Teksty piosenek > D > David Bowie > Chilly down
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 742 oczekujących

David Bowie - Chilly down

Chilly down

Chilly down

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Coccinelle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the sun goes down (when the sun goes down)
And the bats are back to bed (and the bats are back)
The brothers come 'round (the brothers come 'round)
I get out of my dirty bed (my dirty bed)
I shake my pretty little head (I shake my pretty little head)
Tap my pretty little feet (tap my pretty little feet)
Feeling brighter than sunlight (oh)
Louder than thunder (oh)
Bouncing like a yo-yo, wooh (oh)

Don't got no problems (no problems)
Ain't got no suitcase (no suitcase)
Ain't got no clothes to worry about (no clothes to worry about)
Ain't got no real estate or jewelry or gold mines to hang me up.

I just throw in my hand (throw in my hand)
With the chilliest bunch in the land (in the land)
They don't look much (oh)
They sure chilly chilly (oh)
They positively glow glow, huh (oh)

Chilly down with the fire gang
Think small with the fire gang (It's the only way)
Bad hep with the fire gang (a smile a day keeps the doctor away)
When your thing gets wild
Chilly down

Chilly down with the fire gang (Hey, I'm a wild child)
Act tall with the fire gang (whoo, walk tall)
Good times, bad food (yeah)
When your thing gets wild
Chilly down, chilly down

Drive you crazy, really lazy, eye rollin', funky strollin', ball playin'
Hip swayin', trouble makin', booty shakin', tripping, passing, jumping
Bouncing, drivin', stylin', creeping, pouncing, shoutin', screamin'
Double dealin', rockin', rollin', and a reelin'
With the mocking sex appealin'.
Can you dig our groovy feelin'?

So when things get too tough (get too tough)
And your chin is dragging on the ground (dragging on the ground)
And even down looks up (down looks up)
Bad luck heh heh,
We can show you a good time (show you a good time)
And we don't charge nothin' (nothin' at all)
Just strut your nasty stuff,
Wiggle in the middle yeh
Get the town talkin', fire gang

Chilly down with the fire gang (think small)
Think small with the fire gang
Bad hep with the fire gang (hey, listen up)
When your thing gets wild
Chilly down

Chilly down with the fire gang (hey, shake your pretty little head)
Act Tall with the fire gang (tap your pretty little feet)
Good times, bad food (come on, come on)
When your thing gets wild
Chilly down

Chilly down with the fire gang (wooh)
Think small with the fire gang
Bad hep with the fire gang

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy słońce zachodzi ( gdy słońce zachodzi )
I nietoperze wracają na nocleg ( i nietoperze wracają )
Bracia przychodzą tutaj ( bracia przychodzą tutaj )
Ja zrywam się z mego brudnego łóżka ( z brudnego łóżka )
Potrząsam moją śliczną małą głową ( potrząsam moją śliczną małą głową )
Tupię moimi ślicznymi małymi stopami ( tupię moimi ślicznymi małymi stopami )
Czuję się jaśniejszą od słońca ( och )
Głośniejszą od grzmotu ( och )
Podskakuję jak jo-jo, łuu ( och )

Nie mam problemów ( nie ma problemów )
Nie mam walizki ( nie ma walizki )
Nie mam ubrania o które muszę się martwić ( nie ma ubrania o które trzeba się martwić
Nie mam nieruchomości , klejnotów czy kopalni złota która
by mnie trzymała

Ja po prostu przystępuję do ( przystępuję do )
Najbardziej zrelaksowanej bandy na ziemi ( na ziemi )
Oni nie wyglądają okazale ( och )
Oni na pewno są zrelaksowani, zrelaksowani ( och )
Oni pozytywnie promieniują, promieniują, hah ( och )

Zrelaksuj się razem z grupą Fireys *
Bądż bezmyślna będąc z Fireysami ( to jedyny sposób )
Złe rzeczy się dzieją w grupie Fireys ( jeden uśmiech dziennie trzyma lekarzy daleko )
Kiedy pomyślisz że dostajesz szału
Zrelaksuj się

Zrelaksuj się z grupą Fireys ( Hey, jestem szalonym dzieckiem )
Rób nieprawdopodobne rzeczy z grupą Fireys ( huu, bądż śmiała )
Zabawy, okropne jedzenie
Kiedy pomyślisz że dostajesz szału
Zrelaksuj się, zrelaksuj się

Doprowadzają do szału, bardzo leniwi, przewracają oczami,
chodzą jak tchórz, grają w piłkę, ruszają biodrami, sprawiają kłopoty, potrząsają zdobyczą, potykają się, przelatują, skaczą
Podskakują, jeżdżą, jeżą sierść, pełzają, skaczą, krzyczą,
piszczą
Robią dwie rzeczy jednocześnie, kołyszą się, zwijają się, i rolują
Z oszukanym uwodzicielstwam
Czy można pozbyć się swego ponurego nastroju ?

Więc kiedy robi się ciężko ( robi się ciężko )
I szczęka opada ci do ziemi ( opada do ziemi )
I chociaż wszystko jest do góry nogami ( do góry nogami )
Nieszczęście ech ech
My możemy pokazać ci dobrą zabawę ( pokazać ci dobrą zabawę )
I nie robimy tego za darmo ( zupełnie za darmo )
Po prostu użyj swoich paskudnych umiejętności
Kręć się w środku tak
Spraw aby w mieście mówiono o Fireysach

Zrelaksuj się z grupą Fireysów ( myś niewiele )
Myśl niewiele w grupie Fireysów
Złe rzeczy się dzieją w grupie Fireysów ( hej słuchaj )
Kiedy pomyślisz że dostajesz szału
Zrelaksuj się

Zrelaksuj się z grupą Fireysów ( hej potrząś swoją śliczną małą głową )
Działaj jak najlepiej w grupie Fireysów ( tupaj swoimi ślicznymi małymi stópkami )
Zabawy, okropne jedzenie ( bez przesady, bez przesady )
Kiedy pomyślisz że dostajesz szału
Zrelaksuj się,

Zrelaksuj się razem z grupą Fireys * ( łuuu )
Bądż bezmyślna będąc z Fireysami
Złe rzeczy się dzieje w grupie Fireys

* Patrz komentarz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Labirynt

Komentarze (3):

pawel1973 11.05.2022, 10:21
(0)
Przecież "Fire Gang" jak w tekście to nie "Fire Eye" jak w tłumaczeniu! To całkiem inne wyrazy! kto to tłumaczył?

HnauHnakrapunt 11.09.2019, 11:31 (edytowany 1 raz)
(0)
Film polecam raczej w godzinach rannych, bo niektórym dzieciakom może się śnić to i owo w nocy po seansie. Obejrzałam już jako dorosła, i mimo to momentami czułam się nieswojo.

wlm 10.01.2019, 18:00
(0)
Piosenka pochodzi z filmu Labirynt z 1986 roku. Film jest o małej dziewczynce o imieniu Sara. Mama kazała jej pilnować małego braciszka. Sara znudzona pilnowaniem wymawia życzenie aby złe duchy porwały braciszka. Tak też się stało. Braciszka porywają Gobliny i ich król stawia Sarze warunek że jeżeli odnajdzie zamek ukryty w labiryncie to zwróci jej braciszka. Wędrując przez labirynt Sara spotyka grupę Fireys ( fire gang ). Są to stwory pokryte czerwono-rudą sierścią. mają zdolność wzniecania ognia dłońmi ( stąd nazwa Fireys ). Ich życie to ciągła zabawa psocenie, mają zdolność odejmowania sobie kończyn jak również głów którymi grają w piłkę. Fireys nie są szkodliwi ale dla Sary stanowili niebezpieczeństwo ponieważ chcieli jej urwać głowę nie rozumiejąc dlaczego nie może tego zrobić tak jak oni. Z niebezpieczeństwa ratuje ją karzeł Hoggle.
Piosenka mówi o podejściu do życia jaki reprezentują Fireys

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 742 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności