Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
David Gray - Flame Turns Blue
Flame Turns Blue
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went looking for someone I left behind
Yeah but no-one just a stranger did I find
I never noticed hadn’t seen it as it grew
The void between us where the flame turns blue
Different places but they all look the same
Dreams of faces in the streets devoured by names
I'm in collision with every stone I ever threw
And blind ambition where the flame turns blue
Words dismantled hey and all the books unbound
Conversations though we utter not a sound
I heard a rumour I don’t know if it’s true
That you’d meet me where the flame turns blue
So I venture underneath the leaden sky
See the freight train with its one fierce eye
And then I listen as it tears the night into
With a whistle and the flame turns blue
In the morning I will sing
In the morning I will sing
Through the lemon trees the diamonds of light
Break in splinters on the pages where I write
That if I lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
Yeah if lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
In the morning I will sing
In the morning I will sing
In the morning I will sing
Sing
Yeah but no-one just a stranger did I find
I never noticed hadn’t seen it as it grew
The void between us where the flame turns blue
Different places but they all look the same
Dreams of faces in the streets devoured by names
I'm in collision with every stone I ever threw
And blind ambition where the flame turns blue
Words dismantled hey and all the books unbound
Conversations though we utter not a sound
I heard a rumour I don’t know if it’s true
That you’d meet me where the flame turns blue
So I venture underneath the leaden sky
See the freight train with its one fierce eye
And then I listen as it tears the night into
With a whistle and the flame turns blue
In the morning I will sing
In the morning I will sing
Through the lemon trees the diamonds of light
Break in splinters on the pages where I write
That if I lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
Yeah if lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
In the morning I will sing
In the morning I will sing
In the morning I will sing
Sing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieposzedłem szukać kogoś kogo pozostawiłem za sobą
ale nikogo nie znalazłem, jedynie prawdziwie odkryłem kogoś nieznajomego
nigdy nie zauważyłem, wcześniej tego nie widziałem jak się powiększała
ta pustka między nami gdzie ten płomień robi się niebieski*
różne miejsca ale one wszystkie wyglądają tak samo
w snach twarze na ulicy pożerane przez etykiety
zderzam się z każdym kamieniem który kiedyś rzuciłem
i ślepą ambicją gdzie ten płomień robi się niebieski
słowa zdemontowane, a te wszystkie 'księgi rachunkowe' nieoprawione (przen.: uwolnione z więzów)
rozmowy, chociaż my nie wydajemy ani jednego dźwięku
słyszałem plotkę, nie wiem czy to prawda
że spotkałabyś się ze mną gdzie ten płomień robi się niebieski
więc ryzykuję i narażam się pod tym ołowianym niebem
widzę ten pociąg towarowy z jego jednym srogim okiem
i wtedy słucham jak on rozdziera noc
gwizdem i ten płomień robi się niebieski
rano zaśpiewam
rano się rozśpiewam
poprzez drzewa cytrynowe, te diamenty światła
rozbijają się w odłamki na te strony gdzie piszę
że gdybym cię stracił, nie wiem co bym zrobił
wiecznie płonął gdzie ten płomień robi się niebieski
gdybym cię stracił, nie wiem co bym zrobił
wiecznie spalał się gdzie ten płomień robi się niebieski
rano zaśpiewam...
* 'turn blue' to dosł.: 'zsinieć (z zimna)', więc te powtarzane w piosence wersy można by też ująć metaforycznie: 'płomień staje się lodowaty'
ale nikogo nie znalazłem, jedynie prawdziwie odkryłem kogoś nieznajomego
nigdy nie zauważyłem, wcześniej tego nie widziałem jak się powiększała
ta pustka między nami gdzie ten płomień robi się niebieski*
różne miejsca ale one wszystkie wyglądają tak samo
w snach twarze na ulicy pożerane przez etykiety
zderzam się z każdym kamieniem który kiedyś rzuciłem
i ślepą ambicją gdzie ten płomień robi się niebieski
słowa zdemontowane, a te wszystkie 'księgi rachunkowe' nieoprawione (przen.: uwolnione z więzów)
rozmowy, chociaż my nie wydajemy ani jednego dźwięku
słyszałem plotkę, nie wiem czy to prawda
że spotkałabyś się ze mną gdzie ten płomień robi się niebieski
więc ryzykuję i narażam się pod tym ołowianym niebem
widzę ten pociąg towarowy z jego jednym srogim okiem
i wtedy słucham jak on rozdziera noc
gwizdem i ten płomień robi się niebieski
rano zaśpiewam
rano się rozśpiewam
poprzez drzewa cytrynowe, te diamenty światła
rozbijają się w odłamki na te strony gdzie piszę
że gdybym cię stracił, nie wiem co bym zrobił
wiecznie płonął gdzie ten płomień robi się niebieski
gdybym cię stracił, nie wiem co bym zrobił
wiecznie spalał się gdzie ten płomień robi się niebieski
rano zaśpiewam...
* 'turn blue' to dosł.: 'zsinieć (z zimna)', więc te powtarzane w piosence wersy można by też ująć metaforycznie: 'płomień staje się lodowaty'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):