Teksty piosenek > D > David Civera > Dile de la quiero
2 532 684 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 312 oczekujących

David Civera - Dile de la quiero

Dile de la quiero

Dile de la quiero

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si la ves, pregúntale qué siente,
si aún le queda algo de ese amor que nos unió.
Si la encuentras algo indiferente,
éntrala en razón y hazme este favor

Háblale, insístele
que nos han hecho daño,
que todo es mentira

Dile que la quiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loco
por una tontería

Dile que navego
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando
esta melancolía

Dile que la quiero,
dile que soy sincero
dile que me está matando
esta melancolía

Si la ves, recuérdale que tiene
de par en par las puertas de mi corazón.
Dile que mis lágrimas no entienden
por qué no está conmigo en esta habitación

Háblale, insístele
que nos han hecho daño,
que todo es mentira

Dile que la quiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loco
por una tontería

Dile que navego
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando
esta melancolía

Dile, dile, dile,
dile que me estoy volviendo loco.
Dile, dile, dile

Dile que la quiero,
que siempre fui sincero,
dile que me estoy volviendo loco
por una tontería

Dile que navego
entre el amor y el miedo,
dile que me está matando
esta melancolía (x2)
Dile

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak ja zobaczysz
zapytaj co czuje
czy coś jeszcze zostało
z miłości która nas łączyła.

Jeśli zobaczysz że jest
nieco obojętna
przemów jej do rozumu
i zrób mi tę przysługę

Porozmawiaj z nią, nalegaj
nie skrzywdziłem jej
wszystko jest kłamstwem

Powidz jej że ją kocham
że zawsze byłem szczery
powiedz że szaleję z miłości
do niej

Powiedz jej że dryfuję
pomiędzy miłością a strachem
powiedz jej że ta melancholia
mnie zabija

Jeśli ją zobaczysz, przypomnij jej
że ma
otwarte na oścież drzwi
do mojego serca

Powiedz jej że moje łzy
nie rozumieją
dlaczego nie ma jej teraz
w tym pokoju

Porozmawiaj z nią, nalegaj
nie skrzywdziłem jej
wszystko jest kłamstwem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2001

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

David Civera

Płyty:

Dile Que La Quiero

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2001

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 684 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 312 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności