Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dead Kennedys
Popularne teksty
19. Kubańczyk - Lek
Dead Kennedys - M.T.V.-Get Off The Air
M.T.V.-Get Off The Air
Tekst dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JudeHarrison
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Flame up the herb
Woof down the beer
[click!]
Hi
I'm your video DJ
I always talk like I'm wigged out on quaaludes
I wear a satin baseball jacket everywhere I go
My job is to help destroy
What's left of your imagination
By feeding you endless doses
Of sugar-coated mindless garbage
So don't create
Be sedate
Be a vegetable at home
And thwack on that dial
If we have our way even you will believe
This is the future of rock and roll
How far will you go
How low will you stoop
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
You've turned rock and roll rebellion
Into Pat Boone sedation
Making sure nothing's left to the imagination
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the air
Get off the air
See the latest rejects from the muppet show
Wag their tits and their dicks
As they lip-synch on screen
There's something I don't like
About a band who always smiles
Another tax write-off
For some schmuck who doesn't care
M.T.V. Get off the air
And so it was
Our beloved corporate gods
Claimed they created rock video
Allowing it to sink as low in one year
As commercial TV has in 25
"It's the new frontier," they say
It's wide open, anything can happen
But you've got a lot of nerve
To call yourself a pioneer
When you're too god-damn conservative
To take real chances.
Tin-eared
Graph-paper brained accountants
Instead of music fans
Call all the shots at giant record companies now
The lowest common denominator rules
Forget honesty
Forget creativity
The dumbest buy the mostest
That's the name of the game
But sales are slumping
And no one will say why
Could it be they put out one too many lousy records?!?
M.T.V.-Get off the air!
NOW
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMTV - wypad z anteny
Zabawa, zabawa, zabawa z puchatego fotela,
odpal zioło,
otwórz browara
(klik!)
Cześć,
Jestem twoim video DJ'em
Zawsze gadam jakbym był naszprycowany prochami
Zawsze noszę satynową kurtkę bejsbolową
Moja praca polega na pomocy ci w zniszczeniu
tego co pozostało z twojej wyobraźni,
poprzez karmienie cię niekończącymi się dawkami
polukrowanych, bezmyślnych śmieci
Więc nie twórz
Bądź apatyczny
Bądź warzywem w domu
Olej czas
Jeśli będziemy podążać tą drogą, nawet ty uwierzysz,
że to jest przyszłość rock and rolla
Jak daleko się posuniecie
Jak nisko się ugniecie,
by otumaniać nasze umysły swoimi lukrowanymi pomyjami
Zmieniliście rock and rollowy bunt
w opanowanie Pata Boone'a*,
upewniając się, że nic nie pozostało z wyobraźni
MTV-wypad
MTV-wypad
MTV-wypad z anteny
Wypad z anteny
Spójrz na ostatnie niedobitki z Muppet Show
Posmyraj ich po cyckach i kutasach,
kiedy gadają na ekranie
Jest coś czego nie lubię
w zespołach, które zawsze się uśmiechają
Kolejny odpis od podatku
na jakiegoś durnia, który ma to wszystko gdzieś
MTV-wypad
MTV-wypad
MTV-wypad z anteny
Wypad z anteny
A więc to byli
nasi ukochani
zbiorowi bogowie
Zarzekający się, że stworzą rockowe wideo,
pozwalający schodzić rockowi na psy z roku na rok coraz bardziej,
jak reklamy telewizyjne w 25
"To nowa granica" - mówią
To jest nieograniczone, wszystko może się zdarzyć,
ale mają dość tupetu,
by nazywać się pionierami
A tak naprawdę jesteście tak cholernie konserwatywni,
że nie podejmujecie prawdziwego ryzyka
Księgowi z papierem w kratkę we łbie, którym słoń nadepnął na ucho,
a nie fani muzyki
decydują teraz o tym, co dzieje się w wielkich firmach wydawniczych
Reguła najmniejszego wspólnego mianownika
Zapomnij o szczerości,
zapomnij o kreatywności
Najgłupszy kupuje najwięcej
Oto tu naprawdę chodzi
Ale sprzedaż jest w załamaniu
I nikt nie powie dlaczego
Może to dlatego, że wydają tak dużo beznadziejnych płyt
MTV-wypad
MTV-wypad
MTV-wypad z anteny
Wypad z anteny
JUŻ!
Pat Boone - amerykański muzyk popularny głownie w latach 50-tych, słynący z konserwatywnych poglądów politycznych i działalności chrześcijańskiej.
Zabawa, zabawa, zabawa z puchatego fotela,
odpal zioło,
otwórz browara
(klik!)
Cześć,
Jestem twoim video DJ'em
Zawsze gadam jakbym był naszprycowany prochami
Zawsze noszę satynową kurtkę bejsbolową
Moja praca polega na pomocy ci w zniszczeniu
tego co pozostało z twojej wyobraźni,
poprzez karmienie cię niekończącymi się dawkami
polukrowanych, bezmyślnych śmieci
Więc nie twórz
Bądź apatyczny
Bądź warzywem w domu
Olej czas
Jeśli będziemy podążać tą drogą, nawet ty uwierzysz,
że to jest przyszłość rock and rolla
Jak daleko się posuniecie
Jak nisko się ugniecie,
by otumaniać nasze umysły swoimi lukrowanymi pomyjami
Zmieniliście rock and rollowy bunt
w opanowanie Pata Boone'a*,
upewniając się, że nic nie pozostało z wyobraźni
MTV-wypad
MTV-wypad
MTV-wypad z anteny
Wypad z anteny
Spójrz na ostatnie niedobitki z Muppet Show
Posmyraj ich po cyckach i kutasach,
kiedy gadają na ekranie
Jest coś czego nie lubię
w zespołach, które zawsze się uśmiechają
Kolejny odpis od podatku
na jakiegoś durnia, który ma to wszystko gdzieś
MTV-wypad
MTV-wypad
MTV-wypad z anteny
Wypad z anteny
A więc to byli
nasi ukochani
zbiorowi bogowie
Zarzekający się, że stworzą rockowe wideo,
pozwalający schodzić rockowi na psy z roku na rok coraz bardziej,
jak reklamy telewizyjne w 25
"To nowa granica" - mówią
To jest nieograniczone, wszystko może się zdarzyć,
ale mają dość tupetu,
by nazywać się pionierami
A tak naprawdę jesteście tak cholernie konserwatywni,
że nie podejmujecie prawdziwego ryzyka
Księgowi z papierem w kratkę we łbie, którym słoń nadepnął na ucho,
a nie fani muzyki
decydują teraz o tym, co dzieje się w wielkich firmach wydawniczych
Reguła najmniejszego wspólnego mianownika
Zapomnij o szczerości,
zapomnij o kreatywności
Najgłupszy kupuje najwięcej
Oto tu naprawdę chodzi
Ale sprzedaż jest w załamaniu
I nikt nie powie dlaczego
Może to dlatego, że wydają tak dużo beznadziejnych płyt
MTV-wypad
MTV-wypad
MTV-wypad z anteny
Wypad z anteny
JUŻ!
Pat Boone - amerykański muzyk popularny głownie w latach 50-tych, słynący z konserwatywnych poglądów politycznych i działalności chrześcijańskiej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):