Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
5. Halsey - Ego
David Bisbal - Si Tú La Quieres
Si Tú La Quieres
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1:]
Si ella te quiere
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Tendrás la suerte que sólo tienen algunos locos
Si ella te quiere qué suerte tienes
[Verso 2:]
Si ella te quiere (Si ella te quiere)
Verás al mundo bailar despacio bajo su foco
Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
Si ella te quiere qué suerte tienes
[Pre-Estribillo 1:]
Si ella te quiere, has tocado el cielo
Se abren las puertas del universo
Cuando te quiere ya sólo hay una dirección
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
[Estribillo:]
Si tú la quieres no dejes nunca
Que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres querrás que el sol
Se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere
[Post-Estribillo:]
Celos
El mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
[Verso 3:]
Si tú la quieres
La magia siempre estará
En tus manos cuando despiertes
Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
Si tú la quieres y ella te quiere
[Pre-Estribillo 2:]
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
[Estribillo:]
Si tú la quieres no dejes nunca
Que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres, querrás que el sol
Se retrase toda una vida entera (Si tú la quieres)
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere
[Post-Estribillo:]
Celos, el mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Celos, el mundo entero tiene celos
(El mundo entero tiene celos)
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Si ella te quiere
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Tendrás la suerte que sólo tienen algunos locos
Si ella te quiere qué suerte tienes
[Verso 2:]
Si ella te quiere (Si ella te quiere)
Verás al mundo bailar despacio bajo su foco
Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
Si ella te quiere qué suerte tienes
[Pre-Estribillo 1:]
Si ella te quiere, has tocado el cielo
Se abren las puertas del universo
Cuando te quiere ya sólo hay una dirección
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
[Estribillo:]
Si tú la quieres no dejes nunca
Que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres querrás que el sol
Se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere
[Post-Estribillo:]
Celos
El mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
[Verso 3:]
Si tú la quieres
La magia siempre estará
En tus manos cuando despiertes
Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
Si tú la quieres y ella te quiere
[Pre-Estribillo 2:]
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color
[Estribillo:]
Si tú la quieres no dejes nunca
Que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres, querrás que el sol
Se retrase toda una vida entera (Si tú la quieres)
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere
[Post-Estribillo:]
Celos, el mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Celos, el mundo entero tiene celos
(El mundo entero tiene celos)
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Strofa 1:]
Jeśli ona cię kocha,
W głębi duszy poczujesz, że osiągnąłeś już wszystko,
Sięgniesz szczęścia, po które sięgają tylko nieliczni wariaci,
Jeśli ona cię kocha, jesteś szczęściarzem
[Strofa 2:]
Jeśli ona cię kocha (Jeśli ona cię kocha),
Ujrzysz świat, który powoli obraca się wokół własnej osi,
Znajdziesz siłę, by wyleczyć się z każdej opresji,
Jeśli ona cię kocha, jesteś szczęściarzem
[Przed refrenem:]
Jeśli ona cię kocha, sięgnąłeś niebios,
Przed tobą otwierają się drzwi do wszechświata,
Jeśli ona cię kocha istnieje już tylko jeden kierunek,
Każde marzenie, które się ziściło
Znajduje się na jej ustach, kiedy ją dotykasz,
Ona cię kocha, świat przybiera kolorów
[Refren:]
Jeśli ją kochasz, nigdy nie dopuść,
By odległość przyćmiła ogień,
I strzeż jej, tak jak ptak strzeże własnych skrzydeł,
Jeśli ona cię kocha, masz szczęście,
Jeśli ją kochasz, będzie twoim pragnieniem,
By słońce nigdy nie wybudzało się,
I by drogi pozostawiły was samych, gdy nadejdzie świt,
Jeśli ją kochasz, jeśli ona cię kocha
[Po refrenie:]
Zazdrośni
Wszyscy będą zazdrośni,
Wyśmienita zagrywka losu,
Nic nie może z nim mierzyć się
[Strofa 3:]
Jeśli ją kochasz,
Magia pozostanie na zawsze
W twoich dłoniach, kiedy się przebudzisz,
Nawet kot w swoich dziewięciu życiach nie ma tyle szczęścia,
Jeśli ją kochasz i jeśli ona cię kocha
[Przed refrenem:]
Każde marzenie, które się ziściło
Znajduje się na jej ustach, kiedy ją dotykasz,
Ona cię kocha, świat przybiera kolorów
[Refren:]
Jeśli ją kochasz, nigdy nie dopuść,
By odległość przyćmiła ogień,
I strzeż jej, tak jak ptak strzeże własnych skrzydeł,
Jeśli ona cię kocha, masz szczęście,
Jeśli ją kochasz, będzie twoim pragnieniem,
By słońce nigdy nie wybudzało się (Jeśli ją kochasz),
I by drogi pozostawiły was samych, gdy nadejdzie świt,
Jeśli ją kochasz, jeśli ona cię kocha
[Po refrenie:]
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni,
Wyśmienita zagrywka losu,
Nic nie może z nim mierzyć się,
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni
(Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni),
Wyśmienita zagrywka losu,
Nic nie może z nim mierzyć się
Jeśli ona cię kocha,
W głębi duszy poczujesz, że osiągnąłeś już wszystko,
Sięgniesz szczęścia, po które sięgają tylko nieliczni wariaci,
Jeśli ona cię kocha, jesteś szczęściarzem
[Strofa 2:]
Jeśli ona cię kocha (Jeśli ona cię kocha),
Ujrzysz świat, który powoli obraca się wokół własnej osi,
Znajdziesz siłę, by wyleczyć się z każdej opresji,
Jeśli ona cię kocha, jesteś szczęściarzem
[Przed refrenem:]
Jeśli ona cię kocha, sięgnąłeś niebios,
Przed tobą otwierają się drzwi do wszechświata,
Jeśli ona cię kocha istnieje już tylko jeden kierunek,
Każde marzenie, które się ziściło
Znajduje się na jej ustach, kiedy ją dotykasz,
Ona cię kocha, świat przybiera kolorów
[Refren:]
Jeśli ją kochasz, nigdy nie dopuść,
By odległość przyćmiła ogień,
I strzeż jej, tak jak ptak strzeże własnych skrzydeł,
Jeśli ona cię kocha, masz szczęście,
Jeśli ją kochasz, będzie twoim pragnieniem,
By słońce nigdy nie wybudzało się,
I by drogi pozostawiły was samych, gdy nadejdzie świt,
Jeśli ją kochasz, jeśli ona cię kocha
[Po refrenie:]
Zazdrośni
Wszyscy będą zazdrośni,
Wyśmienita zagrywka losu,
Nic nie może z nim mierzyć się
[Strofa 3:]
Jeśli ją kochasz,
Magia pozostanie na zawsze
W twoich dłoniach, kiedy się przebudzisz,
Nawet kot w swoich dziewięciu życiach nie ma tyle szczęścia,
Jeśli ją kochasz i jeśli ona cię kocha
[Przed refrenem:]
Każde marzenie, które się ziściło
Znajduje się na jej ustach, kiedy ją dotykasz,
Ona cię kocha, świat przybiera kolorów
[Refren:]
Jeśli ją kochasz, nigdy nie dopuść,
By odległość przyćmiła ogień,
I strzeż jej, tak jak ptak strzeże własnych skrzydeł,
Jeśli ona cię kocha, masz szczęście,
Jeśli ją kochasz, będzie twoim pragnieniem,
By słońce nigdy nie wybudzało się (Jeśli ją kochasz),
I by drogi pozostawiły was samych, gdy nadejdzie świt,
Jeśli ją kochasz, jeśli ona cię kocha
[Po refrenie:]
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni,
Wyśmienita zagrywka losu,
Nic nie może z nim mierzyć się,
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni
(Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni),
Wyśmienita zagrywka losu,
Nic nie może z nim mierzyć się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maria Concepción Mendivil Feito, Pablo Luis Cebrián Valera, David Bisbal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maria Concepción Mendivil Feito, Pablo Luis Cebrián Valera, David Bisbal |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
En tus planes |
Komentarze (0):