Teksty piosenek > D > Deuce > Nobody likes me feat. Truth and Ronnie Radke
2 550 417 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 589 oczekujących

Deuce - Nobody likes me feat. Truth and Ronnie Radke

Nobody likes me  feat. Truth and Ronnie Radke

Nobody likes me feat. Truth and Ronnie Radke

Tekst dodał(a): DaProducer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MikeyPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carlos123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nobody likes me
No one likes me
But I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

Nobody likes me
No one likes me
Why? 'Cause I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

All this hate you gave me that turned me deranged
Now I'm burning in the flames
All the things you said, they've been stuck in my head
And now I'm at it again, an addict
Welcome to hell bitch
You can do nothing about it

Out of my way faggot, you heard what I said damnit
I am an automatic ready to fire back at
All the fuckers laughing
Not gonna lie about it, I'm gonna wreck havoc
Everyone's dying
Don't matter

This is my chance
Maybe my last
And if I leave
There's no way back

This is your fate
When worlds collapse
I took my pain
Now give it back

I give it back, give it back
Only one of us will laugh last
Now give it back...
I give it back, give it back
Break this whole fucking world in half

Nobody likes me
No one likes me
But I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

Nobody likes me
No one likes me
Why? 'Cause I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

I used to have so many friends
I thought I could trust
But when it came to saving me
You let me self-destruct

Well I'm back now, I'm seeking out this vengeance
Not to mention that this black cloud, it sticks around
And visits my intuition, won't let me back down
And I swear to God, my heart is like a piston
Pumping rage into this engine, turn the keys to my ignition

Listen nobody likes me
Enlightening, it excites me
And I talk this shit with the lyrics I spit
And still nobody will fight me

Try walking a mile in my shoes
And get beat with your own Nikes
I'm a grimey motherfucker
With a mic' so call me Mickey

I got no patience lately
For these fucking faggots
Fecking making lies up
Wise up

And if you really think you can take me
Wake me up from this lazy battle
Rattle you with my crazy battle
Pay my dues back on the saddle
The lonely road that I slowly travel

This is my chance
Maybe my last
And if I leave
There's no way back

This is your fate
When worlds collapse
I took my pain
Now give it back

I give it back, give it back
Only one of us will laugh last
Now give it back...
I give it back, give it back
Break this whole fucking world in half
Break this world in half!

Nobody likes me
No one likes me
But I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

Nobody likes me
No one likes me
Why? 'Cause I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

You thought you figured it out
You thought you figured it out
Uh huh, you thought you figured it out
You thought you... figured me out!

You'll never figure me out!
You can't figure me out!
Shut the fuck up!
I'll burn you fuckers down!

I know you're proud
I held my ground
Time's running out

You hear the crowd
They know you're down
Time's running out

Nobody likes me
No one likes me
But I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

Nobody likes me
No one likes me
Why? 'Cause I don't like them
Uh huh, I don't, nu uh

Now it's much too late
To say you're sorry
Don't care what you think
Uh huh, I don't, nu uh

Now it's much too late
To say you're sorry
Don't care what you think
Uh huh, I don't, nu uh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Ale ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Czemu? Bo ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Cała ta nienawiść, którą mi dałeś, zmieniła mnie w obłąkanego
Teraz spalam się w płomieniach
Wszystko, co powiedziałeś utknęło w mojej głowie
A teraz znów tu jestem, nałogowiec
Witaj w piekle dziwko
Nie możesz nic z tym zrobić

Zejdź mi z drogi pedale, słyszałeś, co powiedziałem, do cholery
Jestem automatem, gotowym wystrzelić w stronę
Wszystkich tych śmiejących się skurwieli
Nie zamierzam kłamać, a mam na celu siać zamęt
Wszyscy umierają
To nie ma znaczenia

To moja szansa
Może moja ostatnia
I jeśli odejdę
Nie będzie odwrotu

To twoje przeznaczenie
Kiedy światy się rozpadają
Zabrałem swój ból
Teraz go oddaję

Teraz go oddaję, oddaję z powrotem
Tylko jeden z nas będzie się śmiał ostatni
Teraz go oddaję...
Oddaję go, oddaję go
Łamię ten pierdolony świat w pół

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Ale ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Czemu? Bo ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Kiedyś miałem tak wielu przyjaciół
Którym myślałem, że mogę ufać
Ale gdy doszło do ratowania mnie
Pozwoliliście mi zniszczyć samego siebie

Cóż, teraz jestem z powrotem, poszukuję zemsty
Nie, żeby wspominać tą czarną chmurę, co tkwi w pobliżu
I odwiedza moją intuicję, nie pozwoli mi upaść
I przysięgam na Boga, moje serce jest jak tłok
Pompujący wściekłość w tym silniku, przekręca klucze do mojego zapłonu

Słuchaj, nikt mnie nie lubi
Pouczające, ekscytuje mnie to
I mówię o tym gównie z tekstem, który wypluwam
I wciąż nikt nie będzie ze mną walczył

Spróbuj przejść milę w moich butach
I pokonaj jedną z twoich własnych Nike
Jestem brudnym skurwielem
Z mikrofonem, więc mów mi Mickey

Ostatnio nie mam cierpliwości
Do tych pieprzonych pedałów
Jebani wycofują się z interesów
Wymądrzają się

I jeśli naprawdę myślisz że możesz mnie zabrać
Obudzić mnie z tej nudnej bitwy
Wstrząsnę cię moją szaloną walką
Spłać moje długi, z powrotem w siodle
Samotna droga, którą powoli podróżuję

To moja szansa,
Może moja ostatnia
I jeśli odejdę
Nie będzie odwrotu

To jest twoje przeznaczenie
Kiedy światy się rozpadają
Zabrałem swój ból
Teraz go oddaję

Teraz go oddaję, oddaję go z powrotem
Tylko jeden z nas będzie się śmiał ostatni
Teraz go oddaję...
Oddaję go, oddaję go
Łamię ten pierdolony świat w pół
Łamię ten świat w pół!

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Ale ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Czemu? Bo ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Myślałeś, że to pojąłeś
Myślałeś, że to pojąłeś
Uh huh, ty myślałeś, że to pojąłeś
Myślałeś, że ty.. mnie pojąłeś!

Nigdy mnie nie pojmiesz!
Nie potrafisz mnie pojąć!
Zamknij ryj!
Spalę, skurwiele, was wszystkich

Wiem, że jesteś dumny
Trzymałem swój powód
Czas ucieka

Słyszysz tłum
Oni wiedzą, że jesteś nisko
Czas ucieka

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Ale ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Nikt mnie nie lubi,
Nikt nie lubi mnie
Czemu? Bo ja nie lubię ich
Uh huh, nie lubię, nu uh

Teraz jest o wiele za późno
Żebyś powiedział, że ci przykro
Nie obchodzi mnie, co myślisz
Uh huh nie obchodzi nu uh

Teraz jest o wiele za późno
Żebyś powiedział, że ci przykro
Nie obchodzi mnie, co myślisz
Uh huh nie obchodzi nu uh

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Deuce

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Deuce

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Deuce

Płyty:

NineLives

Ciekawostki:

Na początku data wydania albumu była szacowana na 27 marca lecz ostatecznie został wydany 24 kwietnia

Komentarze (9):

rose200 8.03.2015, 00:05
(+2)
Deuce biedaku powiedział Ci ktoś, że jesteś 8w7 tak samo jak J3T i stąd się wzięły wszystkie problemy?

Yamhan 1.05.2014, 22:10
(+1)
Zwrotka Deuce'a! Zajebiste! To chyba jego najlepsza piosenka

MikeyPL 19.05.2013, 13:27
(+2)
Tłumaczenie ma z rok a wtedy bylem gorszy z angielskiego teraz sie podszkoliłem i przepraszam za te do dupy tłumaczenie

wobbly 17.02.2013, 23:33
(+1)
nowe tłumaczenie już wysłane, może niedługo będzie :) dość ciężki tekst do przetłumaczenia, znam angielski dość dobrze, a trudno było pojąć wszystko idealnie, uprzedzam, że tłumaczenie średnie. :)

Lavidaloca 16.12.2012, 18:26
(0)
Sorry, ale to tłumaczenie kompletnie ssie... Nie sprawdzałem innych Twoich tłumaczeń, ale jeśli inne piosenki tłumaczysz tak dosłownie jak tę tutaj, to pozostaje Ci tylko użyć więcej wyobraźni przy kolejnych. W żadnym wypadku nie hejtuje. Pozdrawiam

Mirajne 10.10.2012, 14:18
(-1)
bridge - mostek
to mnie rozwaliło xD

MikeyPL 5.05.2012, 22:35
(+1)
Mały błąd ale przypominam że nie jestem Geniuszem z angielskiego (choć 5 na koniec to nie ejste źle ;))

carlos123 5.05.2012, 21:10
(+1)
crowd to nie znaczy korona, tylko tłum. Wiec powinnno być "słyszę tłum"..

MikeyPL 3.05.2012, 16:17
(+1)
Postaram się zrobić jak najlepsze tłumaczenie :)
9L4L!

tekstowo.pl
2 550 417 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności