Dead Kennedys - This Could Be Anywhere (This Could Be Everywhere)

To może być gdziekolwiek (to może być wszędzie)

Zimne cementowe domy
wyrastają z mokrego czarnego asfaltu
Pod nimi kilka ścierw
dawno wymarłej ery prywatności

To przerażający rodzaj choroby,
by projektować takie miejsce jak to za pieniądze
Śródmieście to niekończące się centrum handlowe
gier video i fastfoodowych sieciówek

Jeden po drugim
małe domki są murowane i opuszczane
Subtelna aluzja, by uciekać
zanim wprowadzą się szczury

To może być gdziekolwiek
To może być wszędzie
Te nowe dzieciaki w szkole wydają się fajne,
ale tata mówi żeby z nimi nie rozmawiać
"Trzymaj się starych przyjaciół,
oni nie są nasi"
Więc jest teraz dużo bójek

Tak wielu ludzi, których znam
jest wynikiem napiętego okresu, a smutne oczy
nie są w stanie tworzyć, więc niszczą
Dalej!
Podpalmy czyjegoś psa!

Pusta plastikowa kultura,
slumsowe przedmieścia
To teraz strefa wojny,
kiełkująca różnymi gangami
Które myśleliśmy już że są przeszłością

To może być gdziekolwiek
To może być wszędzie
Dzieciaki w szkole ustawiają się
według kolorów i pasków na mundurkach
Mój tata wyszedł i przyniósł pistolet
Powiedział, że ma dość
przestępstw w tym mieście
To może być gdziekolwiek
To może być wszędzie
To może być gdziekolwiek
To może być wszędzie
Gdziekolwiek
Wszędzie
Mam nadzieję, że ucieknę zanim to wybuchnie
Spróbuję nie zasnąć do później nocy,
czekając na autobus
Żadna ilość jazzowych neonów
nie ukryje sączących się poczucia śmierci
Mój tata jest teraz członkiem samozwańczej straży obywatelskiej
Sprowadza do domu tych dziwnych ludzi
Na przykład kolesia, który strzela ślepakami w telewizor,
kiedy leci "Kojak",
albo typa, który pokazuje swój pistolet maszynowy
przyjaciołom swojej 16-letniej córki,
których dumą i nadzieją
jest bycie rezerwą policji

To może być gdziekolwiek
To może być wszędzie - wszędzie!