Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
David Bowie - Drive-in Saturday
Drive-in Saturday
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joshuajen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(uh uh aaah) Let me put my arms around your head
(dom du aaah) Gee, it's hot, let's go to bed
Don't forget to turn on the light
Don't laugh babe, it'll be alright
(dom du aaah) Pour me out another phone
(dom du aaah) I'll ring and see if your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book we can read up alone
And try to get it on like once before
When people stared in Jagger's eyes and scored
Like the video films we saw
His name was always Buddy (got got du aaah aah aah)
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid (got got du aaah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (got got du aaah aah aah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (got got du aaah)
It's a Drive-in Saturday
Jung the foreman prayed at work (dom du aaah)
Neither hands nor limbs would burst
It's hard enough to keep formation with this fall out saturation
(bah dom bah) Cursing at the Astronette
(dom du aaah) Who stands in steel by his cabinet
He's crashing out with Sylvian
The Bureau Supply for ageing men
With snorting head he gazes to the shore
Once had raged a sea that raged no more
Like the video films we saw
His name was always Buddy (got got du aaah aah aah)
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid (got got du aaah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (got got du aaah aah aah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (got got du aaah)
It's a Drive-in Saturday
His name was always Buddy (got got du aaah aah aah)
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid (got got du aaah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (got got du aaah aah aah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (got got du aaah)
It's a Drive-in Saturday, yeah, yeah
(Drive-in Saturday)
(It's a Drive-in Saturday)
(It's a Drive-in Saturday)
Drive in Saturday
(It's a Drive-in Saturday)
It's a, it's a, it's a drive in Saturday
(It's a Drive-in Saturday)
It's a, it's a, it's a, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
(It's a Drive-in Saturday)
Dom du du du, dom du du du
(It's a Drive-in Saturday)
Dom du du da, dom du du da
(dom du aaah) Gee, it's hot, let's go to bed
Don't forget to turn on the light
Don't laugh babe, it'll be alright
(dom du aaah) Pour me out another phone
(dom du aaah) I'll ring and see if your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book we can read up alone
And try to get it on like once before
When people stared in Jagger's eyes and scored
Like the video films we saw
His name was always Buddy (got got du aaah aah aah)
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid (got got du aaah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (got got du aaah aah aah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (got got du aaah)
It's a Drive-in Saturday
Jung the foreman prayed at work (dom du aaah)
Neither hands nor limbs would burst
It's hard enough to keep formation with this fall out saturation
(bah dom bah) Cursing at the Astronette
(dom du aaah) Who stands in steel by his cabinet
He's crashing out with Sylvian
The Bureau Supply for ageing men
With snorting head he gazes to the shore
Once had raged a sea that raged no more
Like the video films we saw
His name was always Buddy (got got du aaah aah aah)
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid (got got du aaah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (got got du aaah aah aah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (got got du aaah)
It's a Drive-in Saturday
His name was always Buddy (got got du aaah aah aah)
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid (got got du aaah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (got got du aaah aah aah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (got got du aaah)
It's a Drive-in Saturday, yeah, yeah
(Drive-in Saturday)
(It's a Drive-in Saturday)
(It's a Drive-in Saturday)
Drive in Saturday
(It's a Drive-in Saturday)
It's a, it's a, it's a drive in Saturday
(It's a Drive-in Saturday)
It's a, it's a, it's a, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
(It's a Drive-in Saturday)
Dom du du du, dom du du du
(It's a Drive-in Saturday)
Dom du du da, dom du du da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(uh uh aaah) Pozwól mi objąć twoją głowę
(dom du aaach) Bożż, gorąco, chodźmy do łóżka
Nie zapomnij włączyć światła
Nie śmiej się skarbie, będzie dobrze
(dom du aaach) Przekaż mi następny telefon
(dom du aaach) Zadzwonię do twoich przyjaciół zobaczyć, czy są w domu
Być może dziwaki spod kopuły
Mogą nam pożyczyć książkę, którą przeczytalibyśmy sami
Spróbujmy to zrobić tak jak przedtem
Kiedy ludzie gapili się w oczy Jaggera i zaliczali
Jak w filmach video które widzieliśmy
Od zawsze nazywał się Kumpel**** (got got du aaach aach aach)
Wzruszał ramionami i pytał, czy może zostać
Wzdychała jak Twig Cudowny Dzieciak (got got du aaach)
I odwracała twarz
Jest niepewna czy go lubi (got got du aaach aach aach)
Lecz jest pewna, że go szczerze kocha
To czas szaleństw dla balowników (got got du aaach)
Sobota dla zmotoryzowanych
Kierownik Jung modlił się w pracy (dom du aaach)
Ani dłonie ani nogi nie wybuchłyby
Dostatecznie trudno jest zachować gatunek ze słabnącym nasyceniem
(ba dom ba) Przeklinając na Astronette*
(dom du aaach) Która stoi w stali obok swojego gabinetu
Idzie spać z Sylvianem**
Biuro zaopatrzeniowe dla starzejących się
Prychającą głową patrzy w stronę wybrzeża
Kiedyś szalało morze, które już tego nie robi***
Jak w filmach video które widzieliśmy
Od zawsze nazywał się Kumpel**** (got got du aaach aach aach)
Wzruszał ramionami i pytał, czy może zostać
Wzdychała jak Twig Cudowny Dzieciak (got got du aaach)
I odwracała twarz
Jest niepewna czy go lubi (got got du aaach aach aach)
Lecz jest pewna, że go szczerze kocha
To czas szaleństw dla balowników (got got du aaach)
Sobota dla zmotoryzowanych
Od zawsze nazywał się Kumpel**** (got got du aaach aach aach)
Wzruszał ramionami i pytał, czy może zostać
Wzdychała jak Twig Cudowny Dzieciak (got got du aaach)
I odwracała twarz
Jest niepewna czy go lubi (got got du aaach aach aach)
Lecz jest pewna, że go szczerze kocha
To czas szaleństw dla balowników (got got du aaach)
Sobota dla zmotoryzowanych
(Sobota dla zmotoryzowanych)
(To sobota dla zmotoryzowanych)
(To sobota dla zmotoryzowanych)
Sobota dla zmotoryzowanych
(To sobota dla zmotoryzowanych)
To, to, to sobota dla zmotoryzowanych
(To sobota dla zmotoryzowanych)
To, to, to, tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana
(To sobota dla zmotoryzowanych)
Dom du du du, dom du du du
(To sobota dla zmotoryzowanych)
Dom du du da, dom du du da
-------------------
* Chórek, który był z Davidem w trasie.
**Gitarzysta New York Dolls.
***Z powodu cenzury Bowie porównuje seks do rozszalałego morza.
**** Popularne imię aktorów porno.
(dom du aaach) Bożż, gorąco, chodźmy do łóżka
Nie zapomnij włączyć światła
Nie śmiej się skarbie, będzie dobrze
(dom du aaach) Przekaż mi następny telefon
(dom du aaach) Zadzwonię do twoich przyjaciół zobaczyć, czy są w domu
Być może dziwaki spod kopuły
Mogą nam pożyczyć książkę, którą przeczytalibyśmy sami
Spróbujmy to zrobić tak jak przedtem
Kiedy ludzie gapili się w oczy Jaggera i zaliczali
Jak w filmach video które widzieliśmy
Od zawsze nazywał się Kumpel**** (got got du aaach aach aach)
Wzruszał ramionami i pytał, czy może zostać
Wzdychała jak Twig Cudowny Dzieciak (got got du aaach)
I odwracała twarz
Jest niepewna czy go lubi (got got du aaach aach aach)
Lecz jest pewna, że go szczerze kocha
To czas szaleństw dla balowników (got got du aaach)
Sobota dla zmotoryzowanych
Kierownik Jung modlił się w pracy (dom du aaach)
Ani dłonie ani nogi nie wybuchłyby
Dostatecznie trudno jest zachować gatunek ze słabnącym nasyceniem
(ba dom ba) Przeklinając na Astronette*
(dom du aaach) Która stoi w stali obok swojego gabinetu
Idzie spać z Sylvianem**
Biuro zaopatrzeniowe dla starzejących się
Prychającą głową patrzy w stronę wybrzeża
Kiedyś szalało morze, które już tego nie robi***
Jak w filmach video które widzieliśmy
Od zawsze nazywał się Kumpel**** (got got du aaach aach aach)
Wzruszał ramionami i pytał, czy może zostać
Wzdychała jak Twig Cudowny Dzieciak (got got du aaach)
I odwracała twarz
Jest niepewna czy go lubi (got got du aaach aach aach)
Lecz jest pewna, że go szczerze kocha
To czas szaleństw dla balowników (got got du aaach)
Sobota dla zmotoryzowanych
Od zawsze nazywał się Kumpel**** (got got du aaach aach aach)
Wzruszał ramionami i pytał, czy może zostać
Wzdychała jak Twig Cudowny Dzieciak (got got du aaach)
I odwracała twarz
Jest niepewna czy go lubi (got got du aaach aach aach)
Lecz jest pewna, że go szczerze kocha
To czas szaleństw dla balowników (got got du aaach)
Sobota dla zmotoryzowanych
(Sobota dla zmotoryzowanych)
(To sobota dla zmotoryzowanych)
(To sobota dla zmotoryzowanych)
Sobota dla zmotoryzowanych
(To sobota dla zmotoryzowanych)
To, to, to sobota dla zmotoryzowanych
(To sobota dla zmotoryzowanych)
To, to, to, tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana
(To sobota dla zmotoryzowanych)
Dom du du du, dom du du du
(To sobota dla zmotoryzowanych)
Dom du du da, dom du du da
-------------------
* Chórek, który był z Davidem w trasie.
**Gitarzysta New York Dolls.
***Z powodu cenzury Bowie porównuje seks do rozszalałego morza.
**** Popularne imię aktorów porno.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Płyty: |
David Bowie - Aladdin Sane (LP, 1973). |
| Ciekawostki: |
Piosenkę tę Bowie pierwotnie chciał podarować zespołowi Mott the Hopple (jak uczynił z np. All the Young Dudes), jednak ów zespół ją odrzucił. Zasmucony tym niepowodzeniem i podłamany ciężkimi trasami koncertowymi z zespołem Spiders from Mars, Bowie zgolił swe brwi (co można zauważyć na zdjęciach i filmach z tamtego czasu). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):