Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
David Bowie - Diamond Dogs
Diamond Dogs
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudiaaa2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrMaciej
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This ain't rock'n'roll, this is genocide
As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Todd Browning's freak you was
Crawling down the alley on your hands and knee
I'm sure you're not protected, for it's plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
I'll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone
Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase
The elevator's broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go
Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are stabilized
I'll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone
Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
I'll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone
Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the Diamond Dogs
Dogs
Call them the Diamond Dogs, call them, call them
Call them the Diamond Dogs, call them, call them, ooo
Call them the Diamond Dogs
Keep cool
Diamond Dogs rule, ok
Hey-hey-hey-hey
Beware of the Diamond Dogs
Beware of the Diamond Dogs
Beware of the Diamond Dogs
As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Todd Browning's freak you was
Crawling down the alley on your hands and knee
I'm sure you're not protected, for it's plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
I'll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone
Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase
The elevator's broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go
Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are stabilized
I'll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone
Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
I'll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she's come, been and gone
Come out of the garden, baby
You'll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the Diamond Dogs
Dogs
Call them the Diamond Dogs, call them, call them
Call them the Diamond Dogs, call them, call them, ooo
Call them the Diamond Dogs
Keep cool
Diamond Dogs rule, ok
Hey-hey-hey-hey
Beware of the Diamond Dogs
Beware of the Diamond Dogs
Beware of the Diamond Dogs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie żaden rock'n'roll. To ludobójstwo!
Jak tylko odcięli cię od namiotu tlenowego
Zapytałaś o ostatnią imprezę
Ze swoim silikonowym garbem i dziesięciocalowym kikutem
Ubrana jak ksiądz byłaś
Toda Browninga* dziwolągiem byłaś
Czołgając się po ulicy na rękach i kolanie
Jestem pewien, że nic cię nie chroni
Przecież to widać
Diamentowe psy są kłusownikami
I chowają się za drzewami
Upolują cię i przygwożdżą do ziemi
Manekiny z zabójczym urokiem
Utrzymam przyjaciela w spokoju
(Czy przybędą?)
Och kochanie, chodź do mnie
(Czy przybędą?)
No cóż, przyszła, pobyła i odeszła.
Wyjdź z ogrodu kochanie
Bo ciężko się rozchorujesz w tej mgle
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Halloween Jack to na serio fajny kot
I żyje na samym szczycie Manhattan Chase
Winda jest zepsuta, więc ześlizguje się na linie
Prosto na ulicę na dole, och Tarzanie, idź człowieku no idź
Spotyka swoją małą hussy** ze swoim podejściem
Jej twarz jest bez wyrazu, ale nosi broszkę Dalego
Słodko przypomina coś, co matka zwykła piec
Popieprzone i sparaliżowane, Diamentowe Psy są ustabilizowane
Utrzymam przyjaciela w spokoju
(Czy przybędą?)
Och kochanie, chodź do mnie
(Czy przybędą?)
No cóż, przyszła, pobyła i odeszła.
Wyjdź z ogrodu kochanie
Bo ciężko się rozchorujesz w tej mgle
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
W roku zamiatacza ulic, sezonie dziwki
Krocząc dumnie promenadą, pędząc do rowu
Po prostu kolejna piosenka o przyszłości,
(Będzie smutno) spróbuj obudzić się jutro
Utrzymam przyjaciela w spokoju
(Czy przybędą?)
Och kochanie, chodź do mnie
(Czy przybędą?)
No cóż, przyszła, pobyła i odeszła.
Wyjdź z ogrodu kochanie
Bo ciężko się rozchorujesz w tej mgle
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Nazywają ich Diamentowymi Psami
Psami
Nazywają ich Diamentowymi Psami, nazywają, nazywają
Nazywają ich Diamentowymi Psami
Nazywają, nazywają, ooo
Nazywają ich Diamentowymi Psami
Bądź fajny
Diamentowe Psy rządzą, OK
Hej-hej-hej-hej
Uważaj na Diamentowe Psy
Uważaj na Diamentowe Psy
Uważaj na Diamentowe Psy
--------------------
* W tym wersie Bowie nawiązuje do filmu Toda Browninga pt. ,,Freaks'' czyli dziwolągi.
** 'Hussy' - przestarzałe określenie odnoszące się do kobiety w sposób negatywny, o luźnych obyczajach czy imprezowiczki.
Jak tylko odcięli cię od namiotu tlenowego
Zapytałaś o ostatnią imprezę
Ze swoim silikonowym garbem i dziesięciocalowym kikutem
Ubrana jak ksiądz byłaś
Toda Browninga* dziwolągiem byłaś
Czołgając się po ulicy na rękach i kolanie
Jestem pewien, że nic cię nie chroni
Przecież to widać
Diamentowe psy są kłusownikami
I chowają się za drzewami
Upolują cię i przygwożdżą do ziemi
Manekiny z zabójczym urokiem
Utrzymam przyjaciela w spokoju
(Czy przybędą?)
Och kochanie, chodź do mnie
(Czy przybędą?)
No cóż, przyszła, pobyła i odeszła.
Wyjdź z ogrodu kochanie
Bo ciężko się rozchorujesz w tej mgle
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Halloween Jack to na serio fajny kot
I żyje na samym szczycie Manhattan Chase
Winda jest zepsuta, więc ześlizguje się na linie
Prosto na ulicę na dole, och Tarzanie, idź człowieku no idź
Spotyka swoją małą hussy** ze swoim podejściem
Jej twarz jest bez wyrazu, ale nosi broszkę Dalego
Słodko przypomina coś, co matka zwykła piec
Popieprzone i sparaliżowane, Diamentowe Psy są ustabilizowane
Utrzymam przyjaciela w spokoju
(Czy przybędą?)
Och kochanie, chodź do mnie
(Czy przybędą?)
No cóż, przyszła, pobyła i odeszła.
Wyjdź z ogrodu kochanie
Bo ciężko się rozchorujesz w tej mgle
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
W roku zamiatacza ulic, sezonie dziwki
Krocząc dumnie promenadą, pędząc do rowu
Po prostu kolejna piosenka o przyszłości,
(Będzie smutno) spróbuj obudzić się jutro
Utrzymam przyjaciela w spokoju
(Czy przybędą?)
Och kochanie, chodź do mnie
(Czy przybędą?)
No cóż, przyszła, pobyła i odeszła.
Wyjdź z ogrodu kochanie
Bo ciężko się rozchorujesz w tej mgle
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Młoda dziewczyno, nazywają ich Diamentowymi Psami
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Nazywają ich Diamentowymi Psami
Psami
Nazywają ich Diamentowymi Psami, nazywają, nazywają
Nazywają ich Diamentowymi Psami
Nazywają, nazywają, ooo
Nazywają ich Diamentowymi Psami
Bądź fajny
Diamentowe Psy rządzą, OK
Hej-hej-hej-hej
Uważaj na Diamentowe Psy
Uważaj na Diamentowe Psy
Uważaj na Diamentowe Psy
--------------------
* W tym wersie Bowie nawiązuje do filmu Toda Browninga pt. ,,Freaks'' czyli dziwolągi.
** 'Hussy' - przestarzałe określenie odnoszące się do kobiety w sposób negatywny, o luźnych obyczajach czy imprezowiczki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Płyty: |
Diamond Dogs (CCD & single 1974) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):