wiedzma171 3.12.2010, 22:30
(0)
Piosenka która warto słuchać w chwilach wielkich uniesień serca cudowne słowa nic dodać i nic ująć :))

tekstowo.pl
2 572 403 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 688 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności