Teksty piosenek > D > Demi Lovato > So Far So Great
2 597 445 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 362 oczekujących

Demi Lovato - So Far So Great

So Far So Great

So Far So Great

Tekst dodał(a): Carolinaxoxo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emergency Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudiakotula3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Off to the races
I'm going places
Might be a long shot
Not gonna waste it
This is the big break
And It's calling my name
Yeeeaah

So far so great, Get with it
At least that's how i see it
Having a dream's just the beginning
So far so great, Believe it
Cant take away this feeling
Taking a ride, chance to my side
Yeah I can't wait, So far so great

Might need to wing it, Still gonna bring it
Not gonna sink low, I'm going swimming
Swing for the fences, Sky's not the limit today
Yeeeaah

So far so great, Get with it
At least that's how i see it
Having a dream's just the beginning
So far so great, Believe it
Cant take away this feeling
Taking a ride, chance to my side
Yeah I can't wait, So far so great

Everyone says don't get your hopes up
Learn the ropes and climb the ladder
I know in the end, just being here is the best
And it only gets better, It only gets better

So far so great, Get with it
At least that's how i see it
Having a dream's just the beginning
So far so great, Believe it
Cant take away this feeling
Taking a ride, chance to my side
Yeah I can't wait, So far so great
I can't wait, So far so great

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1[
Wyłączona z wyścigów
Idę do miejsc
Które mogą być od dawna gorące
Nie zamierzam tego marnować
To duży przełom
I moje imię woła,
Tak

[Refren]
Tak daleko, tak świetnie
Wejdźmy w to
Przynajmniej oto jak to widzę
Po prostu mieć marzenie i się do niego dostać
Tak daleko, tak świetnie
Uwierz w to
Nie mogę odtrącić tego uczucia
Wziąć na przejażdżkę szansę mojego życia
Tak, nie mogę czekać
Tak daleko, tak świetnie

[Zwrotka 2]
Mogłabym to zrobić
Nadal to przyniosę
Nie spadnę nisko
Idę popływać
Huśtać się na ogrodzeniu
Niebo nie jest dziś granicą
Tak

[Refren]
Tak daleko, tak świetnie
Wejdźmy w to
Przynajmniej oto jak to widzę
Po prostu mieć marzenie i się do niego dostać
Tak daleko, tak świetnie
Uwierz w to
Nie mogę odtrącić tego uczucia
Wziąć na przejażdżkę szansę mojego życia
Tak, nie mogę czekać
Tak daleko, tak świetnie

[Zwrotka 3]
Wszyscy mówią, nie róbcie sobie nadziei
Naucz się sznurów i wejdź po drabinie
W końcu wiem, że samo bycie tutaj jest najlepsze
I będzie tylko lepiej
To tylko staje się lepsze!
Tak

[Refren]
Tak daleko, tak świetnie
Wejdźmy w to
Przynajmniej oto jak to widzę
Po prostu mieć marzenie i się do niego dostać
Tak daleko, tak świetnie
Uwierz w to
Nie mogę odtrącić tego uczucia
Wziąć na przejażdżkę szansę mojego życia
Tak, nie mogę czekać
Tak daleko, tak świetnie

[Outro]
Ba ba da da da da da da da
Ba ba da da da da da da da
YOW !!!!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Watts, Andy Dodd, Demi Lovato

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Płyty:

Here We Go Again

Ciekawostki:

Utwór bonusowy na albumie.

Ścieżka dźwiękowa:

Słoneczna Sonny

Komentarze (14):

goodlola12 22.08.2011, 14:01
(0)
super piosenka

aniolek212 13.08.2011, 14:06
(+1)
Tłumaczenie tak czy siak sens miałoby podobny. Piosenka mi się podoba.

kugula.xD 24.07.2011, 15:17
(0)
natunia1300 jeśli tutaj tak to przetłumaczyli to nie znaczy że to tłumaczenie jest prawidłowe przecież to tłumaczenia dodają amatorzy

kugula.xD 24.07.2011, 15:16
(0)
fajna ta piosenka taka wesoła ale tego so far so great chyba nie można dokładnie przetłumaczyć tak jak wiele zwrotów w angielskim

Noddy1 4.07.2011, 09:12
(0)
O...M...G

Przecie : So far so great

Znaczy:

Do tej pory tak wielka

boguszka24 30.12.2010, 12:51
(+1)
:)
angielski am takie w sobie coś że jedno słowa czy jakies wyrażenie moze mieć wiele znaczen:)

ilo43 29.10.2010, 10:33
(+1)
Super piosenka!! Uwielbiam ją

amora 6.07.2010, 21:51
(+1)
serial jest tak samo super jak piosenka POLECAM !!!

natunia1300 21.06.2010, 16:02
(+1)
Swietna piosenka ....:)! Wszystkim polecam..... I do natalia94 , skond wiesz ze akurat so far so great to znaczy jak dotad tak wspaniale??? Z tego co mi wiadomo to znaczy Tak daleko, tak świetnie....Gdzie znalazlas takie tlumaczenie???

kasiorka29 8.03.2010, 19:01
(+1)
z a j e b i s t e !! tak ja Dem., ;DD kocham ten new serialik z nia i ze Sterlingiem Knightem [Słoneczna Sonny] ;PP

Panna Lovato 29.01.2010, 16:11
(+1)
tyryryry . ;D ;* super.

wybajona xd 27.09.2009, 17:19
(+1)
zajebista; - p

natalia94 16.08.2009, 18:27
(-1)
Boże kto to tłumaczył? So far so great znaczy jak dotąd tak wspaniale!

ginny45 26.07.2009, 15:09
(+1)
Kocham tą piosenkę!!!!!!!

tekstowo.pl
2 597 445 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności