David Dallas - Runnin

Widzę przed sobą nowy świat
W swojej podróży, którą realizuję
Powiedziałem, że się ścigam, zabiegam o miasto #1
Widzę przed sobą nowy świat
Widzę przed sobą nowy świat
W swojej podróży, którą realizuję
Panie, mówię, że się ścigam, zabiegam o miasto
Widzę przed sobą nowy świat

Oni nie są umięśnieni, nie cwaniakują
Bez determinacji #2, stoję sam
Nie zmyślam, po prostu mówię, jestem inny
Nie trzymam sie czyjegoś płaszcza #3
Paszport w mojej lewej ręce, myślę "jesteś następny"
Cholera, mam nadzieje, że nie wstrzymujesz oddechu, człowieku
Bo wychodzę, jestem głodny #4, nie udaje, zaufaj mi
Nie przekląłem mojej przejażdżki od kiedy moja Honda Civic zerdzewiała
I moja dziewczyna powiedziała, że mnie kochała #5, to zabawne
Myśląc o przeszłości, dużo się uczyłem, żeby pracować od tej 9 do 17 #6
Jakbym myślał, że będzie mi z tym dobrze
Marzyłem, nadal marzę, spoileruj to dla mnie jak Willie Beanie #7
Spij to dla mnie jak cappuccino, zostaliśmy w wieczorowych garniturach
Z moimi ludźmi, rozwijamy się zamiast patrzeć jak inni zwlekają
Mieszana ekipa #8, myśleliśmy że wiemy, za każdym razem jak się pokazujemy

Zdobyć to póki żyję
Wszystko co słyszę to tykanie zegara
Więc jestem o krok od osiągnięcia mojego celu
I ścigam się, ścigam
Ścigam się z nimi, właśnie tak
Oni nie chcą sie poddać
My ich o to nie prosimy
Zdobyć to póki żyję
Wszystko co słyszę to tykanie zegara
Więc jestem o krok od osiągnięcia mojego celu
I ścigam się, ścigam
Ścigam się z nimi, właśnie tak
Oni nie chcą sie poddać
My ich o to nie prosimy

Beaty nie staną się potężniejsze, czuję się jakbym płonął
Czuję się jak John Storm #9, czuję się nieprzewidywalny
Wybuchowy, zbliż się wystarczająco żeby to dostrzec
Twoja dziewczyna zachowuję sie inaczej kiedy widzi jak nadchodzę
Nie zwracam ci uwagi #10, tylko mówię, to nic takiego
Mierzysz do kogoś nie swojej wagi #11, jestem kimś
Ona nie widziała żadnego zamiennika wśród najlepszych #12
To jest dla twardzieli #13, koszary, to gówno #13, to takie wykańczające
Żadnego udawania w moim towarzystwie #14, sprawiam, że skaczą jak AJ Hacket #15
Gwarantuję, jesteś w tych butach, w których oni nie mogli przejść jednej mili
Naprawdę muszę iść i się rozłączyć jak pijany telefon #16
Więc poza czasem oni powinni wymiatać do zachodu słońca
Burząc ich marzenia, mógłbym się szydersko uśmiechnąć
Muzyka płynąca z duszy, nie potrzebuję ich żeby mi pomagali
Jeżeli się kumplują dla blasku sławy, powinni zrobić sobie zdjęcie #17
Powiedziałem, ze się ścigam, ścigam się jak Mo Farah #18 tak bardzo
Cały świat może być przeciwko mnie, nie ma to znaczenia, człowieku

Zdobyć to póki żyję
Wszystko co słyszę to tykanie zegara
Więc jestem o krok od osiągnięcia mojego celu
I ścigam się, ścigam
Ścigam się z nimi, właśnie tak
Oni nie chcą sie poddać
My ich o to nie prosimy
Zdobyć to póki żyję
Wszystko co słyszę to tykanie zegara
Więc jestem o krok od osiągnięcia mojego celu
I ścigam się, ścigam
Ścigam się z nimi, właśnie tak
Oni nie chcą sie poddać
My ich o to nie prosimy

Pościg
Nie będę czekał kolejny dzień
Wszystko się układa w jedno
Nie mamy za wiele do stracenia
Chcę spróbować jak to smakuje
Nie będę czekał kolejny dzień
Wszystko się układa w jedno
Nie mamy za wiele do stracenia

Zdobyć to póki żyję
Wszystko co słyszę to tykanie zegara
Więc jestem o krok od osiągnięcia mojego celu
I ścigam się, ścigam
Ścigam się z nimi, właśnie tak
Oni nie chcą sie poddać
My ich o to nie prosimy
Zdobyć to póki żyję
Wszystko co słyszę to tykanie zegara
Więc jestem o krok od osiągnięcia mojego celu
I ścigam się, ścigam
Ścigam się z nimi, właśnie tak
Oni nie chcą sie poddać
My ich o to nie prosimy

1. Run for - kandydować, przetłumaczyłam jako ‘zabiegać o coś’
2. Backbone - szkielet, również ‘siła charakteru, determinacja’
3. w sensie ‘nie potrzebuję się kimś zasłaniać; mam własne zdanie‘ itp.
4. tu: spragniony sławy; chęć osiągnięcia swoich celów
5. mówiła to w danym momencie w przeszłości
6. pop. wyrażenie „from 9 to 5” - godziny pracy
7. spoiler - (pol.) niepożądana informacja dotycząca zakończenia filmu lub dzieła literackiego; Willie Beanie: Beanie - czapeczka (odnoś. czapeczka Williego), Willie Robertson - znany z TV show Duck Dynasty,
8. Tint – odcień, itp., przetł. jako ‘mieszany’; Tint squad może być też nazwą własną
9. John Storm – żołnierz, rewolucjonista
10. Pouch – torba, sakiewka, itp.; (przetłumaczyłam według siebie)
11. Punch – zadać cios pięścią; tu: przecenić swoje umiejętności, zdolności
12. A Team – drużyna najlepszych
13. BA - skrót: badass, BS - skrót: bullshit
14. Play - grać, odgrywać, przetłumaczyłam jako ‘udawać’; Axis - oś, przetł. jako ‘wokół mnie, w moim towarzystwie’; (przetłumaczyłam według siebie)
15. AJ Hacket - spopularyzował komercyjne skoki bungy
16. w sensie, że lepiej nie dzwonić do kogoś po pijaku, bo gadamy głupoty; najlepiej się rozłączyć
17. Selfie - zdjęcie zrobione sobie samemu (najczęściej z ręki)
18. Mo Farah - brytyjski lekkoatleta, specjalizujący się w biegach przełajowych i w długodystansowych