Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Popularne teksty
Depeche Mode - It Doesn't Matter
It Doesn't Matter
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am happy
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me
It doesn't matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
I am warmed
By your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day
When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseased mind
Is one filled with jealousy
If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle
I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me
It doesn't matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
I am warmed
By your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day
When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseased mind
Is one filled with jealousy
If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle
I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTO NIE MA ZNACZENIA
Jestem szczęśliwy
Że cię mam
Nawet jeśli teraz cię tu nie ma
Wiem, że gdzieś jesteś,
O czymś marzysz,
Choć na pewno nie o mnie
To nie ma znaczenia
Jeśli wszystko się rozpadnie -
Nic nie trwa wiecznie,
Ale modlę się
Byśmy zostali
Razem
Ogrzewa mnie
Twoja przyjaźń
Nawet gdy jesteś daleko
I jestem szczęśliwy
Choć wiem, że
Może nie doczekamy dnia,
Gdy pocałuję ciebie
A ty mnie
Nie udawaj że tęsknisz
Najgorsza
Z chorób umysłu
To zazdrość
Jeśli znów się spotkamy
Nie próbuj rozwiązać tej łamigłówki
Po prostu połóż się przy mnie
I proszę, nawet nie drgnij
Podziękuję ci
Zwłaszcza za
Twój szacunek do mnie
Jestem zawstydzony
To mnie przytłacza
Bo na żaden szacunek nie zasługuję
Jestem szczęśliwy
Że cię mam
Nawet jeśli teraz cię tu nie ma
Wiem, że gdzieś jesteś,
O czymś marzysz,
Choć na pewno nie o mnie
To nie ma znaczenia
Jeśli wszystko się rozpadnie -
Nic nie trwa wiecznie,
Ale modlę się
Byśmy zostali
Razem
Ogrzewa mnie
Twoja przyjaźń
Nawet gdy jesteś daleko
I jestem szczęśliwy
Choć wiem, że
Może nie doczekamy dnia,
Gdy pocałuję ciebie
A ty mnie
Nie udawaj że tęsknisz
Najgorsza
Z chorób umysłu
To zazdrość
Jeśli znów się spotkamy
Nie próbuj rozwiązać tej łamigłówki
Po prostu połóż się przy mnie
I proszę, nawet nie drgnij
Podziękuję ci
Zwłaszcza za
Twój szacunek do mnie
Jestem zawstydzony
To mnie przytłacza
Bo na żaden szacunek nie zasługuję
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin L. Gore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin L. Gore |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Płyty: |
Some Great Reward (1984) |
Komentarze (4):