Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Detmi - Powiedz, że to sen
Powiedz, że to sen
Tekst dodał(a): PodazajZaMna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misia1173
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Znała go długo, była szalona za nim,
Chociaż był tego warty, bo nigdy jej nie zranił.
Szanował i zapewniał, że liczy się tylko ona.
Jest dla niej skarbem, którego Kocha.
Miłość jak z baśni, jakby wyśniona.
Tajemnicza, ale nigdy utajona.
Nie pytaj czemu, przecież wszędzie byli razem.
Każdy dzien, każda chwila, każdy spacer.
Chociaż młodzi to, to nie szkodzi, bo
Choć serca tak młode to było w tym coś.
Ale pamiętam, jak dzisiaj, jej oczy zapłakane.
Ten widok : Jego usta przez inną całowane.
Inna dziewczyna w jego ramionach,
Te same słowa, które do niej kierował
Ta sama czułość, ten sam uśmiech na twarzy.
Przebił jej serce, bo właśnie ją zdradził.
Ref:
Powiedz, że śnię, bo tak to nie może skończyć się, nie.
Powiedz, to sen, bo dziś za mocno Kocham Cię.
Dziś zbyt mocno Kocham Cię.
2.
Szytletem w serce, tak to można było nazwać.
To był cios, poniżej pasa.
Tak się nie robi, bo myślała, tak mu powie
Więc spotkali się nastepnego dnia, pod koniec.
Powiedziała : Kochanie, jak mogłeś,
Przecież mówiłam, że Cię Kochać nie skończę.
Zrobiłeś to, czego nie powienieneś.
Mimo, że Cię Kocham nadal, muszę żyć bez Ciebie.
Uwierz na słowo, to nie miało się tak skończyć.
To my mieliśmy żyć i poszerzać horyzonty.
Z Tobą chciałam być zawsze, trzmać Cię za rękę,
Bo tylko przy Tobie czułam się najbezpieczniej.
I chociaż cierpie, to muszę to skończyć".
Rozpłakała się, a jego dotknęła w polik.
Po czym wyszła, a miłość jej nie prysła.
Po tym zdarzeniu już nigdy jej nie widział.
Ref:
Powiedz, że śnię, bo tak to nie może skończyć się, nie.
Powiedz, to sen, bo dziś za mocno Kocham Cię.
Dziś zbyt mocno Kocham Cię.
Znała go długo, była szalona za nim,
Chociaż był tego warty, bo nigdy jej nie zranił.
Szanował i zapewniał, że liczy się tylko ona.
Jest dla niej skarbem, którego Kocha.
Miłość jak z baśni, jakby wyśniona.
Tajemnicza, ale nigdy utajona.
Nie pytaj czemu, przecież wszędzie byli razem.
Każdy dzien, każda chwila, każdy spacer.
Chociaż młodzi to, to nie szkodzi, bo
Choć serca tak młode to było w tym coś.
Ale pamiętam, jak dzisiaj, jej oczy zapłakane.
Ten widok : Jego usta przez inną całowane.
Inna dziewczyna w jego ramionach,
Te same słowa, które do niej kierował
Ta sama czułość, ten sam uśmiech na twarzy.
Przebił jej serce, bo właśnie ją zdradził.
Ref:
Powiedz, że śnię, bo tak to nie może skończyć się, nie.
Powiedz, to sen, bo dziś za mocno Kocham Cię.
Dziś zbyt mocno Kocham Cię.
2.
Szytletem w serce, tak to można było nazwać.
To był cios, poniżej pasa.
Tak się nie robi, bo myślała, tak mu powie
Więc spotkali się nastepnego dnia, pod koniec.
Powiedziała : Kochanie, jak mogłeś,
Przecież mówiłam, że Cię Kochać nie skończę.
Zrobiłeś to, czego nie powienieneś.
Mimo, że Cię Kocham nadal, muszę żyć bez Ciebie.
Uwierz na słowo, to nie miało się tak skończyć.
To my mieliśmy żyć i poszerzać horyzonty.
Z Tobą chciałam być zawsze, trzmać Cię za rękę,
Bo tylko przy Tobie czułam się najbezpieczniej.
I chociaż cierpie, to muszę to skończyć".
Rozpłakała się, a jego dotknęła w polik.
Po czym wyszła, a miłość jej nie prysła.
Po tym zdarzeniu już nigdy jej nie widział.
Ref:
Powiedz, że śnię, bo tak to nie może skończyć się, nie.
Powiedz, to sen, bo dziś za mocno Kocham Cię.
Dziś zbyt mocno Kocham Cię.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShe knew him long time, she was crazy for him,
Although he was worth it, because it has never hurt.
Respected and assured that only matters her.
For her is darling Whose she loves
Love like a fairy tale, though dreamed.
Mysterious, but never occult.
Do not ask why, yet they were everywhere together.
Every day, every moment, every stroll
Although are young, does not harm, because
Though the hearts so young it was something like that.
But remember, like today, her eyes teary.
This view: His lips kissed by another.
Another girl in his arms,
The same words that led to it
The same sensitivity, the same smile on his face.
Pierced her heart, because that betrayed her.
Chorus:
Tell me I'm dreaming, because it may not finish, no.
Tell me it's a dream, because today I love you too tight.
Today, I love you too tight.
Dagger into the heart so it could be called.
It was a blow below the belt.
This is not done, because I thought he would say yes
So I met the next day, at the end.
She said: Honey, how could you,
Yet I said that I did not end up loving.
You did it, you really should not.
Even though I love you still, I have to live without you.
Believe on a word it was not supposed to end like this.
That we had to live and to expand their horizons.
I wanted to be with you forever, hold your hand,
Because only with you I was feeling safest.
And although I suffer, then I need to finish it".
She burst into tears and touched in his cheek.
Then she went out, and her love not shattered.
After the incident he never already seen her.
Chorus:
Tell me I'm dreaming, because it may not finish, no.
Tell me it's a dream, because today I love you too tight.
Today, I love you too tight.
Although he was worth it, because it has never hurt.
Respected and assured that only matters her.
For her is darling Whose she loves
Love like a fairy tale, though dreamed.
Mysterious, but never occult.
Do not ask why, yet they were everywhere together.
Every day, every moment, every stroll
Although are young, does not harm, because
Though the hearts so young it was something like that.
But remember, like today, her eyes teary.
This view: His lips kissed by another.
Another girl in his arms,
The same words that led to it
The same sensitivity, the same smile on his face.
Pierced her heart, because that betrayed her.
Chorus:
Tell me I'm dreaming, because it may not finish, no.
Tell me it's a dream, because today I love you too tight.
Today, I love you too tight.
Dagger into the heart so it could be called.
It was a blow below the belt.
This is not done, because I thought he would say yes
So I met the next day, at the end.
She said: Honey, how could you,
Yet I said that I did not end up loving.
You did it, you really should not.
Even though I love you still, I have to live without you.
Believe on a word it was not supposed to end like this.
That we had to live and to expand their horizons.
I wanted to be with you forever, hold your hand,
Because only with you I was feeling safest.
And although I suffer, then I need to finish it".
She burst into tears and touched in his cheek.
Then she went out, and her love not shattered.
After the incident he never already seen her.
Chorus:
Tell me I'm dreaming, because it may not finish, no.
Tell me it's a dream, because today I love you too tight.
Today, I love you too tight.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):