Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
11. B-QLL - Ekipa
David Gray - Full Steam
Full Steam
Tekst dodał(a): Damian333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All our lives we’ve dreamed about it
Just to find that it was never real
This sure ain’t no great Valhalla
Coming closer each turn of the wheel
Forlorn, adrift on seas of beige
In this our Golden Age
Even in our darkest hour
Never thought that it could get so bad
Bullied, suckered, pimped and patronised
Every day your tawdry little lives
So loose your head
And step within
The silence deafening
ref.
Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it
Now you saw it coming
And I saw it coming but still
Running full steam ahead
In and out of consciousness
It breaks my heart to see you like this
Crying, wringing hands and cursing fate
Always so little far too late
It’s 3 a.m. - I’m wide awake
There’s still one call to make
ref
Just to find that it was never real
This sure ain’t no great Valhalla
Coming closer each turn of the wheel
Forlorn, adrift on seas of beige
In this our Golden Age
Even in our darkest hour
Never thought that it could get so bad
Bullied, suckered, pimped and patronised
Every day your tawdry little lives
So loose your head
And step within
The silence deafening
ref.
Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it
Now you saw it coming
And I saw it coming but still
Running full steam ahead
In and out of consciousness
It breaks my heart to see you like this
Crying, wringing hands and cursing fate
Always so little far too late
It’s 3 a.m. - I’m wide awake
There’s still one call to make
ref
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniecałe nasze życie marzyliśmy o tym
by zaledwie odkryć że to nigdy nie było prawdziwe
to na pewno nie jest żadna wielka Walhalla*
przybliżająca się z każdym obrotem koła czasu
opuszczeni, zagubieni na morzach beżu
w tej naszej Złotej Erze
nawet w naszej najczarniejszej godzinie
nigdy nie pomyślałem że mogłoby zrobić się tak źle
zastraszana, wrabiana, nakłaniana do nierządu i traktowana protekcjonalnie
każdego dnia waszego marnego, krótkiego życia
więc uwolnij swoje myśli
i wkrocz w obręb
tej ogłuszającej ciszy
teraz ty widziałaś/ widziałeś jak to się zbliża
i ja zobaczyłam/ zobaczyłem jak to nadchodzi
wszyscy zobaczyliśmy jak to się zbliża
ale ciągle dawaliśmy się nabrać
teraz ty widziałaś/ widziałeś jak to się zbliża
i ja zobaczyłam/ zobaczyłem jak to nadchodzi ale ciągle
biegliśmy z pełną mocą** naprzód
w stanie i poza stanem świadomości
widzieć ciebie taką łamie mi serce
płaczącą, załamującą ręce i przeklinającą los
zawsze tak odrobinę o wiele za późno
jest trzecia rano, jestem całkowicie obudzona/ obudzony
jest wciąż jeden telefon do wykonania
*Walhalla - w mitologii nordyckiej niebiańskie miejsce przebywania poległych w chwale wojowników
** dosł.: 'pełną parą/ na pełnych obrotach'
by zaledwie odkryć że to nigdy nie było prawdziwe
to na pewno nie jest żadna wielka Walhalla*
przybliżająca się z każdym obrotem koła czasu
opuszczeni, zagubieni na morzach beżu
w tej naszej Złotej Erze
nawet w naszej najczarniejszej godzinie
nigdy nie pomyślałem że mogłoby zrobić się tak źle
zastraszana, wrabiana, nakłaniana do nierządu i traktowana protekcjonalnie
każdego dnia waszego marnego, krótkiego życia
więc uwolnij swoje myśli
i wkrocz w obręb
tej ogłuszającej ciszy
teraz ty widziałaś/ widziałeś jak to się zbliża
i ja zobaczyłam/ zobaczyłem jak to nadchodzi
wszyscy zobaczyliśmy jak to się zbliża
ale ciągle dawaliśmy się nabrać
teraz ty widziałaś/ widziałeś jak to się zbliża
i ja zobaczyłam/ zobaczyłem jak to nadchodzi ale ciągle
biegliśmy z pełną mocą** naprzód
w stanie i poza stanem świadomości
widzieć ciebie taką łamie mi serce
płaczącą, załamującą ręce i przeklinającą los
zawsze tak odrobinę o wiele za późno
jest trzecia rano, jestem całkowicie obudzona/ obudzony
jest wciąż jeden telefon do wykonania
*Walhalla - w mitologii nordyckiej niebiańskie miejsce przebywania poległych w chwale wojowników
** dosł.: 'pełną parą/ na pełnych obrotach'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):