Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
Demis Roussos - My reason
My reason
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladym3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Musique. Musique.
I sing to you ma jeune fille,
a sense of main is deep in me,
I hope you like the sound of my musique.
I saw you pass by on the walk,
ink in and find the words to talk,
so I will turn my feelings on musique.
I give you des chansons d’amour,
from ancient worlds and old folklore,
with memories and sound of my musique.
Just walk beside me hand in hand,
to my mediterranean land,
listen to the voice of my musique.
I saw you smile inside and clear my way,
your eyes reflecting sunlight in my heart,
you look so happy, girlfriend, and so gay,
so closed to me and yet so far apart,
I felt if I could take your hand
that you were dreamy, understand
the reason I sing ma chanson d’amour.
I sing to you ma jeune fille,
a sense of main is deep in me,
I hope you like the sound of my musique.
I saw you pass by on the walk,
ink in and find the words to talk,
so I will turn my feelings on musique.
I give you des chansons d’amour,
from ancient worlds and old folklore,
with memories and sound of my musique.
Just walk beside me hand in hand,
to my mediterranean land,
listen to the voice of my musique.
I saw you smile inside and clear my way,
your eyes reflecting sunlight in my heart,
you look so happy, girlfriend, and so gay,
so closed to me and yet so far apart,
I felt if I could take your hand
that you were dreamy, understand
the reason I sing ma chanson d’amour.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusique, musique
Śpiewam dla ciebie, ma jeune fille,
główny tego powód jest głęboko we mnie
Mam nadzieję, że spodobają ci się dźwięki mojej musique
Zobaczyłem cię na spacerze, kiedy przechodziłaś obok mnie
Piórem zapisywałem wyrazy, potrzebne do rozmowy z tobą
Jednak lepiej chyba wyrażę swoje uczucia muzyką
Daję ci te chansons d’amour,
pochodzące ze starożytności i dawnego folkloru,
ze wspomnieniami i dźwiękami mojej musique
Po prostu chodź ze mną reka w rękę
do mojego kraju nad Morzem Śródziemnym
Słuchaj głosu mojej musique
Zobaczyłem, jak się uśmiechasz i usuwasz z drogi
Twoje oczy odbijały światło słoneczne w moim sercu
Wyglądałaś taka szczęśliwa i wesoła,
taka bliska mnie i równocześnie taka odległa
Czułem, że gdybym mógł wziąć cię za rękę,
dziewczyno jak ze snu, zrozumiałabyś
powód, dla którego śpiewam ma chanson d’amour
Śpiewam dla ciebie, ma jeune fille,
główny tego powód jest głęboko we mnie
Mam nadzieję, że spodobają ci się dźwięki mojej musique
Zobaczyłem cię na spacerze, kiedy przechodziłaś obok mnie
Piórem zapisywałem wyrazy, potrzebne do rozmowy z tobą
Jednak lepiej chyba wyrażę swoje uczucia muzyką
Daję ci te chansons d’amour,
pochodzące ze starożytności i dawnego folkloru,
ze wspomnieniami i dźwiękami mojej musique
Po prostu chodź ze mną reka w rękę
do mojego kraju nad Morzem Śródziemnym
Słuchaj głosu mojej musique
Zobaczyłem, jak się uśmiechasz i usuwasz z drogi
Twoje oczy odbijały światło słoneczne w moim sercu
Wyglądałaś taka szczęśliwa i wesoła,
taka bliska mnie i równocześnie taka odległa
Czułem, że gdybym mógł wziąć cię za rękę,
dziewczyno jak ze snu, zrozumiałabyś
powód, dla którego śpiewam ma chanson d’amour
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Helen Banks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Stelios Vlavianos, Harris Chalkitis |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Demis Roussos (1972) |
| Covery: |
Gert Potgieter (1974) |
| Płyty: |
My Reason (Single, 1972), Forever and Ever (LP, 1973), The Story of Demis Roussos (LP/CD, 1987), The singles+ (CD/LP, 2003) |
Komentarze (0):