Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demi Lovato
Demi Lovato - Angels Among Us
Angels Among Us
Tekst dodał(a): kardmaiffy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lollusiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lollusiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was walking home from school on a cold winter day.
Took a shortcut through the woods, and I lost my way.
It was getting late, and I was scared and alone.
But then a kind old man took my hand and led me home.
Mama couldn't see him, but he was standing there.
And I knew in my heart, he was the answer to my prayers.
Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
When life held troubled times, and had me down on my knees.
There's always been someone there to come along and comfort me.
A kind word from a stranger, to lend a helping hand.
A phone call from a friend, just to say I understand.
And ain't it kind of funny that at the dark end of the road.
Someone lights the way with just a single ray of hope.
Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
They wear so many faces; show up in the strangest places.
To grace us with their mercy, in our time of need.
Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
To guide us with the light of love.
Took a shortcut through the woods, and I lost my way.
It was getting late, and I was scared and alone.
But then a kind old man took my hand and led me home.
Mama couldn't see him, but he was standing there.
And I knew in my heart, he was the answer to my prayers.
Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
When life held troubled times, and had me down on my knees.
There's always been someone there to come along and comfort me.
A kind word from a stranger, to lend a helping hand.
A phone call from a friend, just to say I understand.
And ain't it kind of funny that at the dark end of the road.
Someone lights the way with just a single ray of hope.
Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
They wear so many faces; show up in the strangest places.
To grace us with their mercy, in our time of need.
Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
To guide us with the light of love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzedłem do domu ze szkoły w zimny zimowy dzień.
Obrałem drogę na skróty przez las i zabłądziłem.
Robiło się późno, byłem przestraszony i samotny,
Ale wtedy uprzejmy stary człowiek ujął moją dłoń i Zaprowadził mnie do domu.
Mama nie mogła go zobaczyć ale on tam stał.
I wiedziałem głęboko w sercu, że był odpowiedzią na moje Modlitwy.
Oh wierzę że pośród nas są anioły.
Zesłane tu do nas gdzieś z góry.
Przychodzą do ciebie i do mnie w nasze najczarniejsze godziny.
By pokazać nam jak żyć, by nauczyć nas jak dawać.
By poprowadzić nas światłem miłości.
Gdy kłopotliwe czasy utrzymywały się w życiu i sprawiały że klęczałem,
zawsze był tu ktoś, by przybyć i mnie pocieszyć.
Miłe słowo od nieznajomego, by podać pomocną dłoń.
Telefon od przyjaciela, by powiedzieć po prostu, że rozumie.
I nie jest to ani trochę śmieszne, że w ciemności na końcu drogi,
Ktoś rozświetla ścieżkę pojedynczym promieniem nadziei.
Oh wierzę że pośród nas są anioły.
Zesłane tu do nas gdzieś z góry.
Przychodzą do ciebie i do mnie w nasze najczarniejsze godziny.
By pokazać nam jak żyć, by nauczyć nas jak dawać.
By poprowadzić nas światłem miłości.
Przybierają tak wiele twarzy, pokazują się w najdziwniejszych miejscach,
By ułaskawić nas miłosierdziem w czasie w którym tego potrzebujemy.
Oh wierzę że pośród nas są anioły.
Zesłane tu do nas skądś z góry.
Przychodzą do ciebie i do mnie w nasze najczarniejsze godziny.
By pokazać nam jak żyć, by nauczyć nas jak dawać.
By poprowadzić nas światłem miłości.
By poprowadzić nas światłem miłości.
Obrałem drogę na skróty przez las i zabłądziłem.
Robiło się późno, byłem przestraszony i samotny,
Ale wtedy uprzejmy stary człowiek ujął moją dłoń i Zaprowadził mnie do domu.
Mama nie mogła go zobaczyć ale on tam stał.
I wiedziałem głęboko w sercu, że był odpowiedzią na moje Modlitwy.
Oh wierzę że pośród nas są anioły.
Zesłane tu do nas gdzieś z góry.
Przychodzą do ciebie i do mnie w nasze najczarniejsze godziny.
By pokazać nam jak żyć, by nauczyć nas jak dawać.
By poprowadzić nas światłem miłości.
Gdy kłopotliwe czasy utrzymywały się w życiu i sprawiały że klęczałem,
zawsze był tu ktoś, by przybyć i mnie pocieszyć.
Miłe słowo od nieznajomego, by podać pomocną dłoń.
Telefon od przyjaciela, by powiedzieć po prostu, że rozumie.
I nie jest to ani trochę śmieszne, że w ciemności na końcu drogi,
Ktoś rozświetla ścieżkę pojedynczym promieniem nadziei.
Oh wierzę że pośród nas są anioły.
Zesłane tu do nas gdzieś z góry.
Przychodzą do ciebie i do mnie w nasze najczarniejsze godziny.
By pokazać nam jak żyć, by nauczyć nas jak dawać.
By poprowadzić nas światłem miłości.
Przybierają tak wiele twarzy, pokazują się w najdziwniejszych miejscach,
By ułaskawić nas miłosierdziem w czasie w którym tego potrzebujemy.
Oh wierzę że pośród nas są anioły.
Zesłane tu do nas skądś z góry.
Przychodzą do ciebie i do mnie w nasze najczarniejsze godziny.
By pokazać nam jak żyć, by nauczyć nas jak dawać.
By poprowadzić nas światłem miłości.
By poprowadzić nas światłem miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Goodman and Becky Hobbs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alabama |
| Covery: |
Demi Lovato |
| Ciekawostki: |
Piosenka zadedykowana jest dzieciom,które zginęły 14 grudnia 2012 w Newtown. |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Cenny mały chłopczyk?? there to nie znaczy tutaj tylko tam
Kiedy życie przynosi niespokojne czasy?? (Google translate)
Aby zaszczycić nas swoją łaską
W czasie potrzeby ??
Skoro nie umiesz angielskiego to po co bierzesz się za tłumaczenie??
W zimny ,zimowy dzień
Poszłam skrótem przez las
I zgubiłam swoją ścieżkę
Zrobiło się późno
A ja byłam przestraszona i sama
Wtedy cenny , mały chłopczyk
Wziął moją rękę i zaprowadził mnie do domu
Mama nie mogła go zobaczyć
Oh,ale on tutaj stał
Czułam to w moim sercu
On był odpowiedzią na moje modlitwy
Oh, wierzę, że są wśród nas anioły
Zesłane do nas z miejsca ponad nami
Przychodzą do Ciebie i do mnie
W nasze najciemniejsze godziny
Żeby pokazać nam jak żyć
Żeby nauczyć nas jak dawać
Żeby prowadzić nas światlem miłości
Kiedy życie przynosi niespokojne czasy
I upadam na kolana
Tam zawsze był ktoś
Przychodził i pocieszał mnie
Miłe słowko od nieznajomego
Podający pomocną dłoń
Telefon od przyjaciela
Który powie po prostu "rozumiem"
I to nie jest śmieszne
Na ciemnym końcu drogi
Ktoś rozświetla drogę
Z promieniem nadzieji
Oh, wierzę, że są wśród nas anioły
Zesłane do nas z miejsca ponad nami
Przychodzą do Ciebie i do mnie
W nasze najciemniejsze godziny
Żeby pokazać nam jak żyć
Żeby nauczyć nas jak dawać
Żeby prowadzić nas światlem miłości
Oni mają dużo twarzy
Pokazują się w najdziwniejszych miejscac
Aby zaszczycić nas swoją łaską
W czasie potrzeby
Oh, wierzę, że są wśród nas anioły
Zesłane do nas z miejsca ponad nami
Przychodzą do Ciebie i do mnie
W nasze najciemniejsze godziny
Żeby pokazać nam jak żyć
Żeby nauczyć nas jak dawać
Żeby prowadzić nas światlem miłości
Zesłane do nas z miejsca ponad nami
Przychodzą do Ciebie i do mnie
W nasze najciemniejsze godziny
Żeby pokazać nam jak żyć
Żeby nauczyć nas jak dawać
Żeby prowadzić nas światlem miłości