Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dead Kennedys
Popularne teksty
9. Duman - Kufi
Dead Kennedys - Riot
Riot
Tekst dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Schwan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PigpenCommando
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rioting-the unbeatable high
Adrenalin shoots your nerves to the sky
Everyone knows this town is gonna blow
And it's all gonna blow right now:.
Now you can smash all the windows that you want
All you really need are some friends and a rock
Throwing a brick never felt so damn good
Smash more glass
Scream with a laugh
And wallow with the crowds
Watch them kicking peoples' ass
But you get to the place
Where the real slavedrivers live
It's walled off by the riot squad
Aiming guns right at your head
So you turn right around
And play right into their hands
And set your own neighbourhood
Burning to the ground instead
[Chorus]
Riot-the unbeatable high
Riot-shoots your nerves to the sky
Riot-playing into their hands
Tomorrow you're homeless
Tonight it's a blast
Get your kicks in quick
They're callin' the national guard
Now could be your only chance
To torch a police car
Climb the roof, kick the siren in
And jump and yelp for joy
Quickly-dive back in the crowd
Slip away, now don't get caught
Let's loot the spiffy hi-fi store
Grab as much as you can hold
Pray your full arms don't fall off
Here comes the owner with a gun
The barricades spring up from nowhere
Cops in helmets line the lines
Shotguns prod into your bellies
The trigger fingers want an excuse
Now
The raging mob has lost its nerve
There's more of us but who goes first
No one dares to cross the line
The cops know that they've won
It's all over but not quite
The pigs have just begun to fight
They club your heads, kick your teeth
Police can riot all that they please
Tomorrow you're homeless
Tonight it's a blast
Adrenalin shoots your nerves to the sky
Everyone knows this town is gonna blow
And it's all gonna blow right now:.
Now you can smash all the windows that you want
All you really need are some friends and a rock
Throwing a brick never felt so damn good
Smash more glass
Scream with a laugh
And wallow with the crowds
Watch them kicking peoples' ass
But you get to the place
Where the real slavedrivers live
It's walled off by the riot squad
Aiming guns right at your head
So you turn right around
And play right into their hands
And set your own neighbourhood
Burning to the ground instead
[Chorus]
Riot-the unbeatable high
Riot-shoots your nerves to the sky
Riot-playing into their hands
Tomorrow you're homeless
Tonight it's a blast
Get your kicks in quick
They're callin' the national guard
Now could be your only chance
To torch a police car
Climb the roof, kick the siren in
And jump and yelp for joy
Quickly-dive back in the crowd
Slip away, now don't get caught
Let's loot the spiffy hi-fi store
Grab as much as you can hold
Pray your full arms don't fall off
Here comes the owner with a gun
The barricades spring up from nowhere
Cops in helmets line the lines
Shotguns prod into your bellies
The trigger fingers want an excuse
Now
The raging mob has lost its nerve
There's more of us but who goes first
No one dares to cross the line
The cops know that they've won
It's all over but not quite
The pigs have just begun to fight
They club your heads, kick your teeth
Police can riot all that they please
Tomorrow you're homeless
Tonight it's a blast
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozruchy - ekstaza nie do przebicia
Adrenalina wystrzeliwuje twoje nerwy pod niebiosa
Wszyscy wiedzą, że to miasto zaraz wybuchnie
i wybucha właśnie teraz
Teraz możesz wybijać okna jakie tylko chcesz
Wszystko czego naprawdę potrzebujesz to jacyś kumple i kamień
Rzucając cegłą nigdy nie czułeś się tak cholernie dobrze
Tłucz więcej szkła
Krzycz śmiejąc się
Pław się w tłumie
Patrz jak skopują ludziom tyłki
Bo dotarłeś do miejsca
Gdzie mieszkają prawdziwi dozorcy niewolników
Jest otoczone kordonem oddziałów prewencji
Celują bronią prosto w twoją głowę
Więc odwracasz się
I w zamian idziesz im na rękę
Podpalasz własną dzielnicę
Rozruchy - ekstaza nie do przebicia
Rozruchy - wystrzeliwuje twoje nerwy pod niebiosa
Rozruchy - idziesz im na rękę
Jutro będziesz bezdomny
Ale dziś w nocy jest rozpierducha
Kończ szybko zabawę
Wzywają gwardię narodową
Teraz jest twoja jedyna okazja
Żeby podpalić samochód policyjny
Wejdź na dach, skop syrenę
I skacz i wyj z radości
Szybko skocz z powrotem w tłum
Wymknij się, teraz cię nie złapią
A teraz obrobimy elegancki sklep z elektroniką
Bierz tyle ile możesz udźwignąć
Módl się, żeby nie odpadły ci pełne ręce
Nadchodzi właściciel z bronią
Barykady wyrastają znikąd
Gliny w hełmach formują szeregi
Karabiny szturchają cię w brzuch
Palce na spuście czekają na pretekst
Teraz
Szalejący tłum opuściła odwaga
Jest nas wielu, ale kto idzie pierwszy
Nikt nie odważa się wyjść przed szereg
Gliniarze już wiedzą, że wygrali
Wszystko już skończone, ale nie do końca
Psy zaczynają właśnie bić
Pałują cię po głowie, kopią w zęby
Policja może hulać jak im się podoba.
Jutro będziesz bezdomny
Ale dziś w nocy jest rozpierducha
Adrenalina wystrzeliwuje twoje nerwy pod niebiosa
Wszyscy wiedzą, że to miasto zaraz wybuchnie
i wybucha właśnie teraz
Teraz możesz wybijać okna jakie tylko chcesz
Wszystko czego naprawdę potrzebujesz to jacyś kumple i kamień
Rzucając cegłą nigdy nie czułeś się tak cholernie dobrze
Tłucz więcej szkła
Krzycz śmiejąc się
Pław się w tłumie
Patrz jak skopują ludziom tyłki
Bo dotarłeś do miejsca
Gdzie mieszkają prawdziwi dozorcy niewolników
Jest otoczone kordonem oddziałów prewencji
Celują bronią prosto w twoją głowę
Więc odwracasz się
I w zamian idziesz im na rękę
Podpalasz własną dzielnicę
Rozruchy - ekstaza nie do przebicia
Rozruchy - wystrzeliwuje twoje nerwy pod niebiosa
Rozruchy - idziesz im na rękę
Jutro będziesz bezdomny
Ale dziś w nocy jest rozpierducha
Kończ szybko zabawę
Wzywają gwardię narodową
Teraz jest twoja jedyna okazja
Żeby podpalić samochód policyjny
Wejdź na dach, skop syrenę
I skacz i wyj z radości
Szybko skocz z powrotem w tłum
Wymknij się, teraz cię nie złapią
A teraz obrobimy elegancki sklep z elektroniką
Bierz tyle ile możesz udźwignąć
Módl się, żeby nie odpadły ci pełne ręce
Nadchodzi właściciel z bronią
Barykady wyrastają znikąd
Gliny w hełmach formują szeregi
Karabiny szturchają cię w brzuch
Palce na spuście czekają na pretekst
Teraz
Szalejący tłum opuściła odwaga
Jest nas wielu, ale kto idzie pierwszy
Nikt nie odważa się wyjść przed szereg
Gliniarze już wiedzą, że wygrali
Wszystko już skończone, ale nie do końca
Psy zaczynają właśnie bić
Pałują cię po głowie, kopią w zęby
Policja może hulać jak im się podoba.
Jutro będziesz bezdomny
Ale dziś w nocy jest rozpierducha
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Plastic Surgery Disasters (LP, 1982) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):