Teksty piosenek > D > DevilDriver > I Could Care Less
2 596 552 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 638 oczekujących

DevilDriver - I Could Care Less

I Could Care Less

I Could Care Less

Tekst dodał(a): DevilDriver Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ppaatt1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amniksjel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every time you speak my name
(My name, my name)
My image it just burns away
(away, away)
Everytime you speak my name
(My name, my name)
My image it just, it just, it just BURNS AWAY, burns away
burns away, burns away, away, away, away
(Give me that)

I could care less than for your grandiosity
I had to skin the cat for curiosity
I could care less than for your sickening pompous ways
Every time you speak my name, my image burns away

I could care less
I could care less
I could care less
I could care less

Don't you know our lives are on trial now
And if we lose were going straight to hell (2x)

(Give me that)

You must excuse me i'm just really not myself
woke up today inside, inside of someone else
I could care less than for your sickening pompous ways
(Give me that)
Every time you speak my name my image burns away

(Give me that)
I could care less
I could care less
I could care less
(Give me that)
I could care less
I could care less

Don't you know our lives are on trial now
And if we lose were going straight to hell (2x)

Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell

Might go straight to hell

I could care less (straight to hell) x3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawsze , kiedy mówisz moje imię.
(Moje imię, moje imię).
Mój wizerunek, tylko pali się daleko.
(daleko, daleko).
Zawsze , kiedy mówisz moje imię.
(Moje imię, moje imię).
Mój wizerunek tylko, tylko, tylko PALI SIĘ DALEKO, pali się daleko.
pali się daleko, pali się daleko, daleko, daleko, daleko.
(Daj mi to).

Mógłbym troszczyć się mniej dla twojej majestatyczności.
Musiałem zedrzeć skórę kota dla ciekawości.
Mógłbym troszczyć się mniej dla twoich obrzydliwych wystawnych zachcianek.
Zawsze , kiedy mówisz moje imię. Mój wizerunek, tylko pali się daleko.

Mógłbym troszczyć się mniej.
Mógłbym troszczyć się mniej.
Mógłbym troszczyć się mniej.
Mógłbym troszczyć się mniej.

Nie wiesz, że nasze życia są próbą
I, jeżeli przegrywamy idziemy prosto do piekła.
Nie wiesz, że nasze życia są próbą
I, jeżeli przegrywamy idziemy prosto do piekła.

(Daj mi to).

Musisz mi wybaczyć, nie jestem sobą.
Obudzony dzisiaj wewnątrz, wewnątrz kogoś innego.
Mógłbym troszczyć się mniej dla twoich obrzydliwych wystawnych zachcianek.
(Daj mi to).
Mój wizerunek, tylko pali się daleko.

(Daj mi to).
Mógłbym troszczyć się mniej.
Mógłbym troszczyć się mniej.
Mógłbym troszczyć się mniej.
(Daj mi to).
Mógłbym troszczyć się mniej.
Mógłbym troszczyć się mniej.

Nie wiesz, że nasze życia są próbą.
I, jeżeli przegrywamy idziemy prosto do piekła.

Prosto do piekła.
Prosto do piekła.
Prosto do piekła.
Prosto do piekła.
Prosto do piekła.

Mógłby pójść prosto do piekła.

Mógłbym troszczyć się mniej (prosto do piekła).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

FAFARA, BRADLEY JAMES/PITTS, EVAN ALLEN/KENDRICK, JEFFREY HAYNE/BOECKLIN, JOHN ARNOLD/HOGARTH, ROSS DAVID

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

DevilDriver

Płyty:

DevilDriver

Ścieżka dźwiękowa:

Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown

Komentarze (1):

Pannscar 1.04.2012, 14:52
(+1)
Jedna z lepszych i chyba najpopularniejsza ;) Jedno "ale" do tłumaczenia: Burns away nie oznacza palić się daleko, tylko po prostu spłonąć, a więc it just burns away - po prostu spala się (albo "po prostu płonie", trudno tutaj przetłumaczyć ten zwrot idealnie)

tekstowo.pl
2 596 552 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 638 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności