Diabolik Lovers - Kiss Mark

"Jestem teraz na swojej drodze."
"Przyjdziesz na jutrzejszy występ, prawda?"
"Gdziekolwiek byś nie była, znajdę Cię."
"... Znak? Więc... Czy mam po sobie zostawić ślad na twojej szyi?"
"... Ślad pocałunku."

Tylko stworzenia żyjące w samotności znają
Katharsis* z niebieskiego księżyca, Deja vu
Czy oni odwracają się plecami i śpiewają?
Ręce są wskazówkami zegara
Tylko Bóg Ciebie zna

Spośród zaklęcia samotności
Uwolnij mnie i pozwól mi być...

Ślad pocałunku na szyi
Nawet jeśli nie wrócę, chcę Cię kochać

Ślad pocałunku na szyi
Różaniec nadal zdobi twoją szyję

Łącząc nasze języki
Poznajemy smutek tego dnia
Oni wszyscy będą się z nas potajemnie śmiać
Łzy podążenia nadal płyną
Tylko Bóg Ciebie zna

Połączone oddechy
Uwolnij mnie i pozwól mi być...

Ślad pocałunku na szyi
Nasze dni dzieciństwa widać w odbiciu lustra

Ślad pocałunku na szyi
Żegnajcie dni w których zgrzeszyliścmy

Będąc razem, serce do serca wysyła zakazany sygnał
Urzeczoni (wzięci), gdy się poznaliśmy (razem) nie byliśmy w stanie się zatrzymać
Sekretna noc, w której wierzyliśmy, że byłoby lepiej, gdyby jutro nigdy nie nadeszło

Wow (wow) Wow (wow)

Łzy błyszczące niczym kobalt
Łączące się w fontannę

"Czekałaś"
"Chciałaś mnie zobaczyć nawet na sekundę, mówisz?"
"Ja też"
"Księzyc wygląda tak pięknie..."
"Przypomniałem sobie nagle o tych chwilach"
"Trzymając ręce w ten sposób"
"Tak? Więc ty też pamiętasz"
"Kocham minę którą robisz"
"Taka słodka"
"Zawsze chciałem pić tylko z Ciebie"

Leżąc nad twoją słodką skórą
Nie możemy się już razem rozstać
Oświetleni przez światło księżyca
Sekret naszej miłości się budzi
Tylko Bóg Ciebie zna

Poza smutkiem czuję nocny wiatr
Uwolnij mnie i pozwól mi być...

Ślad pocałunku na szyi
Nawet jeśli nam nie wolno, my kochamy się nawzajem

Ślad pocałunku na szyi
Będziemy razem dopóki się rozumiemy

Empatycznie, ciało z ciałem szuka zakazanego sygnału
Bez odpoczynku (rozkwitł) z kwiatem (syrop) wleję ci go do ust
Cieszymy się z tej pamiętnej, sekretnej nocy o której nikt inny nie wie

Wow (wow) Wow (wow)

Kiedy oferuję wspomnienia
Odprawiam pokutę do bogini czerwonego księżyca...

"Tak krew... Byłoby wspaniale, gdyby jej nigdy nie zabrakło"
"Nie każdy tak robi"
"To dlatego, że jesteś wyjątkowa"
"Nie mogę się już z tobą rozstać"
"Chcesz powiedzieć, że mnie kochasz?"
"Nie możesz tak łatwo tego powiedzieć"
"Ale to w porządku, że chcesz mi to powiedzieć, bo ja poważnie o tobie myślę"

Ślad pocałunku na szyi
Malinka zrobiona przez moje usta...

Będąc razem, serce do serca wysyła zakazany sygnał
Urzeczoni (wzięci), gdy się poznaliśmy (razem) nie byliśmy w stanie się zatrzymać
Sekretna noc, w której wierzyliśmy, że byłoby lepiej, gdyby jutro nigdy nie nadeszło

Wow (wow) wow (wow)

Łzy błyszczące niczym kobalt
Łączące się w fontannę
Malinka zostawiona na twojej szyi jest znakiem mojej wiecznej miłości

"Taka piękna twarz..."
".... Przesadziłem"
"....Lubię cię aż do tego stopnia"
"... Proszę, oto twoja malinka... fufu"
"... Dobranoc"

*Katharsis - uwolnienie od cierpienia