Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
18. Kękę - Pewex
Deep Purple - Might Just Take Your Life
Might Just Take Your Life
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shredder
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got more than I asked for,
there ain't nothin' I need.
I took all till I had more,
I'm always takin' the lead.
Old man shakin' dice down on the street,
try'n to make a livin' somehow
but I'm really sure about gettin' things sorted out
and I'm gettin' ready right now.
You can't hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life.
I've been called by many names
and all of them are bad.
I can take it all the same,
it's all I've ever had.
I've got somethin' that you can't get
but one thing you can see:
gettin' there ain't easy
but it sure was hard for me.
You can't hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life.
Every time I take a look
there's someone close behind.
They never used to make a pass,
the things that crossed their minds.
Now they tell me that it's all right
and they want to be my friend.
They're ridin' on my back.
When is it goin' to end?
You can't hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life,
might just take your life.
Got more than I asked for,
got more than I need.
Got more than I asked for,
got more than I need.
Got more than I asked for,
got more than I need.
there ain't nothin' I need.
I took all till I had more,
I'm always takin' the lead.
Old man shakin' dice down on the street,
try'n to make a livin' somehow
but I'm really sure about gettin' things sorted out
and I'm gettin' ready right now.
You can't hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life.
I've been called by many names
and all of them are bad.
I can take it all the same,
it's all I've ever had.
I've got somethin' that you can't get
but one thing you can see:
gettin' there ain't easy
but it sure was hard for me.
You can't hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life.
Every time I take a look
there's someone close behind.
They never used to make a pass,
the things that crossed their minds.
Now they tell me that it's all right
and they want to be my friend.
They're ridin' on my back.
When is it goin' to end?
You can't hold me,
I have told you.
Might just take your life,
might just take your life,
might just take your life.
Got more than I asked for,
got more than I need.
Got more than I asked for,
got more than I need.
Got more than I asked for,
got more than I need.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDostałem więcej niż chciałem,
lecz okazało się, że niczego mi nie trzeba.
Myślałem, że jeśli będę miał więcej,
zawsze będę najlepszy
Starszy człowiek gra w kości na drodze
próbuje jakoś żyć
ale ja jestem naprawdę pewny, że zyskam rzeczy które już sobie poukładałem.
I już się przygotowuję.
Nie możesz mnie zatrzymać,
Już ci mówiłem
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Byłem nazywany wieloma nazwiskami
ale wszystkie były złe
Mogę wziąć je wszystkie,
to wszystko co kiedykolwiek miałem
Mam coś, czego ty nie zdobędziesz
Ale jedną rzecz możesz zobaczyć
dostanie się tu nie jest łatwe
ale dla mnie też było trudne
Nie możesz mnie zatrzymać,
Już ci mówiłem
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Za każdym razem gdy spoglądam
ktoś jest blisko za mną
nigdy nie użyci do przejścia,
rzeczy które krążą po ich umysłach
Teraz mówią mi, że jest dobrze
i chcą być moimi przyjaciółmi
jeżdżą mi na plecach
Kiedy to się skończy?
Nie możesz mnie zatrzymać,
Już ci mówiłem
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Dostałem więcej niż chciałem,
Dostałem więcej niż mi trzeba,
Dostałem więcej niż chciałem,
Dostałem więcej niż mi trzeba,
Dostałem więcej niż chciałem,
Dostałem więcej niż mi trzeba,
lecz okazało się, że niczego mi nie trzeba.
Myślałem, że jeśli będę miał więcej,
zawsze będę najlepszy
Starszy człowiek gra w kości na drodze
próbuje jakoś żyć
ale ja jestem naprawdę pewny, że zyskam rzeczy które już sobie poukładałem.
I już się przygotowuję.
Nie możesz mnie zatrzymać,
Już ci mówiłem
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Byłem nazywany wieloma nazwiskami
ale wszystkie były złe
Mogę wziąć je wszystkie,
to wszystko co kiedykolwiek miałem
Mam coś, czego ty nie zdobędziesz
Ale jedną rzecz możesz zobaczyć
dostanie się tu nie jest łatwe
ale dla mnie też było trudne
Nie możesz mnie zatrzymać,
Już ci mówiłem
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Za każdym razem gdy spoglądam
ktoś jest blisko za mną
nigdy nie użyci do przejścia,
rzeczy które krążą po ich umysłach
Teraz mówią mi, że jest dobrze
i chcą być moimi przyjaciółmi
jeżdżą mi na plecach
Kiedy to się skończy?
Nie możesz mnie zatrzymać,
Już ci mówiłem
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Pozwól mi tylko zabrać twoje życie
Dostałem więcej niż chciałem,
Dostałem więcej niż mi trzeba,
Dostałem więcej niż chciałem,
Dostałem więcej niż mi trzeba,
Dostałem więcej niż chciałem,
Dostałem więcej niż mi trzeba,
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Blackmore / David Coverdale / Glenn Hughes / Jon Lord / Ian Paice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ritchie Blackmore / David Coverdale / Glenn Hughes / Jon Lord / Ian Paice |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
Burn (1974), Might Just Take Your Life (single Marzec 1974), Live in London (1982), California Jamming (1996), Perks and Tit (2004) |
Komentarze (1):
Mam płytę z tym kawałkiem, i po prostu....
Zresztą, sami posłuchajcie. Nieziemski ;)