Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dead Kennedys
Popularne teksty
Dead Kennedys - One Way Ticket To Pluto
One Way Ticket To Pluto
Tekst dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rambo666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One-Way Ticket To Pluto lyrics
Get ready for the Blast Off!
And don't forget the Hype!
We're going into space.
Distinguished scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by Howard Cosell
You're going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you're bright
A little too bright
Step one:
Senator, your vomit,
It's time to analyze it
For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren't supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
From the press back home
You're going where no man has gone before
Don't ask us where that is-we have no idea
You're chosen for this great mission
Because you're hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us
We like you better when you're far away
Have you noticed?
You're gong the wrong direction
We have,
But that's your problem
We planned it that way
We had to dispose of all of you so
We can spoil the final frontier
How dare you question our Star Wars plans
For the farce that they are?
You're going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You're on a one-way ticket to Pluto
We wash our hands
Of you and your lost Ark
Don't forget to write: NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
NO
Get ready for the Blast Off!
And don't forget the Hype!
We're going into space.
Distinguished scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by Howard Cosell
You're going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you're bright
A little too bright
Step one:
Senator, your vomit,
It's time to analyze it
For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren't supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
From the press back home
You're going where no man has gone before
Don't ask us where that is-we have no idea
You're chosen for this great mission
Because you're hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us
We like you better when you're far away
Have you noticed?
You're gong the wrong direction
We have,
But that's your problem
We planned it that way
We had to dispose of all of you so
We can spoil the final frontier
How dare you question our Star Wars plans
For the farce that they are?
You're going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You're on a one-way ticket to Pluto
We wash our hands
Of you and your lost Ark
Don't forget to write: NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
NO
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzygotuj się na wybuch!
I nie zapomnij o szumie!
Udajemy się w kosmos.
Wybitni naukowcy
Nieznośny senator
I małpie łajno wyciekające z laboratorium
Wszystko dostarczone nam przez grę Howarda Cosella
Zmierzasz tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek
Ponieważ jesteśmy ci winni przysługi
A poza tym jesteś bystry
Trochę za bystry
Krok pierwszy:
Senatorze, twoje wymiociny,
Czas je przeanalizować
Dla ludzi w drodze do domu
Otwórz właz, wystrzel satelitę wojennego
O tym komuchy nie powinny wiedzieć
Naszym prawdziwym wyzwaniem jest utrzymanie tego w tajemnicy
Przed prasą w drodze powrotnej do domu
Zmierzasz tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek
Nie pytaj nas gdzie to jest - nie mamy pojęcia
Zostałeś wybrany do tej wielkiej misji
Ponieważ jesteś serdeczny i silny
I robisz dużo zamieszania
Zwłaszcza wokół nas
Lubimy ciebie bardziej kiedy jesteś daleko
Czy zauważyłeś?
Idziesz w złym kierunku
My owszem,
Ale to twój problem
Tak to zaplanowaliśmy
Musieliśmy pozbyć się was wszystkich, więc
Możemy zepsuć ostateczną granicę
Jak śmiesz kwestionować nasze plany związane z Gwiezdnymi Wojnami?
Za farsę, którą stanowią?
Zmierzasz tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek
Od kołysania łodzią
W naszej świątyni zagłady
Jesteś na bilecie w jedną stronę na Plutona
My umywamy ręce
Od ciebie i twojej zagubionej Arki
Nie zapomnij napisać: NIE NIE NIE NIE NIE
NIE NIE NIE NIE NIE
NIE NIE NIE NIE NIE
NIE
I nie zapomnij o szumie!
Udajemy się w kosmos.
Wybitni naukowcy
Nieznośny senator
I małpie łajno wyciekające z laboratorium
Wszystko dostarczone nam przez grę Howarda Cosella
Zmierzasz tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek
Ponieważ jesteśmy ci winni przysługi
A poza tym jesteś bystry
Trochę za bystry
Krok pierwszy:
Senatorze, twoje wymiociny,
Czas je przeanalizować
Dla ludzi w drodze do domu
Otwórz właz, wystrzel satelitę wojennego
O tym komuchy nie powinny wiedzieć
Naszym prawdziwym wyzwaniem jest utrzymanie tego w tajemnicy
Przed prasą w drodze powrotnej do domu
Zmierzasz tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek
Nie pytaj nas gdzie to jest - nie mamy pojęcia
Zostałeś wybrany do tej wielkiej misji
Ponieważ jesteś serdeczny i silny
I robisz dużo zamieszania
Zwłaszcza wokół nas
Lubimy ciebie bardziej kiedy jesteś daleko
Czy zauważyłeś?
Idziesz w złym kierunku
My owszem,
Ale to twój problem
Tak to zaplanowaliśmy
Musieliśmy pozbyć się was wszystkich, więc
Możemy zepsuć ostateczną granicę
Jak śmiesz kwestionować nasze plany związane z Gwiezdnymi Wojnami?
Za farsę, którą stanowią?
Zmierzasz tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek
Od kołysania łodzią
W naszej świątyni zagłady
Jesteś na bilecie w jedną stronę na Plutona
My umywamy ręce
Od ciebie i twojej zagubionej Arki
Nie zapomnij napisać: NIE NIE NIE NIE NIE
NIE NIE NIE NIE NIE
NIE NIE NIE NIE NIE
NIE
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):