Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
David Bisbal - Como Olvidar
Como Olvidar
Tekst dodał(a): r.dob
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): annierock
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Y era un día en la ciudad. Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat.
Me hechizó aquella mirada llena de alma y picardía.
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Como olvidar.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Como olvidar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Quiero arrancarme de tus labios con todos tus besos de amor.
Esa mirada triste que embrujó mi corazón.
Sin tí queriendo estoy perdiendo la razón. Ámame mami vida que te quiero porque tu me haces feliz.
Mira, mira, mira, mira, mira como suena, suena, suena así mi corazonzito.
Pero mira como mueves tus caderas con tu baile que me estoy muriendo.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Como olvidar. Como olvidar. Como olvidar
Me hechizó aquella mirada llena de alma y picardía.
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Como olvidar.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Como olvidar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Quiero arrancarme de tus labios con todos tus besos de amor.
Esa mirada triste que embrujó mi corazón.
Sin tí queriendo estoy perdiendo la razón. Ámame mami vida que te quiero porque tu me haces feliz.
Mira, mira, mira, mira, mira como suena, suena, suena así mi corazonzito.
Pero mira como mueves tus caderas con tu baile que me estoy muriendo.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede envenenar.
Como olvidar. Como olvidar. Como olvidar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI był to jeden dzień w mieście
między flamenco, czerwonym winem
i piosenką Serrat.
Zaczarowało mnie tamto spojrzenie
pełne duszy i łobuzerstwa.
Radość jej ciała obudziła huragan.
Strzałą tutaj w mojej piersi,
została nagrana jej tajemnica.
Zaklęcie jej pocałunków
rozpaliło pokusę.
Daj mi gitanę,
dokąd poszłaś, bo zatraciłem się w tym śnie.
I aż do dnia w którym cię spotkam,
przetrwam do obudzenia się.
Przez ciebie, przez pragnienie porzucone na tej skórze.
Przysięgam że kiedyś cię odnajdę.
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Jak zapomnieć?
Strzałą tutaj w mojej piersi,
została nagrana jej tajemnica.
Zaklęcie jej pocałunków
rozpaliło pokusę.
Daj mi gitanę,
dokąd poszłaś, bo zatraciłem się w tym śnie.
I aż do dnia w którym cię spotkam,
przetrwam do obudzenia się.
Przez ciebie, przez pragnienie porzucone na tej skórze.
Przysięgam że kiedyś cię odnajdę.
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Jak zapomnieć?
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Przez ciebie, przez pragnienie porzucone na tej skórze.
Przysięgam że kiedyś cię odnajdę.
Chcę wyrwać się z twoich ust
razem z twoimi wszystkimi pocałunkami miłości.
To smutne spojrzenie co zauroczyło moje serce.
Bez ciebie kochającej tracę rozum.
Kochaj mnie, moje życie,
bo kocham cię ja, bo uszczęśliwiasz mnie.
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz jak brzmi, brzmi, brzmi tak moje serduszko.
Ale spójrz, jak ty poruszasz swoimi biodrami,
w tańcu, przez który umieram.
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Jak zapomnieć? Jak zapomnieć? Jak zapomnieć?
między flamenco, czerwonym winem
i piosenką Serrat.
Zaczarowało mnie tamto spojrzenie
pełne duszy i łobuzerstwa.
Radość jej ciała obudziła huragan.
Strzałą tutaj w mojej piersi,
została nagrana jej tajemnica.
Zaklęcie jej pocałunków
rozpaliło pokusę.
Daj mi gitanę,
dokąd poszłaś, bo zatraciłem się w tym śnie.
I aż do dnia w którym cię spotkam,
przetrwam do obudzenia się.
Przez ciebie, przez pragnienie porzucone na tej skórze.
Przysięgam że kiedyś cię odnajdę.
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Jak zapomnieć?
Strzałą tutaj w mojej piersi,
została nagrana jej tajemnica.
Zaklęcie jej pocałunków
rozpaliło pokusę.
Daj mi gitanę,
dokąd poszłaś, bo zatraciłem się w tym śnie.
I aż do dnia w którym cię spotkam,
przetrwam do obudzenia się.
Przez ciebie, przez pragnienie porzucone na tej skórze.
Przysięgam że kiedyś cię odnajdę.
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Jak zapomnieć?
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Przez ciebie, przez pragnienie porzucone na tej skórze.
Przysięgam że kiedyś cię odnajdę.
Chcę wyrwać się z twoich ust
razem z twoimi wszystkimi pocałunkami miłości.
To smutne spojrzenie co zauroczyło moje serce.
Bez ciebie kochającej tracę rozum.
Kochaj mnie, moje życie,
bo kocham cię ja, bo uszczęśliwiasz mnie.
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz jak brzmi, brzmi, brzmi tak moje serduszko.
Ale spójrz, jak ty poruszasz swoimi biodrami,
w tańcu, przez który umieram.
Jak zapomnieć twoje oczy zielone, szmaragdowe
które skradły mi duszę,
które zostawiły me serce w samotności.
Jak zapomnieć twój śpiew syreny,
który teraz płynie przez moje żyły
i może mnie otruć.
Jak zapomnieć? Jak zapomnieć? Jak zapomnieć?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Bulería |
Komentarze (0):