Teksty piosenek > D > Demi Lovato > Trainwreck
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 269 oczekujących

Demi Lovato - Trainwreck

Trainwreck

Trainwreck

Tekst dodał(a): xDJonasxDBrothers Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You fled from medication cause it only causes pain
You won't go to the doctor he keeps calling you insane
You're lost even when you're going the right way
You mean the world to me even though you might be crazy

You said we wouldn't make it, but look how far we've come
For so long my heart was breaking
But now we're standing strong
The things you say, make me fall harder each day
You're a train wreck but I wouldn't love you if you changed

No, Yeah

I shook your hand and you pulled it right away,
You asked me to dance instead, I said no way
Inside I was dying to give it a try and you begged me so I stayed
I knew you were different from the way I caved

You said we wouldn't make it, but look how far we've come
For so long my heart was breaking
But now we're standing strong
The things you say, make me fall harder each day
You're a train wreck but I wouldn't love you if you changed

No, Yeah

We were so different, but opposited attract
So my hope kept growing and I never looked back
You're one of a kind
No one can change this heart of mine
Oh

You said we wouldn't make it, but look how far we've come
For so long my heart was breaking
But now we're standing strong
The things you say, make me fall harder each day
You're a train wreck but I wouldn't love you if you changed

...One more thing I thought I'd share with someone special,
I'm falling like I've never fell before
It's funny you said we'd never make it, and look how far we've come
You're a train wreck but with you I'm in love...


*tekst z książeczki dołączonej do płyty

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie bierzesz lekarstw, bo przynoszą tylko ból
Nie chcesz iść do lekarza, który ciągle nazywa cię wariatem.
Gubisz się nawet kiedy idziesz dobrą drogą
Jesteś dla mnie całym światem nawet jeśli jesteś szalony.

Mówiłeś że nam się nie uda, patrz jak daleko zaszliśmy
Moje serce tak długo było złamane
Ale teraz jesteśmy silni
Rzeczy które mówisz sprawiają, że coraz mocniej się w tobie zakochuję..
Jesteś wrakiem człowieka, ale nie mogłabym cię kochać.
Jeśli byś się zmienił.

Chciałam wziąć twoją dłoń ale ty mi nie pozwoliłeś.
Zapytałeś mnie o taniec a ja powiedziałam nie ma mowy.
W środku umierałam, żeby tylko dać temu szanse i błagałeś mnie, więc zostałam.
Wiedziałam, że mógłbyś być zupełnie inny

Mówiłeś że nam się nie uda
Patrz jak daleko zaszliśmy.
Moje serce tak długo było złamane
Ale teraz jesteśmy silni
Przez wszystko co mówisz z każdym dniem zakochuję się coraz bardziej
Jesteś wrakiem ale nie kochałabym cię gdybyś się zmienił

Różniliśmy się, ale przeciwieństwa się przyciągają
Więc moja nadzieja ciągle rosła i nigdy się nie odwracałam
Jesteś jedyny w swoim rodzaju
Nikt nie zmieni mojego serca
Oh

Powiedziałeś, że nam się nie uda, ale spójrz jak daleko zaszliśmy
Moje serce było bardzo długo złamane
Ale teraz jesteśmy silni
Przez wszystko co mówisz z każdym dniem zakochuję się coraz bardziej
Jesteś wrakiem ale nie kochałabym cię gdybyś się zmienił

...Jeszcze jedną rzeczą podzieliłabym się z kimś wyjątkowym,
Zakochuję się jak nigdy
To zabawne, że powiedziałeś, że nam się nie uda, a teraz patrzysz jak daleko zaszliśmy
Jesteś wrakiem ale to właśnie ciebie kocham...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Demi Lovato

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Don't Forget

Ciekawostki:

Demi powiedziała, że jest dumna z tej piosenki.

Komentarze (13):

pattyonmars 6.07.2013, 14:52
(0)
najlepsza, najcuuudowniejsza <3 właśnie tęsknię bardzo za takimi piosenkami Demi. szkoda, że teraz poszła tak bardzo w stronę popu. mam nadzieję, że kiedyś będzie nagrywała jeszcze piosenki podobne do tej :)

curlyhazza 13.11.2012, 03:19
(+1)
asdfghjkl;<3 ideał, jedna z moich ulubionych piosenek Demi:D

goodbye06 2.06.2012, 10:13
(+1)
KOCHAM DEMI

jossse21 30.08.2011, 00:42
(+2)
Nic więcej nie powiem oprócz tego, że piosenka jest świetna :)

Mucha128 23.05.2011, 15:25
(-2)
,,zapytałeś mnie o taniec" hehe, cóż za dosłowność w tłumaczeniu.
Nie jestem super jakoms ,,fanusią przecodownej demusi." i ją nie ,,lovciam", ale piosenka jest fajna. :)

RicOo 13.04.2010, 18:51
(+1)
łiiiiiiiiiiiiiii...Uwielbiam ta piosenke i Demi....Ona jest swietna....

Panna Lovato 15.01.2010, 21:38
(+1)
;***********! przekurdejedwabista. <3

emily__ 6.12.2009, 22:11
(+1)
lubię ją <3

aga101 9.11.2009, 19:52
(+1)
Fajna piosenka Polecam

MusicGirl 6.07.2009, 23:21
(0)
To nie tłumaczenie jest zwalone tylko tekst... ;/

matuu 11.05.2009, 16:15
(+1)
hahah, powiem tak: piosenka jest świetna, Demi jest cudowna i w ogóle boski ma głos :Dale tłumaczenie...no niewypał ;]

DemUssKaa 9.02.2009, 09:14
(+1)
Naprawdę świetna piosenka! Kocham cię Demi!!! <3 I Selenkę też! ;ppp

rytm17 8.12.2008, 14:32
(+1)
suuper... i tłumaczenie i sama pioseka... można posłuchać niezależnie od humoru

tekstowo.pl
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności