Teksty piosenek > D > Depeche Mode > My Secret Garden
2 549 070 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 881 oczekujących

Depeche Mode - My Secret Garden

My Secret Garden

My Secret Garden

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pyruś Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My secret garden's not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel

It all seems so absurd that this should have occurred
My very only secret and I had to go and leak it
My secret garden's not so secret anymore

No, my secret garden's not so secret anymore
Run through the fields down to the edge of the water
Can't stay long, here comes the reason why

She'll catch me if she can, take me by the hand
I'll have to keep on running and I just can't see the fun in
My secret garden not being secret anymore

It used to be so easy on days such as these she'd
Search and search for hours, in among the flowers

I loved it, I loved her

Play the fool, act so cruel (I loved it)
Read a book, take a look (I loved her)

It all seems so absurd that this should have occurred
My very only secret and I had to go and leak it
My secret garden's not so secret anymore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój tajemniczy ogród

Mój tajemniczy ogród nie jest już tak tajemniczy
Wybiegam z domu, trzymając się za głowę
Czuję się przygasły, słaby jak dziecko

To wszystko to absurd, to miał być tylko mój sekret
Lecz musiałem go wyjawić
I mój tajemniczy ogród nie jest już tajemniczy

Mój tajemniczy ogród nie jest już tak tajemniczy
Biegnę przez pola, prosto nad brzeg
Długo nie zabawię, bo oto jest powód

Ona spróbuje mnie dogonić, złapać za rękę
A ja muszę wciąż uciekać a nie jest mi z tym wesoło
Gdy mój tajemniczy ogród tajemniczym być przestał

Kiedyś wszystko było proste
gdy ona szukała mnie godzinami wśród kwiatów

Kochałem to, kochałem ją

Udawaj głupka, działaj nikczemnie (kochałem to)
Czytaj książkę, patrz (kochałem ją)

To, co się stało, jest tak absurdalne
To miał być ten mój szczególny sekret
a ja musiałem go wyjawić
I mój tajemniczy ogród nie jest już tajemniczy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Martin Lee Gore

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Martin Lee Gore

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

A Broken Frame (1982)

Komentarze (5):

Am! 12.12.2017, 13:48
(0)
Mysle, ze inspiracja byla ksiazka Tajemniczy Ogród. Jak pewnie pamietacie ogród z powiesci był ulubionym miejscem pani Craven i został zamknięty po jej śmierci przez rozpaczającego z żalu męża.

YukiAsakawa 19.12.2015, 11:21
(+1)
Piękny, dojrzały jak na A Broken Frame utwór.

bengorz 21.03.2015, 16:31
(0)
Dokładnie chodzi w tym tekście o sytuację, w której chłopak kocha pewną młodą dziewczynę, lecz jest to jego tajemnica, która została w jakiś sposób odtajniona i ujawniona, co spowodowało cierpienie u chłopaka, ponieważ to konkretne uczucie zostało utracone.

gosia961 5.12.2014, 20:44
(+1)
@Aisog123: Myślę że chodzi o pewnego rodzaju wewnętrzny,wyimaginowany azyl (ogród) w którym podmiot liryczny ukrył się przed swoją byłą miłością (w obawie że złamie mu serce) , która znowu pojawiła się w jego życiu .Przynajmniej ja to tak interpretuję,dla każdego może to oznaczać coś innego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aisog123 3.04.2014, 20:43
(0)
Byłby mi ktoś w stanie wytłumaczyć symboliczny przekaz piosenki ? Co autor miał na myśli ? C :

tekstowo.pl
2 549 070 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 881 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności