David Duchovny - Passenger

Sam na drodze,
jadąc wolny i trzeźwo myślący.
Ciężka stopa, ciężkie serce,
ale czuję cię blisko.
Obiekty w lusterku są dalej, niż się wydaje.*
Obiekty w lusterku nie są tym, czym się wydają.

Widzę niebo i ocean,
wzlot i upadek.
To, czego mój umysł żałuje,
moje serce akceptuje.
Przejeżdżający świadek szalonego balu kostiumowego.
Samotny świadek piękna tego wszystkiego.

Mimo, że ciebie tam nie ma, odwracam się, żeby popatrzeć.
Nie ważne, gdzie jesteś,
jeżdżę z tobą wszędzie.
Pasażerka w moim samochodzie,
pasażerka mojego serca.

Minęło 5 lat odkąd cię widziałem,
ludzie pytają, dlaczego cię nie zasmucam-
sekret niełatwy do dostrzeżenia.
Wożę cię, kochana, do siebie,
wożę cię, tutaj, na siedzeniu obok mnie.

Mimo, że ciebie tam nie ma, odwracam się, żeby popatrzeć.
Nie ważne, gdzie jesteś,
jeżdżę z tobą wszędzie.
Pasażerka w moim samochodzie,
pasażerka mojego serca.

W drodze do gdziekolwiek,
w wielkie nieznane.
Nie dbam o to, gdzie jadę,
ale nie porzucę nadziei.
Ale z tobą u mojego boku będę jechał całą noc, by tam dotrzeć.
Z tobą w środku będę jechał całą noc do serca pustkowia.

Mimo, że ciebie tam nie ma, odwracam się, żeby popatrzeć.
Nie ważne, gdzie jesteś,
jeżdżę z tobą wszędzie.
Pasażerka w moim samochodzie,
pasażerka mojego serca.
Pasażerka mojego serca,
strzelba mojego serca.

*Na lusterkach w samochodach w USA często umieszczony jest napis „Objects in the mirror are closer than they appear” oznaczający ostrzeżenie, że obiekty widziane w lusterku w rzeczywistości znajdują się bliżej nas. Występujące w tekście sformułowanie zapewne jest świadomą wariacją autora na ten temat.