Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
10. Ren - Money Ties
Demis Roussos - Red Rose Cafe
Red Rose Cafe
Tekst dodał(a): enigmas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They come from the farms and the factories too
And they all soon forget who they are
The cares of the day are all soon washed away
As they sit at a stool by the bar
The girl with green eyes in the Rolling Stones shirt
Doesn't look like she works on the land
The man at the end, he's a very good friend
Of a man who sells cars second hand
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
The salesmen relax with a few pints of beer
And they try not to speak about trade
The poet won't write any verses tonight
But he may sing a sweet serenade
The grey haired old man at the piano will play
Any song that you’re wanting to hear
That pretty young thing doesn’t know how to sing
But the customers give her a cheer
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
Outside in the real world the race is still on
It’s all gone just a little bit mad
In circles we go and so it’s good to know
Of the place where good times can be had
So pull up a chair and forget about life
It's a good thing to do now and then
And if you like it here I have an idea
Tomorrow let's all meet again
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
And they all soon forget who they are
The cares of the day are all soon washed away
As they sit at a stool by the bar
The girl with green eyes in the Rolling Stones shirt
Doesn't look like she works on the land
The man at the end, he's a very good friend
Of a man who sells cars second hand
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
The salesmen relax with a few pints of beer
And they try not to speak about trade
The poet won't write any verses tonight
But he may sing a sweet serenade
The grey haired old man at the piano will play
Any song that you’re wanting to hear
That pretty young thing doesn’t know how to sing
But the customers give her a cheer
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
Outside in the real world the race is still on
It’s all gone just a little bit mad
In circles we go and so it’s good to know
Of the place where good times can be had
So pull up a chair and forget about life
It's a good thing to do now and then
And if you like it here I have an idea
Tomorrow let's all meet again
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
Down at the Red Rose Cafe in the harbour
There by the port just outside Amsterdam
Everyone shares in all the songs and the laughter
Everyone there is so happy to be there
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzychodzą z gospodarstw i również z fabryk
I wkrótce wszyscy zapominają, kim są
Codzienne troski wkrótce znikają,
Gdy siedzą na stołkach przy barze
Zielonooka dziewczyna w bluzce z Rolling Stonesami
Nie wygląda, że pracuje na roli
Mężczyzna na końcu sali jest dobrym przyjacielem
Faceta, który sprzedaje używane samochody
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
Sprzedawcy relaksują się kilkoma kuflami piwa
I starają się nie mówić o handlu
Poeta nie napisze dziś wieczorem żadnego wiersza,
Ale być może zaśpiewa słodką serenadę
Siwy starszy mężczyzna przy pianinie zagra
Każdą piosenkę, której będziesz chciał posłuchać
Ta piękna młoda istota nie umie śpiewać,
Ale klienci urządzają jej owację
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
Na zewnątrz w rzeczywistym świecie trwa wyścig
To wszystko po prostu trochę zwariowało
Kręcimy się w kółko i dobrze jest znać
Takie miejsce, gdzie możesz się dobrze zabawić
Więc przysuń krzesło i zapomnij o życiu
Dobrze jest od czasu do czasu tak zrobić
I jeśli ci się tutaj podoba, to mam pomysł
Jutro znowu wszyscy się spotkajmy
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
I wkrótce wszyscy zapominają, kim są
Codzienne troski wkrótce znikają,
Gdy siedzą na stołkach przy barze
Zielonooka dziewczyna w bluzce z Rolling Stonesami
Nie wygląda, że pracuje na roli
Mężczyzna na końcu sali jest dobrym przyjacielem
Faceta, który sprzedaje używane samochody
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
Sprzedawcy relaksują się kilkoma kuflami piwa
I starają się nie mówić o handlu
Poeta nie napisze dziś wieczorem żadnego wiersza,
Ale być może zaśpiewa słodką serenadę
Siwy starszy mężczyzna przy pianinie zagra
Każdą piosenkę, której będziesz chciał posłuchać
Ta piękna młoda istota nie umie śpiewać,
Ale klienci urządzają jej owację
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
Na zewnątrz w rzeczywistym świecie trwa wyścig
To wszystko po prostu trochę zwariowało
Kręcimy się w kółko i dobrze jest znać
Takie miejsce, gdzie możesz się dobrze zabawić
Więc przysuń krzesło i zapomnij o życiu
Dobrze jest od czasu do czasu tak zrobić
I jeśli ci się tutaj podoba, to mam pomysł
Jutro znowu wszyscy się spotkajmy
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
W kawiarni Pod Czerwoną Różą na przystani,
Przy porcie na obrzeżach Amsterdamu
Każdy się przyłącza do wspólnego śpiewu i śmiechu,
Każdy jest taki szczęśliwy, że tu jest
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Black Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pierre Kartner |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vader Abraham - "In 't kleine café aan de haven" (1975) |
| Covery: |
Demis Roussos (1995) |
| Płyty: |
Demis Roussos in Holland (CD, 1995) |
Komentarze (0):