Teksty piosenek > D > Demis Roussos > Ainsi Soit-il
2 597 473 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 386 oczekujących

Demis Roussos - Ainsi Soit-il

Ainsi Soit-il

Ainsi Soit-il

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sejunation Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sejunation Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comme le navire en détresse
Accroché à un S.O.S.
Comme la flamme qu'on allume
Source fragile dans un refuge

Comme une prière les yeux fermés
Je veux t'aimer
Ainsi soit-il

Comme le marteau sur l'enclume
Lorsque deux corps deviennent adultes
Comme l'océan qui se déchaîne
Quand une vague vient s'écraser

Comme une prière les yeux fermés
Je veux t'aimer
Ainsi soit-il

Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Même dans un monde maudit
J'épouserai ton ombre pour sauver notre amour

Avec la folie entre mes mains
Et tous mes rêves pour t'aimer
Avec la faiblesse d'une enfant
Avec la force du torrent

Comme une prière les yeux fermés
Je veux t'aimer
Ainsi soit-il

Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Je serai pauvre
Tu seras reine

Je veux t'aimer
Ainsi soit-il

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak statek w niebezpieczeństwie
Podłączony do S.O.S.
Jak płomień, który zapalamy
Delikatne źródło w schronisku

Jak modlitwa z zamkniętymi oczami
Chcę cię kochać
Niech tak będzie

Jak młotek na kowadle
Kiedy dwa ciała stają się dorosłymi
Jak szalejący ocean
Kiedy nadchodzi rozbijająca się fala

Jak modlitwa z zamkniętymi oczami
Chcę cię kochać
Niech tak będzie

Nawet w zakazanym świecie
Zniszczę swoje życie, aby ocalić naszą miłość
Nawet w przeklętym świecie
Poślubię twój cień, by ocalić naszą miłość

Z szaleństwem w moich rękach
I wszystkimi moimi marzeniami by cię kochać
Ze słabością dziecka
Z siłą potoku

Jak modlitwa z zamkniętymi oczami
Chcę cię kochać
Niech tak będzie

Nawet w zakazanym świecie
Zniszczę swoje życie, aby ocalić naszą miłość
Będę biedny
Będziesz królową

Chcę cię kochać
Niech tak będzie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Costandinos, Celestin Ganou

Edytuj metrykę
Muzyka:

Martial Carceles

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Demis Roussos (1977)

Płyty:

Ainsi soit-il (LP, 1977; Francja), The singles+ (CD/LP, 2003)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 597 473 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności