Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
David Bisbal - Si falta el aire
Si falta el aire
Tekst dodał(a): aigam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He encontrado la palabra amar
en las paginas de mi destino
entre el polvo de la soledad
y este corazon que se ha perdido
vientos y mareas
y un alma que se enrreda
en un descuido tras la piel
que pequeña es hoy la inmensidad
ante las barreras de uno mismo
que dificil se hace respirar
en el armario de los miedos escondidos
llename la vida
de mil cosas bonitas
y no sueltes mi mano jamas
aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
si falta el aire yo me ire
caminando entre las flores
recogiendo cada lagrima
si falta el aire ayudame..
se valiente y no me falles
no me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
devorando el ansia de mis dias
he surcado abismos sin final
desatandome con tus caricias
curame esta herida
y salvame sin prisa
soñemos cada despertar
aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
si falta el aire yo me ire...
caminando entre las flores
recogiendo cada lagrima
si falta el aire ayudame..
se valiente y no me falles
no...
si falta el aire yo me ire...
caminando entre las flores
recogiendo cada lagrima
si falta el aire
se valiente y no me falles
no me falles
que este sueño es tuyo y mio
si falta el aire
en las paginas de mi destino
entre el polvo de la soledad
y este corazon que se ha perdido
vientos y mareas
y un alma que se enrreda
en un descuido tras la piel
que pequeña es hoy la inmensidad
ante las barreras de uno mismo
que dificil se hace respirar
en el armario de los miedos escondidos
llename la vida
de mil cosas bonitas
y no sueltes mi mano jamas
aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
si falta el aire yo me ire
caminando entre las flores
recogiendo cada lagrima
si falta el aire ayudame..
se valiente y no me falles
no me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
devorando el ansia de mis dias
he surcado abismos sin final
desatandome con tus caricias
curame esta herida
y salvame sin prisa
soñemos cada despertar
aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
si falta el aire yo me ire...
caminando entre las flores
recogiendo cada lagrima
si falta el aire ayudame..
se valiente y no me falles
no...
si falta el aire yo me ire...
caminando entre las flores
recogiendo cada lagrima
si falta el aire
se valiente y no me falles
no me falles
que este sueño es tuyo y mio
si falta el aire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnalazłem słowo 'kochać'
na stronach mojego przeznaczenia
między kurzem samotności
i tym sercem które się zgubiło
wiatry i ruchy morza
i dusza która się zaplątuje
przez nieuwagę za skórę,
jak mała dziś jest niezmierność,
wobec barier samego siebie
jak trudne staje się oddychanie
w szafie ukrytych strachów.
Napełnij mnie życie
tysiącem ładnych rzeczy
i nigdy nie puszczaj mojej dłoni
chociażby trwało to tyle ile trwa walc
a na koniec nas pogrążyło morze.
Jeśli zabraknie powietrza, odejdę,
chodząc pomiędzy kwiatami,
zabierając każdą łzę.
Jeśli zabraknie powietrza, pomóż mi,
bądź silna i nie zawiedź mnie,
nie zawiedź mnie, bo ten sen jest twój i mój.
Szukałem samotnie mojej połówki,
pożerając strach moich dni,
bruździłem otchłanie bez końca
rozwiązując się przy twoich pieszczotach.
Wylecz tę moją ranę
i uratuj mnie bez pośpiechu.
Prześnijmy każde przebudzenie,
chociażby trwało to tyle ile trwa walc
a na koniec nas pogrążyło morze.
Jeśli zabraknie powietrza, odejdę,
chodząc pomiędzy kwiatami,
zabierając każdą łzę.
Jeśli zabraknie powietrza, pomóż mi,
bądź silna i nie zawiedź mnie,
nie...
Jeśli zabraknie powietrza, odejdę,
chodząc pomiędzy kwiatami,
zabierając każdą łzę.
Jeśli zabraknie powietrza,
bądź silna i nie zawiedź mnie,
nie zawiedź mnie,
bo ten sen jest twój i mój.
Jeśli zabraknie powietrza...
na stronach mojego przeznaczenia
między kurzem samotności
i tym sercem które się zgubiło
wiatry i ruchy morza
i dusza która się zaplątuje
przez nieuwagę za skórę,
jak mała dziś jest niezmierność,
wobec barier samego siebie
jak trudne staje się oddychanie
w szafie ukrytych strachów.
Napełnij mnie życie
tysiącem ładnych rzeczy
i nigdy nie puszczaj mojej dłoni
chociażby trwało to tyle ile trwa walc
a na koniec nas pogrążyło morze.
Jeśli zabraknie powietrza, odejdę,
chodząc pomiędzy kwiatami,
zabierając każdą łzę.
Jeśli zabraknie powietrza, pomóż mi,
bądź silna i nie zawiedź mnie,
nie zawiedź mnie, bo ten sen jest twój i mój.
Szukałem samotnie mojej połówki,
pożerając strach moich dni,
bruździłem otchłanie bez końca
rozwiązując się przy twoich pieszczotach.
Wylecz tę moją ranę
i uratuj mnie bez pośpiechu.
Prześnijmy każde przebudzenie,
chociażby trwało to tyle ile trwa walc
a na koniec nas pogrążyło morze.
Jeśli zabraknie powietrza, odejdę,
chodząc pomiędzy kwiatami,
zabierając każdą łzę.
Jeśli zabraknie powietrza, pomóż mi,
bądź silna i nie zawiedź mnie,
nie...
Jeśli zabraknie powietrza, odejdę,
chodząc pomiędzy kwiatami,
zabierając każdą łzę.
Jeśli zabraknie powietrza,
bądź silna i nie zawiedź mnie,
nie zawiedź mnie,
bo ten sen jest twój i mój.
Jeśli zabraknie powietrza...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Sin Mirar Atrás |
Komentarze (0):