Teksty piosenek > D > Destructo Disk > I Wish I Was A Riot Grrrl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 464 oczekujących

Destructo Disk - I Wish I Was A Riot Grrrl

I Wish I Was A Riot Grrrl

I Wish I Was A Riot Grrrl

Tekst dodał(a): spitttt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spitttt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spitttt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wish I was a riot grrrl, a riot grrrl punk
Fighting for equality and smearing all the chumps
Across the walls of the local clubs
Fueled by feminism and hard drugs
I like to talk politics I like to strike fear
In all of the oppressed men that'd stand in my way
I'm not your plaything
I'm a motherfucking queen because who needs a king

I wish I was a riot grrrl, feminazi punk
Not your average ordinary day job girl
I won't take your abuse
Quit acting like a bitch and making up excuses
Girl, hanging with Bikini Kill
Female empowerment fills up the room I'm in
A never ending movement

All of these things make me wish I was a riot grrrl
I wish I was a riot grrrl, that would be cool
Taking what you know and breaking all the rules
Screaming in your face till your ears get tender
Teaching you a thing about race and gender

I'd like to kick your ass
Yeah that sounds fair
Hiding my brutality behind dyed hair
Men with guitars they don't know shit
And if they wanna talk shit they can meet me in the pit
Girl, hanging with Bratmobile
If I can't hit those high notes, I'll just squeal them
Into the crowd, its where I belong
Undercover feminine punk rock
Called riot grrrl
Riot grrrl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym być riot grrrl*, riot grrl-punkiem
Walczenie o równość i oczernianie frajerów
Przez mury lokalnych klubów
Napędzany feminizmem i mocnymi prochami
Lubię rozmawiać o polityce i budzić strach
We wszystkich uciśnionych mężczyznach, którzy staną mi na drodze
Nie jestem zabawką
Jestem pieprzoną królową, bo kto potrzebuje króla

Chciałbym być riot grrrl, feministycznym punkiem
Nie twoją przeciętną, pospolitą dziewczyną z pracą na co dzień
Nie będę znosić twojego nadużycia
Przestań zachowywać się jak suka i wymyślać głupie wymówki
Dziewczyna wisząca* z Bikini kill*
Kobieca inicjacja wypełnia pokój, w którym się znajduję
Niekończąca się chwila

Wszystkie te rzeczy sprawiają, że chcę być riot grrrl
Chciałbym być riot grrrl, to by było świetne
Bierzesz co chcesz i łamiesz zasady
Krzycząc ci w twarz, aż ci uszy zmiękną
Uczę cię wszystkiego o rasach i płci

Chciałbym skopać ci tyłek, tak to brzmi uczciwie
Ukrywanie brutalności pod farbowanymi włosami
Faceci z gitarami gówno wiedzą,
A jeśli chcą pieprzyć głupoty, mogą spotkać się ze mną w dole
Dziewczyna wisząca z Bratmobile*
Jeśli nie uda mi się uderzyć w te wysokie nuty, po prostu je zapiszczę
W tłumie, właśnie do niego należę
Nieoficjalny feministyczny punk rock
nazywany riot grrrl
Riot grrrl



*riot grrrl- ruch punkowo-feministyczny oraz podgatunek muzyki punk rockowej. jest to także subkultura zajmująca się sztuką, działaniami politycznymi i aktywizmem

*wisieć- w tym kontekście jest to forma kary śmierci za głoszenie ,,kontrowersyjnych treści" jak np aborcja

*Bikini kill- amerykański żeński zespół punkowy. Grupa popierała idee feministyczne i zachęcała kobiety do działalności muzycznej.

*Bratmobile- amerykański żeński zespól. jest jedną z pierwszych grup pierwszej fali generacji riot grrrl

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Gideon Corey

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

I Wish I Was A Riot Grrrl -Destructo Disk

Płyty:

Punk Rocks For Kids Who Can't Skate

Ciekawostki:

Zespół zapytany czy utwór wyśmiewał zachowania ruchu riot grrrl odpowiedział, że bycie członkiem tej subkultury to prawdziwe marzenie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 464 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności