Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. Opeth - §1
Demon Kakka - Jikuu no Mayoi Hito feat. Arika Takarano (Ali Project)
Jikuu no Mayoi Hito feat. Arika Takarano (Ali Project)
Tekst dodał(a): gryf260027
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gryf260027
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gryf260027
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tsuyogatte wa itemo (shinsoko)
Sakebidashi sou nan da (nageita)
Umareta imi wa nani? (boku wa)
Jikū no mayoibito
Shēng zài zhè gè shìjiè shì wèile shén yāo?
Yǔzhòu de guāng
Huó zài zhè gè shídài shì wèile shén yāo?
Shíkōng de xīng
Wǒ de rénshēng bìxū yào wánchéng shén yāo?
Huídá wǒ
Tànsuǒ zhēnshí zhèyàng cái shì wǒ
Sobieru tooki kisseki ni wa
Hoshi ga akaku moete
Mabushii dakedo kage mo mieru
Kore wa nanno rinne
Onore no yami ni ukabu
Kokoro mo madou
Maichiru honou I'm me, my own.
Kagayaki mou naji dake
Hakanaku kudake
Doko ni mukau to ii
Hoshitachi oshi o te yo
Umareta imi wa nani? (hatenaki)
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
Sekai wa sonna mono
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
Wakatta tsumori dakedo
Sonna kao shiteru
Kedo boku wa boku da
Jikū ni samayou mayoibito sa
Kono te ga hontou ni hoshii no wa
Aika shouri mamotte
Sadame ni yuusha to umareshi wa
Buki wo mochiu beki ka
Ayatsuru mahou no wa ma
Kyuseishu nara
Tate o kazashite Catch my power!
Aitai hito wa dare (iku to sue)
Mienai asu wa itsu (aragau)
Shinjite mitai kedo (towari)
Hitori ja kara mawari
Tsuyogatte wa itemo (kokorone ga)
Sakebidashi sou nanda (Naita)
Nando tsuba tsuite Yumi chirabattemo
Hitori wo akeyo Hikari no ko ra
Mayoigo We're all...
Minna jikuu no mayoibito
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
Wakatta tsumori dakedo
Sonna kao shiteru
Kedo boku wa boku da
Jikū samayou mayoibito sa
Sakebidashi sou nan da (nageita)
Umareta imi wa nani? (boku wa)
Jikū no mayoibito
Shēng zài zhè gè shìjiè shì wèile shén yāo?
Yǔzhòu de guāng
Huó zài zhè gè shídài shì wèile shén yāo?
Shíkōng de xīng
Wǒ de rénshēng bìxū yào wánchéng shén yāo?
Huídá wǒ
Tànsuǒ zhēnshí zhèyàng cái shì wǒ
Sobieru tooki kisseki ni wa
Hoshi ga akaku moete
Mabushii dakedo kage mo mieru
Kore wa nanno rinne
Onore no yami ni ukabu
Kokoro mo madou
Maichiru honou I'm me, my own.
Kagayaki mou naji dake
Hakanaku kudake
Doko ni mukau to ii
Hoshitachi oshi o te yo
Umareta imi wa nani? (hatenaki)
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
Sekai wa sonna mono
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
Wakatta tsumori dakedo
Sonna kao shiteru
Kedo boku wa boku da
Jikū ni samayou mayoibito sa
Kono te ga hontou ni hoshii no wa
Aika shouri mamotte
Sadame ni yuusha to umareshi wa
Buki wo mochiu beki ka
Ayatsuru mahou no wa ma
Kyuseishu nara
Tate o kazashite Catch my power!
Aitai hito wa dare (iku to sue)
Mienai asu wa itsu (aragau)
Shinjite mitai kedo (towari)
Hitori ja kara mawari
Tsuyogatte wa itemo (kokorone ga)
Sakebidashi sou nanda (Naita)
Nando tsuba tsuite Yumi chirabattemo
Hitori wo akeyo Hikari no ko ra
Mayoigo We're all...
Minna jikuu no mayoibito
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
Wakatta tsumori dakedo
Sonna kao shiteru
Kedo boku wa boku da
Jikū samayou mayoibito sa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeśli pokazuję swą siłę (głęboko w sercu)
stoję na skraju krzyku
jaki jest sens życia? (Jestem)
wędrowcem przez czas i przestrzeń!
Dlaczego żyjemy na tym pełznącym świecie? (kosmiczny blask)
Dlaczego żyjemy w tej pełzającej erze? ( gwiazda czasu i przestrzeni)
Dlaczego moje życie jest niezbędnym uzupełnieniem?
(proszę odpowiedz mi)
Moje serce wciąż się czołga!!
Nad zgliszczami wierzy gwiazdy płoną czerwienią.
Nawet jeśli to olśniewa wciąż mogę ujrzeć cienie,
a w nich nieskończony cykl życia i śmierci!
Ciągle unoszę się w mym mroku,
jestem zdezorientowany
płomienie unoszą się w powietrzu. Jestem sobą!
Widzę tę jasność, która zdaję się krucha,
Pytam się gwiazd dokąd mam się udać?
Jaki jest sens życia?(nieskończoność)
Co pragnę osiągnąć? (krainę pełną szcześcia i spokoju)
Gdzie teraz żyję?
Ten świat zdaję się taki być.
Ciągle sobie powtarzam, uczucia zawsze krążą wokół mnie.
Wiem,że zachowywałem się jakbym był silny,
lecz ciągle jestem sobą!
Jestem wędrowcem przez czas i przestrzeń!
Ja naprawdę pragnę zarówno miłości i zwycięstwa!
Urodziłem się z losem bohatera!
Czy powinienem Chwycić za broń?
Proszę rozbrój magiczne pułapki!
Jeśli jesteś zbawcą...
Po prostu chwyć tarczę i "ZŁAP MOJĄ MOC"
Kogo chciałbyś spotkać? (Ile lat to zajmie?)
Kiedy jutro będzie niewidoczne?( Będę z tym walczyć)
Chcę uwierzyć! na zawsze na zawsze samotny!
Nawet jeśli jestem silny ( w głębi serca)
stoję na skraju krzyku
Nie ważne ile razy się potkniesz
Proszę otwórz oczy!
Jesteśmy straconymi dziećmi.
Straconymi w czasie i przestrzeni
Ciągle sobie powtarzam, uczucia zawsze krążą wokół mnie.
Wiem,że zachowywałem się jakbym był silny,
lecz ciągle jestem sobą!
Jestem wędrowcem przez czas i przestrzeń!
stoję na skraju krzyku
jaki jest sens życia? (Jestem)
wędrowcem przez czas i przestrzeń!
Dlaczego żyjemy na tym pełznącym świecie? (kosmiczny blask)
Dlaczego żyjemy w tej pełzającej erze? ( gwiazda czasu i przestrzeni)
Dlaczego moje życie jest niezbędnym uzupełnieniem?
(proszę odpowiedz mi)
Moje serce wciąż się czołga!!
Nad zgliszczami wierzy gwiazdy płoną czerwienią.
Nawet jeśli to olśniewa wciąż mogę ujrzeć cienie,
a w nich nieskończony cykl życia i śmierci!
Ciągle unoszę się w mym mroku,
jestem zdezorientowany
płomienie unoszą się w powietrzu. Jestem sobą!
Widzę tę jasność, która zdaję się krucha,
Pytam się gwiazd dokąd mam się udać?
Jaki jest sens życia?(nieskończoność)
Co pragnę osiągnąć? (krainę pełną szcześcia i spokoju)
Gdzie teraz żyję?
Ten świat zdaję się taki być.
Ciągle sobie powtarzam, uczucia zawsze krążą wokół mnie.
Wiem,że zachowywałem się jakbym był silny,
lecz ciągle jestem sobą!
Jestem wędrowcem przez czas i przestrzeń!
Ja naprawdę pragnę zarówno miłości i zwycięstwa!
Urodziłem się z losem bohatera!
Czy powinienem Chwycić za broń?
Proszę rozbrój magiczne pułapki!
Jeśli jesteś zbawcą...
Po prostu chwyć tarczę i "ZŁAP MOJĄ MOC"
Kogo chciałbyś spotkać? (Ile lat to zajmie?)
Kiedy jutro będzie niewidoczne?( Będę z tym walczyć)
Chcę uwierzyć! na zawsze na zawsze samotny!
Nawet jeśli jestem silny ( w głębi serca)
stoję na skraju krzyku
Nie ważne ile razy się potkniesz
Proszę otwórz oczy!
Jesteśmy straconymi dziećmi.
Straconymi w czasie i przestrzeni
Ciągle sobie powtarzam, uczucia zawsze krążą wokół mnie.
Wiem,że zachowywałem się jakbym był silny,
lecz ciągle jestem sobą!
Jestem wędrowcem przez czas i przestrzeń!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Demon Kakka, Arika Takarano |
| Ciekawostki: |
opening do anime "Hachi-nan tte Sore wa nai deshou" |
Komentarze (0):