Teksty piosenek > D > David Newman & Stephen Flaherty > Learn to do it
2 569 384 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 901 oczekujących

David Newman & Stephen Flaherty - Learn to do it

Learn to do it

Learn to do it

Tekst dodał(a): ANKAdemm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SadEyes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ANKAdemm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[VLADIMIR]
You were born in a palace by the sea.

[ANASTASIA]
A palace by the sea?
Could it be?

[VLADIMIR]
Yes, that's right.
You rode horseback when you were only three.

[ANASTASIA]
Horseback riding? Me?

[VLADIMIR]
And the horse...

[DIMITRI]
He was white!

[VLADIMIR]
You made faces and terrorized the cook!

[DIMITRI]
Threw him in the brook!

[ANASTASIA]
Was I wild?

[DIMITRI]
Wrote the book!

[VLADIMIR]
But you'd behave when your father gave that look!

[DIMITRI]
Imagine how it was!

[VLADIMIR]
Your long-forgotten past!

[VLADIMIR AND DIMITRI]
We've lots and lots to teach you and the time is going fast!

[ANASTASIA]
All right...I'm ready!

[VLADIMIR]
Now, shoulders back and stand up tall

[DIMITRI]
And do not walk, but try to float.

[ANASTASIA]
I feel a little foolish.
Am I floating?

[VLADIMIR]
Like a little boat!

[DIMITRI]
You give a bow.

[ANASTASIA]
What happens now?

[VLADIMIR]
Your hand receives a kiss!

[VLADIMIR AND DIMITRI]
Most of all remember this:

[VLADIMIR]
If I can learn to do it, you can learn to do it.

[DIMITRI]
Something in you knows it --

[VLADIMIR AND DIMITRI]
There's nothing to it!

[VLADIMIR]
Follow in my footsteps, shoe by shoe!

[VLADIMIR AND DIMITRI]
You can learn to do it too!

[VLADIMIR]
Now, elbows in and sit up straight

[DIMITRI]
And never slurp the stroganoff.

[ANASTASIA]
I never cared for stroganoff!

[VLADIMIR]
She said that like a Romanov!

[DIMITRI]
The Samovar.

[VLADIMIR]
The caviar.

[ANASTASIA]
Dessert and then goodnight?

[VLADIMIR AND DIMITRI]
Not until you get this right!

[VLADIMIR]
If I can learn to do it

[DIMITRI]
If he can learn to do it

[VLADIMIR]
You can learn to do it!

[DIMITRI]
You can learn to do it

[VLADIMIR]
Pull yourself together

[VLADIMIR AND DIMITRI]
And you'll pull through it!

[VLADIMIR]
Tell yourself it's easy

[VLADIMIR AND DIMITRI]
And it's true!
You can learn to do it too!

[VLADIMIR]
Next, you must memorize the names of the royalty.
Now here we have Kropotkin

[DIMITRI]
Shot Potemkin

[VLADIMIR]
In the Botkin.

[ANASTASIA]
Oh!

[VLADIMIR]
And dear old uncle Vanya loved his vodka

[DIMITRI
Got it Anya?

[ANASTASIA]
No!

[VLADIMIR]
The Baron Pushkin

[ANASTASIA
He was...?

[DIMITRI]
Short!

[VLADIMIR]
Count Anatoly

[ANASTASIA]
Had a... ?

[DIMITRI]
Wart!

[VLADIMIR]
Count Sergei

[DIMITRI]
Wore a feathered hat.

[VLADIMIR]
I hear he's gotten very fat.

[ANASTASIA]
And I recall his yellow cat!

[VLADIMIR]
I don't believe we told her that.

[ANASTASIA]
If you can learn to do it,
I can learn to do it!

[VLADIMIR]
Don't know how you knew it

[ANASTASIA]
I simply knew it!
Suddenly I feel like someone new...

[VLADIMIR AND DIMITRI]
Anya, you're a dream come true!

If I can learn to do it,

[ANASTASIA]
If I can learn to do it

[VLADIMIR AND DIMITRI]
You can learn to do it!

[ANASTASIA]
You can learn to do it.

[VLADIMIR AND DIMITRI]
Pull yourself together

[ALL THREE]
And you'll pull through it!

[VLADIMIR]
Tell yourself it's easy,

[ALL THREE]
And it's true --

[VLADIMIR AND DIMITRI]
You can learn to do it,

[ANASTASIA]
Nothing to it!

[ALL THREE]
You can learn to do it too!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[VLADIMIR]
Urodziłaś się w pałacu nad morzem.

[ANASTASIA]
W pałacu nad morzem?
Naprawdę?

[VLADIMIR]
Tak było.
Jeździłaś konno, odkąd skończyłaś trzy latka.

[ANASTASIA]
Ja? Konno?

[VLADIMIR]
A ten koń...

[DIMITRI]
Był biały!

[VLADIMIR]
Wygłupiałaś się i dręczyłaś kucharza!

[DIMITRI]
Przez ciebie wpadł do strumienia!

[ANASTASIA]
Byłam niesforna?

[DIMITRI]
Jeszcze jak!

[VLADIMIR]
Ale ojciec potrafił cię przywołać do porządku!

[DIMITRI]
Wyobraź to sobie!

[VLADIMIR]
Twoje dawne życie!

[VLADIMIR I DIMITRI]
Musimy cię jeszcze wiele nauczyć, a czas ucieka!

[ANASTASIA]
Dobrze, jestem gotowa!

[VLADIMIR]
No to stań prosto, ramiona do tyłu.

[DIMITRI]
I nie idź, tylko spróbuj płynąć.

[ANASTASIA]
Czuję się trochę głupio.
Czy już płynę?

[VLADIMIR]
Jak prawdziwa łódź!

[DIMITRI]
Dygnij.

[ANASTASIA]
Co teraz?

[VLADIMIR]
Daj ucałować dłoń.

[VLADIMIR I DIMITRI]
Lecz przede wszystkim zapamiętaj sobie:

[VLADIMIR]
Skoro ja to potrafię, ty też się nauczysz.

[DIMITRI]
Coś w tobie już to wie -

[VLADIMIR I DIMITRI]
Nie ma wątpliwości!

[VLADIMIR]
Rób to, co ja, krok po kroku!

[VLADIMIR I DIMITRI]
Ty też się nauczysz!

[VLADIMIR]
Teraz siedź prosto i łokcie przy sobie.

[DIMITRI]
I nie siorb, jedząc strogonowa.

[ANASTASIA]
Nigdy go nie lubiłam!

[VLADIMIR]
Powiedziała to jak prawdziwy Romanow!

[DIMITRI]
Samowar.

[VLADIMIR]
Kawior.

[ANASTASIA]
Deser i dobranoc?

[VLADIMIR I DIMITRI]
Nie, dopóki tego nie zapamiętasz!

[VLADIMIR]
Skoro ja to potrafię...

[DIMITRI]
Skoro on to potrafi...

[VLADIMIR]
Ty też się nauczysz!

[DIMITRI]
Ty też się nauczysz!

[VLADIMIR]
Przyłóż się do tego,

[VLADIMIR I DIMITRI]
A na pewno się uda!

[VLADIMIR]
Powiedz sobie, że to łatwe,

[VLADIMIR I DIMITRI]
A tak będzie!
Ty też się nauczysz!

[VLADIMIR]
Musisz jeszcze zapamiętać członków monarchii.
Tutaj mamy Kropotkina...

[DIMITRI]
To Potiomkin.

[VLADIMIR]
A to Botkin.

[ANASTASIA]
Och!

[VLADIMIR]
Stary wujaszek Wania kochał wódkę...

[DIMITRI]
Nadążasz, Ania?

[ANASTASIA]
Nie!

[VLADIMIR]
Baron Puszkin.

[ANASTASIA]
On był...?

[DIMITRI]
Niski!

[VLADIMIR]
Hrabia Anatoli.

[ANASTASIA]
Miał...?

[DIMITRI]
Brodawkę!

[VLADIMIR]
Hrabia Siergiej.

[DIMITRI]
Nosił zawsze czapkę z piórkiem.

[VLADIMIR]
Podobno strasznie się roztył.

[ANASTASIA]
I miał żółtego kota!

[VLADIMIR]
O tym jej chyba nie wspominaliśmy...

[ANASTASIA]
Skoro ty to potrafisz,
Ja też się nauczę!

[VLADIMIR]
Nie wiem, skąd to wiesz.

[ANASTASIA]
Po prostu wiem!
Nagle czuję się jak zupełnie inna osoba...

[VLADIMIR I DIMITRI]
Aniu, jesteś spełnieniem marzeń!

Skoro ja to potrafię,

[ANASTASIA]
Skoro ja to potrafię,

[VLADIMIR I DIMITRI]
Ty też się nauczysz!

[ANASTASIA]
Ty też się nauczysz!

[VLADIMIR I DIMITRI]
Przyłóż się do tego,

[CAŁA TRÓJKA]
A na pewno się uda!

[VLADIMIR]
Powiedz sobie, że to łatwe,

[CAŁA TRÓJKA]
A tak będzie!

[VLADIMIR I DIMITRI]
Ty też się nauczysz,

[ANASTASIA]
Nie ma wątpliwości!

[CAŁA TRÓJKA]
Ty też się nauczysz!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Anastazja

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 384 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 901 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności