Teksty piosenek > D > David Bisbal > Cry for me
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 148 oczekujących

David Bisbal - Cry for me

Cry for me

Cry for me

Tekst dodał(a): aigam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): truskavka;] Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You whisper in my ear
All the things I wanna hear
You say you’re sorry and you can change
If I give you one more chance

But I’ve heard it all before
You can’t hurt me anymore
All the lying and all the pain
Now there's nothing left to break

I know what you're feeling
Don't it hurt now
I hope it hurts so bad

Cry
I wanna see the tears in your eyes
For me
You’ve thrown it all away
There’s nothing you can say
Just cry
For me
Cry for me
Cry for me

I’ve cried so many nights
With you lying by my side
And was so lonely in love with you
Now I feel like such a fool

But my tears have all run dry
Now I need to see you cry
For all that you have put me through
It’s all coming back to you

Yes, I know
What you’re feeling
Don't it hurt now
I hope it hurts so bad

Cry
I wanna see the tears in your eyes
For me
You’ve thrown it all away
There’s nothing you can say
Just cry
For me
Cry for me
Cry for me

I gave it all to you, baby
Again and again and again
I want it back now
I hope it hurts
I really hope it hurts you now
So cry for me

You’ve thrown it all away
There’s nothing you can say
Just cry
For me
Cry for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szepczesz mi do ucha
Wszystko, co chcę usłyszeć
Mówisz, że ci przykro i można zmienić
Jeśli dam ci jeszcze jedną szansę.

Słyszałam to wszystko wcześniej
Nie możesz, to mnie boli
Wszystkie kłamstwa i cały ból
Teraz nie mam nic do przerwy.

Wiem, co czujesz
Nie boli teraz
Mam nadzieję, że to boli tak strasznie.

Płaczę
Chcę widzieć łzy w twoich oczach
Dla mnie.
Masz, wszystko wyrzuciłem na śmietnik
Nie można tego powiedzieć,
Tylko płacz
Dla mnie
Wołaj mnie
Wołaj mnie.

Płakałem tyle nocy
leżysz obok mnie
I był tak samotny w tobie
Teraz czuję się jak taki głupiec.

Ale moje łzy wszystkie wyschły
Teraz muszę Cię widzieć płaczącą
Dla wszystkich, które zostały wprowadzone do mnie poprzez
To wszystko wraca do Ciebie.

Tak, wiem
Co czujesz
Nie boli teraz
Mam nadzieję, że to boli tak strasznie.

Płaczę
Chcę widzieć łzy w twoich oczach
Dla mnie.
Masz, wszystko wyrzuciłem na śmietnik
Nie można tego powiedzieć,
Tylko płakać
Dla mnie
Wołaj mnie
Wołaj mnie.

Dałem ci wszystko, kochanie
Znowu i znowu i znowu
Chcę go teraz
Mam nadzieję, że to boli
Naprawdę mam nadzieję, że to boli teraz
Więc płacz za mną.

Masz, wszystko wyrzuciłem na śmietnik.
Nie można tego powiedzieć,
Tylko płakać
Dla mnie.
Wołaj mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

amanda2903 11.03.2012, 17:33
(0)
ludzieeee! ten tekst jest po prostu piękny ale w wersji angielskiej bo jak czytam to tłumaczenie to nóż mi się w kieszeni otwiera.... błąd na błędzie! Ludzie!... ogarnijcie się i przestańcie wstawiać tutaj tłumaczenia po wcześniejszym: tłumacz -> kopiuj tekst -> przetłumacz -> wstaw tłumaczenie... żal aż... serce ściska. Tak to jest jak ktoś się bierze za tłumaczenie przez translator i nie wykazuje swojej żadnej inicjatywy żeby chociaż trochę ten tekst poprawić..

tekstowo.pl
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 148 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności