Teksty piosenek > D > David Bisbal feat. K'naan > Waving Flag
2 585 515 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 841 oczekujących

David Bisbal feat. K'naan - Waving Flag

Waving Flag

Waving Flag

Tekst dodał(a): Roberta14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roberta14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You define us
Make us feel proud

En las calles muchos mamos
Levantadas, celebrando
Una fiesta sin descanso
Los paises como hermanos

Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
Todos juntos vamos a ganar

Unidos!
Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin' flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag (x4)

Danos vida
Danos fuego
Que nos lleve a lo alto
Campeones o vencidos
Pero unidos a intentarlos

In the streets
Our heads are liftin'
As we lose our inhibition
Celebration is around us
Every nation all around us

Singing forever young,
Singing songs underneath the sun
Let’s rejoice to the beautiful game
And together at the end of the day

We all sing:

Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que...

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag (x4)

Unidos!
Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag (x4)

And everybody
Will be singing…

Al we all will be singing...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daj mi wolność
Daj mi ogień
Daj mi powód
Weź mnie wyżej
Widzisz mistrzów
Wchodzących na boisko
Wy nas jednoczycie
Sprawiacie, że jesteśmy dumni.

Na ulicach mnóstwo dłoni
Uniesionych świętując
Impreza bez odpoczynku
Narody jak bracia

Śpiewaj i łącz swój głos
Krzycz głośno, żeby cię usłyszało słońce
Mecz się zaczyna,
Wszyscy razem wygramy.

Zjednoczeni!
Będziemy wielcy,
Będziemy silni,
Jesteśmy jednym ludem,
Flagą wolności.
Co przychodzi i odchodzi
Co przychodzi i odchodzi
Co przychodzi i odchodzi
Co przychodzi i odchodzi

Kiedy będę starszy,
Będę silniejszy,
Będą nazywać mnie wolnością
Jak flagę powiewającą na wietrze.
Więc niech twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.

Daj nam życie,
Daj nam ogień,
Niech nas zabierze wysoko
Mistrzowie czy pokonani,
Ale złączeni w próbowaniu

Na ulicach
Nasze głowy uniesione
Jak byśmy stracili nasze zahamowania
Świętowanie jest wokół nas
Wszystkie narody wokół nas

Śpiewamy zawsze młodzi,
Śpiewamy piosenki pod słońcem
Cieszmy się tą piękną grą
I razem do końca dnia.

Wszyscy śpiewamy:

Będziemy wielcy,
Będziemy silni,
jesteśmy jednym ludem,
flagą wolności.
Co przychodzi i odchodzi
Co przychodzi i odchodzi
Co przychodzi i odchodzi
Co przychodzi i...

Kiedy będę starszy,
będę silniejszy,
Oni będą nazywać mnie wolnością
Jak flagę falującą na wietrze.
Więc niech twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.

Zjednoczeni!
Będziemy wielcy,
Będziemy silni,
Jesteśmy jednym ludem,
flagą wolności.

Kiedy będę starszy,
Będę silniejszy,
Będą nazywać mnie wolnością
Jak flagę falująca na wietrze.
Więc niech twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.
Niech teraz twoja flaga powiewa.

I wszyscy będą śpiewać...

I wszyscy razem zaśpiewamy...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (26):

mateusz210997 14.07.2014, 18:19
(0)
Suuuuper jest,najlepsza piosenka z mundialu 2010

Simonwisla 21.09.2013, 11:23
(+2)
Super piosenka! Brak mi słów...

Murder00 22.02.2013, 11:55
(+1)
Tyle pięknych wspomnień w jednej piosence! ♥
z hiszpańskim mi się bardziej podoba ; )
LA FURIA ROJA! ♥♥♥

psiff 14.04.2012, 12:11
(+1)
ta piosenka jest najlepsza !
z davidem jak śpiewa po hiszpańsku jest o wiele lepsza niż w oryginalnym wydaniu ;)

Camy 29.03.2012, 20:25
(0)
To jest lepsze niż Waka Waka XD

SerceIrozum 27.12.2011, 14:42
(0)
Rozum! Rozum!
Zobacz jaka super piosenka!
2010 rok. Mundial RPA
I jest Git! ^^

juleczkap94 5.12.2011, 19:28
(0)
ZAJEFAJNE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dajcie mi kaftan bezpieczeństwa, bo zwariuję! ;)

wariatkak 21.09.2011, 13:18
(0)
porodówka, turbo skurcze, słuchawki na uszach i ta piosenka taaaak dałam radę :D świetna muzyczka! :D :D

pati1999 22.07.2011, 13:48
(0)
I love it verry

TheMe 21.05.2011, 10:52
(0)
kocham to ♥. i jeszcze ten hiszpański , < 3
♥♥♥.

loczek5 14.03.2011, 18:14
(0)
kocham tę piosenke!!!!!!!!!!!!!
pozdro dla wszystkivh ;*

olosin 3.03.2011, 18:23
(0)
>tylko- na -mecze < HE -HE

xxLOLAxx 27.02.2011, 17:15
(0)
moja najulubieńsz piosenka!!! mi sie najbardziej podoba część hiszpańska niż angielska.ta piosenka była znana na cały świat jak hiszpania po raz pierwszy wygrała mistrzostwa świata. mój wujek był wtedy na MALLORCE.

xxLOLAxx 27.02.2011, 12:31
(0)
Najlepsza piosenka na świecie!!!

MATOŁ 19.01.2011, 19:19
(+2)
i jak co Waka Waka też jest super;}

MATOŁ 19.01.2011, 10:15
(+1)
super piosenka

orlando60 23.12.2010, 21:23
(+3)
Świetna wersja tej piosenki szczególnie jak zna się hiszpański:)

klaudiaa2109 4.11.2010, 20:41
(+1)
Piosenka genialna. Ta wersja jest najlepsza... ;**

tomo745 24.10.2010, 12:49
(+1)
super!
jestem hardcorem

Kondzio22 8.09.2010, 19:05
(+1)
Super piosenka!!!!

tekstowo.pl
2 585 515 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 841 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności