Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demi Lovato
Popularne teksty
Demi Lovato - What To Do
What To Do
Tekst dodał(a): meandmeshow1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liliethin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tell me what to do about you
I already know I can see in your eyes
When you're selling the truth
'Cuz it's been a long time coming
So where you running too?
Tell me what to do about you?
You've got you're way of speaking
Even the air you're breathing
You could be anything
But you don't know what to believe in
You've got the world before you
If I could only show you
But you don't know what to do
Tell me what to do, about you
Something on your mind
Baby, all of the time
You can run of out room
Oh yeeeeah
This day has been a long time coming,
I say it's nothing new
So tell me what to do, about you
You've got you're way of speaking
Even the air you're breathing
You could be anything
But you don't know what to believe in
You've got the world before you
If I could only show you
But you don't know what to do
You think about it,
Can you ever change?
Finish what you started
Make me what to stay
Tired of conversation
Show me something real
Find out what you part is
Play it how you feel
Tell me what to do, about you
is there anyway, anything
I can say won't break
Us in two
'Cuz it's been a long time coming
I can' t stop loving you yeah
Tell me what to do about you
You've got you're way of speaking
Even the air you're breathing
You could be anything
But you don't know what to believe in
You've got the world before you
If I could only show you
But you don't know what to do
ooh
You could be anything
But you don't know what to believe in
World before you
Show you
But you don't know what to do
yeeeeah
I already know I can see in your eyes
When you're selling the truth
'Cuz it's been a long time coming
So where you running too?
Tell me what to do about you?
You've got you're way of speaking
Even the air you're breathing
You could be anything
But you don't know what to believe in
You've got the world before you
If I could only show you
But you don't know what to do
Tell me what to do, about you
Something on your mind
Baby, all of the time
You can run of out room
Oh yeeeeah
This day has been a long time coming,
I say it's nothing new
So tell me what to do, about you
You've got you're way of speaking
Even the air you're breathing
You could be anything
But you don't know what to believe in
You've got the world before you
If I could only show you
But you don't know what to do
You think about it,
Can you ever change?
Finish what you started
Make me what to stay
Tired of conversation
Show me something real
Find out what you part is
Play it how you feel
Tell me what to do, about you
is there anyway, anything
I can say won't break
Us in two
'Cuz it's been a long time coming
I can' t stop loving you yeah
Tell me what to do about you
You've got you're way of speaking
Even the air you're breathing
You could be anything
But you don't know what to believe in
You've got the world before you
If I could only show you
But you don't know what to do
ooh
You could be anything
But you don't know what to believe in
World before you
Show you
But you don't know what to do
yeeeeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Teraz wiem, co mogę dostrzec w twoich oczach,
Kiedy mówisz prawdę.
Bo minęło dużo czasu,
Więc dokąd uciekasz?
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Masz swój sposób mówienia,
Nawet własne powietrze, którym oddychasz.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w to uwierzyć.
Masz świat przed sobą
Gdybym mogła Ci tylko pokazać,
ale ty nie wiesz co robić.
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Kochanie, myślisz o czymś
Cały czas.
Możesz już nie mieć przestrzeni,
Oh yeah.
Długo czekaliśmy na ten dzień,
Nie mówię, że to coś nowego.
Więc powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Masz swój sposób mówienia,
Nawet własne powietrze, którym oddychasz.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w to uwierzyć.
Masz świat przed sobą
Gdybym mogła Ci tylko pokazać,
ale ty nie wiesz co robić.
Myślisz o tym,
Że mógłbyś się kiedykolwiek zmienić?
Skończyć to co zacząłeś,
Sprawić, bym została?
Jestem zmęczona naszą rozmową,
Pokaż mi coś prawdziwego.
Zrozum, jaki masz być,
Zagraj to tak, jak czujesz.
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Czy jest jakiś sposób, cokolwiek,
Co mogę powiedzieć i co nie rozbije
Nas na dwie części.
Bo minęło wiele czasu,
A ja nie potrafię przestać cię kochać.
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Masz swój sposób mówienia,
Nawet własne powietrze, którym oddychasz.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w to uwierzyć.
Masz świat przed sobą
Gdybym mogła Ci tylko pokazać,
ale ty nie wiesz co robić, ooh.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w co wierzyć
Masz świat przed sobą
Gdybym tylko mogła Ci pokazać
Ale ty nie wiesz o robić, yeah.
Teraz wiem, co mogę dostrzec w twoich oczach,
Kiedy mówisz prawdę.
Bo minęło dużo czasu,
Więc dokąd uciekasz?
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Masz swój sposób mówienia,
Nawet własne powietrze, którym oddychasz.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w to uwierzyć.
Masz świat przed sobą
Gdybym mogła Ci tylko pokazać,
ale ty nie wiesz co robić.
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Kochanie, myślisz o czymś
Cały czas.
Możesz już nie mieć przestrzeni,
Oh yeah.
Długo czekaliśmy na ten dzień,
Nie mówię, że to coś nowego.
Więc powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Masz swój sposób mówienia,
Nawet własne powietrze, którym oddychasz.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w to uwierzyć.
Masz świat przed sobą
Gdybym mogła Ci tylko pokazać,
ale ty nie wiesz co robić.
Myślisz o tym,
Że mógłbyś się kiedykolwiek zmienić?
Skończyć to co zacząłeś,
Sprawić, bym została?
Jestem zmęczona naszą rozmową,
Pokaż mi coś prawdziwego.
Zrozum, jaki masz być,
Zagraj to tak, jak czujesz.
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Czy jest jakiś sposób, cokolwiek,
Co mogę powiedzieć i co nie rozbije
Nas na dwie części.
Bo minęło wiele czasu,
A ja nie potrafię przestać cię kochać.
Powiedz mi, co zrobić z tobą mam?
Masz swój sposób mówienia,
Nawet własne powietrze, którym oddychasz.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w to uwierzyć.
Masz świat przed sobą
Gdybym mogła Ci tylko pokazać,
ale ty nie wiesz co robić, ooh.
Możesz być kimkolwiek
Ale nie wiesz w co wierzyć
Masz świat przed sobą
Gdybym tylko mogła Ci pokazać
Ale ty nie wiesz o robić, yeah.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeannie Lurie, Aris Archontis, Chen Neeman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Demi Lovato |
| Płyty: |
Sonny with a Chance |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana w ostatnim odcinku "Sonny with a chance" - "Słonecznej Sonny". |
Komentarze (42):
Chciałabym wam uświadomić, że to co było w polski dubbingu w Słonecznej Sony to nie jest tłumaczenie tej piosenki. A wymyślona przez tłumaczy polska wersja <piosenki> o podobnym kontekście.
Demi Lovato ma bardzo ładną barwę głosu. ;)
Nie wiem, już
Zdaje się,że wiem kiedy mówisz mi tak,
chodź pewności mi brak.
Taki nam już los pisany,
więc dokąd mamy biec.
Powiedz jaki plan,
powiedz sam.
Znalazłeś własną drogę,
dogonić cię nie mogę,
Mógł byś się z losem zmierzyć,
ale nie chcesz w to uwierzyć,
Los kocha cię i czeka,
ja widzę to z daleka,
I twoje nie martwi mnie.
Powiedz jaki plan,
powiedz sam.
Zamiast myśleć czy włąćzyć się do tej gry,
zagraj wreszcie vabank.
Ou yeah
Taki nam już los pisany,
więc dokąd mamy biec.
No powiedz jaki plan,
Powiedz sam,
Znalazłeś własną drogę,
dogonić cię nie mogę,
Mógł byś się z losem zmierzyć,
ale nie chcesz w to uwierzyć,
Los kocha cię i czeka,
ja widzę to z daleka,
No powiedz sam,jaki plan.
uuu...
Znalazłeś własną drogę,
dogonić cię nie mogę.
No powiedz sam,jaki plan.
to jest prawdziwy polski tekst
Powiedz mi, co zrobić z Tobą
I już wiem, że mogę zobaczyć w twoich oczach
Jeśli sprzedajesz prawde
"Warto było długo czekać
Więc gdzie uciekamy ?
Powiedz mi, co zrobić z tobą?
Masz swój sposób mówienia
Nawet powietrze którym oddychasz
Możesz być kim chcesz
Ale nie wiesz, w co wierzyć
Masz świata przed sobą
Gdybym mogła tylko ci pokazać
Ale nie wiem, co robić
Powiedz mi, co robić, z toba
Co jest na twojej myśli
Kochanie, cały czas
Można wybiec z pokoju
O yeeeeah
Ten dzień długo nadchodził,
I mówią, że to nic nowego
Powiedz mi, co zrobić z tobą?
Masz swój sposób mówienia
Nawet powietrze którym oddychasz
Możesz być kim chcesz
Ale nie wiesz, w co wierzyć
Masz świata przed sobą
Gdybym mogła tylko ci pokazać
Ale nie wiem, co robić
Myślisz że możesz się kiedykolwiek zmienić?
Zakończ to, co zacząłeś
Spraw bym chciała zostać
Zmęczona rozmowami
Pokaż mi coś prawdziwego
Dowiedzieć się, czego jesteś częścią
Zagraj to jak czujesz
Powiedz mi, co robić, z toba
Czy mimo to, cokolwiek
Mogę powiedzieć, nie rozłączy
Nas dwóch
"Warto było długo czekać
Nie mogę przestać cię kochać
Powiedz mi, co zrobić z tobą?
Masz swój sposób mówienia
Nawet powietrze którym oddychasz
Możesz być kim chcesz
Ale nie wiesz, w co wierzyć
Masz świata przed sobą
Gdybym mogła tylko ci pokazać
Ale nie wiem, co robić
Możesz być kim chcesz
Ale nie wiesz, w co wierzyć
Świat stoi otworem przed tobą
Ukazałam Ci
Ale nie wiem, co robić
To jest cały teks tak jak powinien być przetłumaczony chociaż nie brzmi najlepiej po polsku :)
tak jak ona śpiewała jest poprawnie !!