Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
David Gray - Shine
Shine
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can see it in your eyes
What I know in my heart is true
That our love, it has faded
Like the summer ran through
And we walk down the shoreline
One last time together
Feel the wind blow our wanderin' hearts
Like a feather
But who knows what's waiting
In the wings of time
Dry your eyes
We're gonna go where we can shine
Don't be hiding in sorrow
Or clinging to the past
With your beauty so precious
And the season so fast
No matter how cold the horizon appeared
Or how far the first night
When I held you near
We're gonna rise from these ashes
Like a bird of flame
Take my hand
We're gonna go where we can shine
For all that we struggle
For all we pretend
You know it don't come down to nothing
Except love in the end
And ours is a road
That is strewn with goodbyes
But as it unfolds
As it all unwinds
Remember your soul is the one thing
You can't compromise
Step out of the shadow
We're gonna go where we can shine
We're gonna go where we can shine
We're gonna go where we can shine
And look, and look, look
Through the windows of midnight:
Moonfoam and silver...
What I know in my heart is true
That our love, it has faded
Like the summer ran through
And we walk down the shoreline
One last time together
Feel the wind blow our wanderin' hearts
Like a feather
But who knows what's waiting
In the wings of time
Dry your eyes
We're gonna go where we can shine
Don't be hiding in sorrow
Or clinging to the past
With your beauty so precious
And the season so fast
No matter how cold the horizon appeared
Or how far the first night
When I held you near
We're gonna rise from these ashes
Like a bird of flame
Take my hand
We're gonna go where we can shine
For all that we struggle
For all we pretend
You know it don't come down to nothing
Except love in the end
And ours is a road
That is strewn with goodbyes
But as it unfolds
As it all unwinds
Remember your soul is the one thing
You can't compromise
Step out of the shadow
We're gonna go where we can shine
We're gonna go where we can shine
We're gonna go where we can shine
And look, and look, look
Through the windows of midnight:
Moonfoam and silver...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewidzę to w twoich oczach
to co wiem w moim sercu jest prawdziwe
że nasza miłość - ona wyblakła
jak to lato które za szybko się skończyło
a przechadzamy się wzdłuż tej linii brzegowej
ten jeden ostatni raz razem
poczuj jak ten wiatr owiewa nasze tułacze serca
jak ptasie piórko
ale kto to wie co czeka
na skrzydłach ulatującego czasu*
osusz swoje oczy
będziemy zmierzać tam gdzie możemy świecić jasno i promiennie
nie chowaj się teraz w smutku
ani nie trzymaj się kurczowo przeszłości
z twoim pięknem tak drogocennym
a tą porą tak pospieszną
niezależnie od tego jak zimny ten horyzont jawił się
ani jak daleko jest ta pierwsza noc
kiedy miałem cię blisko
powstaniemy z tych popiołów
jak feniks (dosł.: 'ptak z płomieni')
weź moją dłoń
pójdziemy tam gdzie możemy świecić jasno i promiennie
z powodu tego wszystkiego z czym się zmagamy
tego wszystkiego co udajemy
wiesz przecież że to nie sprowadza się do niczego
poza miłością w ostatecznym rozrachunku
a nasza jest droga
która jest wypełniona pożegnaniami
ale gdy się tak roztacza
gdy to wszystko tak się rozwija
pamiętaj że twoja dusza jest tą jedyną rzeczą
z którą nie możesz iść na kompromisy**
wyjdź z cienia
pójdziemy tam gdzie możemy świecić jasno i promiennie.....
i popatrz tylko, popatrz, spójrz
przez te okna północy -
księżycowa piana i srebrzystość
* przen.: 'za kulisami czasu'
** także: 'której nie możesz narażać na szwank'
to co wiem w moim sercu jest prawdziwe
że nasza miłość - ona wyblakła
jak to lato które za szybko się skończyło
a przechadzamy się wzdłuż tej linii brzegowej
ten jeden ostatni raz razem
poczuj jak ten wiatr owiewa nasze tułacze serca
jak ptasie piórko
ale kto to wie co czeka
na skrzydłach ulatującego czasu*
osusz swoje oczy
będziemy zmierzać tam gdzie możemy świecić jasno i promiennie
nie chowaj się teraz w smutku
ani nie trzymaj się kurczowo przeszłości
z twoim pięknem tak drogocennym
a tą porą tak pospieszną
niezależnie od tego jak zimny ten horyzont jawił się
ani jak daleko jest ta pierwsza noc
kiedy miałem cię blisko
powstaniemy z tych popiołów
jak feniks (dosł.: 'ptak z płomieni')
weź moją dłoń
pójdziemy tam gdzie możemy świecić jasno i promiennie
z powodu tego wszystkiego z czym się zmagamy
tego wszystkiego co udajemy
wiesz przecież że to nie sprowadza się do niczego
poza miłością w ostatecznym rozrachunku
a nasza jest droga
która jest wypełniona pożegnaniami
ale gdy się tak roztacza
gdy to wszystko tak się rozwija
pamiętaj że twoja dusza jest tą jedyną rzeczą
z którą nie możesz iść na kompromisy**
wyjdź z cienia
pójdziemy tam gdzie możemy świecić jasno i promiennie.....
i popatrz tylko, popatrz, spójrz
przez te okna północy -
księżycowa piana i srebrzystość
* przen.: 'za kulisami czasu'
** także: 'której nie możesz narażać na szwank'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Century Ends (CD-LP, 1993) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):